Yo, this fucker I was wit the other day, I was chillin'
Yo, ese cabrón con el que estaba el otro día, estaba relajándome
00:07
With Scott and the minute that we got in front of our
Con Scott y en el minuto que llegamos frente a nuestra
00:13
Crib with a shotgun. Cause jokers gonna be bustin' up
Casa con una escopeta. Porque los payasos van a estar armándose
00:16
In there trying to get food, clothing, shelter, TV's, forks,
Allí intentando conseguir comida, ropa, refugio, televisores, tenedores,
00:18
Radios or whatever they can get there hands on. Shit
radios o lo que sea que puedan agarrar. Esta mierda
00:21
Is getting mad ill out here man. Joker's running out here
Se está poniendo muy enferma aquí, hombre. Los payasos están por todas partes
00:23
Like with MASKS on; I was with my man Pee, he think
Con MÁSCARAS; estaba con mi compa Pee, él piensa
00:26
He like Charlie Chan or Robert De Niro
Que es como Charlie Chan o Robert De Niro
00:29
Or Bruce Lee or some shit, jumping from behind trees on
O Bruce Lee o algo así, saltando detrás de los árboles sobre
00:32
Muhfuckas, like Cowboys BANG BANG or whatever you
Mierdas, como los vaqueros BANG BANG o lo que sea
00:35
Know. Trying to shoot a joker he had beef with, he wound
Sabes. Intentando dispararle a un payaso con el que tenía problema, él
00:37
Up shootin my man up in the street, tyring to be Cowboys
Se dispara a mi compa en la calle, intentando ser vaqueros
00:41
They can't even shoot, trying to be gangsta's but when the
Ni siquiera pueden disparar, pretenden ser gangsters, pero cuando
00:42
Beast come on the muthafuckin' block everybody break out.
La Bestia llega al maldito bloque, todos se desbordan.
00:46
They beat my man Bob G. up the other day, cops, pigs vampin'
Le golpearon a mi compa Bob G. el otro día, policías, cerdos chupando
00:47
On him, everybody just standin' around just watching that
Sobre él, todo el mundo sólo está parado mirando esa
00:51
Shit take place. Cause they only gangsta's when it comes to
Mierda suceder. Porque sólo son gangsters cuando se trata de
00:55
Being gangsta's to themselves. They want to be Corleone, Luigi,
Ser gangsters con ellos mismos. Quieren ser Corleone, Luigi,
00:59
Or Gambino or Gotti or whatever the fuck. They run around callin'
O Gambino o Gotti o lo que sea. Andan corriendo llamándose
01:01
Themselves Rahiem or Fuquan or Mustapha cause we think they
Rahiem o Fuqan o Mustapha porque creemos que
01:06
Got power, but fuck them, I got power. I got power, I got family,
Tienen poder, pero al diablo con ellos, yo tengo poder. Tengo poder, tengo familia,
01:11
I got Family Business on Avon, on Chancellor, on Prince Street
Tengo Negocio Familiar en Avon, en Chancellor, en Prince Street
01:15
On Chadwick, on Stratford on Chancellor on Vailsburg. All of the
En Chadwick, en Stratford, en Chancellor, en Vailsburg. Toda la
01:18
Brick City. That's my family, we gonna settle The SCORE, once
Ciudad de ladrillos. Esa es mi familia, vamos a arreglar el PUNTO, una vez
01:23
And for all. I'm not lettin' nobody I'm going out like
Y para todos. No le voy a dejar a nadie que me salga como
01:25
A bandit. And all of these ZEALOTS trying to steal and trying to
Un bandido. Y todos estos ZEALOTS intentando robar y intentando
01:28
Bite what I got like all of these big record companies, these
Morder lo que tengo como todas esas grandes discográficas, esas
01:33
Corporations these stores they try to rob me. Naw man, I'm going,
Corporaciones, esas tiendas que tratan de robarme. No, hombre, voy,
01:37
I'm a get mine. Me and my girl we gonna go out together
Voy a conseguir lo mío. Yo y mi chica vamos a salir juntos
01:40
We gonna be a soldier kid. When I go out, she go out. And we
Vamos a ser un niño soldado. Cuando yo salga, ella saldrá. Y
01:42
Gonna make what we believe Manifest cause if you ain't Ready
Vamos a manifestar lo que creemos porque si no estás listo
01:46
Now, you ain't never gonna be ready . . .
Ahora, nunca vas a estar listo...
01:49
I'm always ready.
Yo siempre estoy listo.
01:51
Ras Baraka
Ras Baraka
01:53
01:53
Letras y Traducción
[Español]
Yo, ese cabrón con el que estaba el otro día, estaba relajándome
Con Scott y en el minuto que llegamos frente a nuestra
Casa con una escopeta. Porque los payasos van a estar armándose
Allí intentando conseguir comida, ropa, refugio, televisores, tenedores,
radios o lo que sea que puedan agarrar. Esta mierda
Se está poniendo muy enferma aquí, hombre. Los payasos están por todas partes
Con MÁSCARAS; estaba con mi compa Pee, él piensa
Que es como Charlie Chan o Robert De Niro
O Bruce Lee o algo así, saltando detrás de los árboles sobre
Mierdas, como los vaqueros BANG BANG o lo que sea
Sabes. Intentando dispararle a un payaso con el que tenía problema, él
Se dispara a mi compa en la calle, intentando ser vaqueros
Ni siquiera pueden disparar, pretenden ser gangsters, pero cuando
La Bestia llega al maldito bloque, todos se desbordan.
Le golpearon a mi compa Bob G. el otro día, policías, cerdos chupando
Sobre él, todo el mundo sólo está parado mirando esa
Mierda suceder. Porque sólo son gangsters cuando se trata de
Ser gangsters con ellos mismos. Quieren ser Corleone, Luigi,
O Gambino o Gotti o lo que sea. Andan corriendo llamándose
Rahiem o Fuqan o Mustapha porque creemos que
Tienen poder, pero al diablo con ellos, yo tengo poder. Tengo poder, tengo familia,
Tengo Negocio Familiar en Avon, en Chancellor, en Prince Street
En Chadwick, en Stratford, en Chancellor, en Vailsburg. Toda la
Ciudad de ladrillos. Esa es mi familia, vamos a arreglar el PUNTO, una vez
Y para todos. No le voy a dejar a nadie que me salga como
Un bandido. Y todos estos ZEALOTS intentando robar y intentando
Morder lo que tengo como todas esas grandes discográficas, esas
Corporaciones, esas tiendas que tratan de robarme. No, hombre, voy,
Voy a conseguir lo mío. Yo y mi chica vamos a salir juntos
Vamos a ser un niño soldado. Cuando yo salga, ella saldrá. Y
Vamos a manifestar lo que creemos porque si no estás listo
Ahora, nunca vas a estar listo...
Yo siempre estoy listo.
Ras Baraka
Con Scott y en el minuto que llegamos frente a nuestra
Casa con una escopeta. Porque los payasos van a estar armándose
Allí intentando conseguir comida, ropa, refugio, televisores, tenedores,
radios o lo que sea que puedan agarrar. Esta mierda
Se está poniendo muy enferma aquí, hombre. Los payasos están por todas partes
Con MÁSCARAS; estaba con mi compa Pee, él piensa
Que es como Charlie Chan o Robert De Niro
O Bruce Lee o algo así, saltando detrás de los árboles sobre
Mierdas, como los vaqueros BANG BANG o lo que sea
Sabes. Intentando dispararle a un payaso con el que tenía problema, él
Se dispara a mi compa en la calle, intentando ser vaqueros
Ni siquiera pueden disparar, pretenden ser gangsters, pero cuando
La Bestia llega al maldito bloque, todos se desbordan.
Le golpearon a mi compa Bob G. el otro día, policías, cerdos chupando
Sobre él, todo el mundo sólo está parado mirando esa
Mierda suceder. Porque sólo son gangsters cuando se trata de
Ser gangsters con ellos mismos. Quieren ser Corleone, Luigi,
O Gambino o Gotti o lo que sea. Andan corriendo llamándose
Rahiem o Fuqan o Mustapha porque creemos que
Tienen poder, pero al diablo con ellos, yo tengo poder. Tengo poder, tengo familia,
Tengo Negocio Familiar en Avon, en Chancellor, en Prince Street
En Chadwick, en Stratford, en Chancellor, en Vailsburg. Toda la
Ciudad de ladrillos. Esa es mi familia, vamos a arreglar el PUNTO, una vez
Y para todos. No le voy a dejar a nadie que me salga como
Un bandido. Y todos estos ZEALOTS intentando robar y intentando
Morder lo que tengo como todas esas grandes discográficas, esas
Corporaciones, esas tiendas que tratan de robarme. No, hombre, voy,
Voy a conseguir lo mío. Yo y mi chica vamos a salir juntos
Vamos a ser un niño soldado. Cuando yo salga, ella saldrá. Y
Vamos a manifestar lo que creemos porque si no estás listo
Ahora, nunca vas a estar listo...
Yo siempre estoy listo.
Ras Baraka
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
