Letras y Traducción
Si tuviera tu amor en mis manos, lo guardaría para siempre
Estoy cansado, bebé, estoy cansado, bebé
Estoy aquí esperando por ti (No, no, no)
Estoy aquí esperando por ti (¿Qué hiciste, bebé?)
Estoy aquí esperando por ti (¿Qué hiciste, bebé?)
Estoy aquí esperando por ti
Si tuviera tu amor en mis manos
Lo guardaría para siempre
Si tuviera tu amor en mis manos
Lo guardaría para siempre
Sabes, sabes lo que haría
Si te tuviera entre mis manos
Eres hermosa
Eres hermosa
¿Qué haría si te tuviera en mis brazos? (Si te tuviera)
Si te tuviera (Tu amor)
Eres hermosa
Si te tuviera en mis brazos
Ven conmigo, bebé (Si te tuviera)
Si tuviera tu amor en mis brazos (Te amo, bebé)
Lo guardaría para siempre (Pero te necesito ahora mismo, bebé, te necesito ahora mismo, bebé)
Si tuviera tu amor en mis manos (¿Quieres venir conmigo ahora mismo, bebé?)
Lo guardaría para siempre (Te necesito, necesito tu amor ahora mismo)
Eres hermosa, hermosa
Hermosa, hermosa, hermosa, ámame, bebé
Jaja, vete de aquí, niño
En verdad no lo tienes
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
If I had your love in my hand, Keep it forever
➔ Condicional Segundo
➔ La estructura 'If + pasado simple, would + infinitivo' expresa una situación irreal o hipotética. Aquí, sugiere que el hablante no tiene actualmente el amor y está imaginando qué haría si lo tuviera. La segunda parte, 'Keep it forever', es una cláusula de resultado.
-
I'm tired baby, I'm tired baby
➔ Presente Continuo para énfasis/estado
➔ Aunque 'tired' es a menudo un estado, usar el presente continuo ('I'm tired') enfatiza el sentimiento *actual* de cansancio. No es una condición permanente, sino cómo se siente el hablante *ahora*. La repetición refuerza este sentimiento.
-
What'd you do baby
➔ Contracción y Pasado Simple
➔ "What'd" es una contracción de "What would" o "What did". Aquí, es 'What did you do?', usando el pasado simple para preguntar sobre una acción pasada. 'baby' es un vocativo, dirigiéndose directamente al oyente.
-
You're beautiful
➔ Presente Continuo para una verdad/cualidad general
➔ Aunque 'beautiful' es una cualidad, usar 'You're' (You are) con el presente continuo implica que es una verdad generalmente aceptada sobre la persona, no solo un estado temporal. Es una forma común de expresar admiración.
