Stop The Hatred – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MC Jin, Wyclef Jean

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - afecto profundo por alguien o algo verb - sentir un afecto profundo por
hate /heɪt/ B1	noun - desagrado intenso o aversión verb - sentir aversión intensa por
victim /ˈvɪktɪm/ B2	noun - persona que sufre daño, lesión o muerte a causa de un delito, accidente o suceso
attack /əˈtæk/ B1	noun - acción agresiva y violenta contra una persona o lugar verb - actuar agresivamente contra alguien o algo
prey /preɪ/ B2	noun - animal que es cazado y matado por otro como alimento verb - explotar o victimizar a alguien, a menudo de forma manipuladora
coward /ˈkaʊəd/ B2	noun - persona que carece de valor adjective - que muestra falta de valentía
stand /stænd/ B1	verb - estar erguido sobre los pies; mantener una posición noun - lugar donde algo se coloca o ocurre
react /riˈækt/ B1	verb - responder a un estímulo o situación
pandemic /pænˈdɛmɪk/ B2	noun - epidemia que se extiende a varios países o continentes adjective - relacionado con una propagación mundial de enfermedad
vaccine /ˈvæksiːn/ B2	noun - preparado que estimula el sistema inmunológico contra una enfermedad
peace /piːs/ B1	noun - estado de calma y ausencia de conflicto
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - separar en partes, grupos o secciones noun - separación o ruptura entre personas o cosas
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensión mental o emocional; estado de estar estirado
community /kəˈmjuːnɪti/ B2	noun - grupo de personas que viven en el mismo lugar o comparten una característica
race /reɪs/ B1	noun - grupo de personas clasificadas por características físicas o ascendencia
media /ˈmiːdiə/ B2	noun - medios de comunicación como periódicos, televisión e internet que llegan a una gran audiencia
story /ˈstɔːri/ A2	noun - narración de hechos reales o imaginarios, hablada o escrita
dialogue /ˈdaɪəˌlɒɡ/ B2	noun - conversación entre dos o más personas para resolver un problema o intercambiar ideas
truth /truːθ/ B1	noun - calidad o estado de ser verdadero; un hecho aceptado como verdadero

Estructuras gramaticales clave

• But after all that's happened this past year

  ➔ Presente perfecto (Pasiva)

  ➔ Utiliza el presente perfecto ('has happened') para describir una acción que comenzó en el pasado y sigue teniendo relevancia en el presente. La voz pasiva ('that's happened') enfatiza el estado resultante del evento en lugar del agente.

• No elderly should ever be victim of such a heinous attack

  ➔ Verbo modal 'should' + Voz pasiva

  ➔ Expresa una fuerte recomendación u obligación moral, combinada con la voz pasiva para enfatizar al receptor de la acción.

• It's time to take a stand and react

  ➔ It's time + infinitivo

  ➔ Expresa que ahora es el momento apropiado para hacer algo.

• I'm hopeful that we'll see escape

  ➔ Cláusula adjetiva con "that"

  ➔ Utiliza "that" para introducir una cláusula que describe o proporciona más información sobre el sustantivo que modifica. "Hopeful" es el adjetivo y "that we'll see escape" es la cláusula que lo modifica.

• Truthfully, I wish I didn't have to write this song

  ➔ Wish + pasado simple (para el pasado irreal)

  ➔ Usa "wish" seguido del pasado simple para expresar el deseo de que algo en la situación actual fuera diferente o que algo en el pasado hubiera sido diferente. Es una situación hipotética.

• What if we went a little bit out of our way

  ➔ Oración condicional (Tipo 2) - situación hipotética

  ➔ Utiliza "what if" seguido del pasado simple para introducir una situación hipotética y lo que podría suceder como resultado. El enfoque está en la irrealidad o improbabilidad de la acción.

• I just know the enemy would love to further the divide

  ➔ Verbo modal 'would' + Infinitivo (para el futuro en el pasado)

  ➔ Usar 'would' indica una acción hipotética o potencial desde una perspectiva pasada. 'Would love to further the divide' sugiere una acción que era posible o esperada en el pasado.

• Maybe the past is full of lessons but we missed it

  ➔ Pasado simple (en una declaración hipotética/general) + pasado simple del verbo 'to miss'

  ➔ Usa el pasado simple para discutir un estado pasado ('is full') y una acción completada ('missed'). Esto crea un tono reflexivo sobre una oportunidad perdida.