Boomp! – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
♪ ¡Boomp! ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Oye, oye, mira cómo - intentan echarme la culpa a mí ♪
♪ Boomp ♪
♪ Y si el zapato calza, que te lo pongas ♪
♪ Tengo amor en cada barrio, - me han estado esperando ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ ¡Oye! ♪
♪ Estoy a punto de explotar - con mis mujeres, en serio ♪
♪ Tengo como un millón encima ♪
♪ Boomp ♪
♪ Ven por el viaje, mis hermanos, vamos ♪
♪ Sí ♪
♪ Ven por el viaje, todas - mis nenas, vamos ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Nuevos emprendimientos, hacemos - lo que sea, cerramos la brecha ♪
♪ Toma la banca, hermano, vamos ♪
♪ Boomp ♪
♪ Mira, mira cómo volvemos ♪
♪ Sacando el alma - a la zorra, vamos ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Encontré una forma de escapar, vamos ♪
♪ En mi camino, no me conviertas - en un simio, vamos ♪
♪ Delanie, ¿dónde están mis espárragos? ♪
♪ Yo hago lo mío, King Kong ♪
♪ Energía ginseng, mi Buju Banton ♪
♪ Flujo ♪
♪ Si no estás conmigo, ustedes, los matones, van a disparar ♪
♪ Oh ♪
♪ Bobby Digital, destroza - tu cabeza, ¡boom-boom! ♪
♪ Boomp ♪
♪ Yo soy el sensei, ¿sí? ♪
♪ Asegúrate de saberlo, - nunca te enfrentes a mí ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Podrías terminar siendo una víctima - antes de que yo haga la siguiente jugada ♪
♪ Oye, oye, mira cómo - intentan echarme la culpa a mí ♪
♪ Boomp ♪
♪ Y si el zapato calza, que te lo pongas ♪
♪ Tengo amor en cada barrio, - me han estado esperando ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Oye, estoy a punto de explotar - con mis mujeres, en serio ♪
♪ Tengo como un millón encima ♪
♪ Boomp ♪
- Cariño, me estoy divirtiendo - mucho contigo.
- Y claro que sí.
Mientras tanto, siempre has estado acostumbrado a hombres
que logran pequeñas victorias,
ahora estás experimentando a un hombre
que alimenta espárragos a los delfines.
(silbidos de delfín) - (salpicaduras de agua)
Como puedes ver, ahora estás experimentando
una experiencia experimentable en tu vida
que nunca antes habías experimentado - antes de conocerme.
♪ Más vale que hagas lo que dice el rey, ¿sí? ♪
♪ Dios en carne y hueso, - pareciendo Kunta Kinte ♪
♪ Uh ♪
♪ Has encargado unos cuantos - cuerpos, ese tipo está glaseado ♪
♪ Extiéndelos en la exhibición ♪
♪ Boomp ♪
♪ A ella le encanta - la forma en que hago que las cosas cambien ♪
♪ Mientras los mantengo - fuertes, controla a tu zorra ♪
♪ ¿Qué? ♪
♪ Te parto la cabeza y la hago volar ♪
♪ Disfrútalo mientras - te hago olvidar ♪
♪ ¿Qué? ♪
- ¡Vaya, Busta, eso es para mí! - Jugando en el agua así,
pareciendo dos botellas de - champán listas para explotar.
♪ Cada repetición, cada intervalo ♪
♪ Cómo jodemos todo, - el problema es mínimo ♪
♪ Nenas globales matan al estilo de - Nueva York hasta Senegal ♪
♪ Oye, oye, mira cómo - intentan echarme la culpa a mí ♪
♪ Boomp ♪
♪ Y si el zapato calza, que te lo pongas ♪
♪ Tengo amor en cada barrio, - me han estado esperando ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Oye, estoy a punto de explotar - con mis mujeres, en serio ♪
♪ Tengo como un millón encima ♪
♪ Boomp ♪
♪ Ven por el viaje, mis hermanos, vamos ♪
♪ Sí ♪
♪ Ven por el viaje, todas - mis nenas, vamos ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Oye, oye, mira cómo - intentan echarme la culpa a mí ♪
♪ Boomp ♪
♪ Ven por el viaje, mis hermanos, vamos ♪
♪ Sí ♪
♪ Ven por el viaje, todas - mis nenas, vamos ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Oye, oye, mira cómo - intentan echarme la culpa a mí ♪
♪ Boomp ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Boomp ♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
blow /bloʊ/ B1 |
|
|
million /ˈmɪljən/ B1 |
|
|
diggin' /ˈdɪɡɪn/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
journey /ˈdʒɜːrni/ B1 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
glazed /ɡleɪzd/ B2 |
|
|
shift /ʃɪft/ B1 |
|
|
bust /bʌst/ B2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
strong /strɔːŋ/ A2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Boomp!" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
♪ And **if** the cap **fit**, fit it on me ♪
➔ Cláusula condicional (Tipo 1), Concordancia verbal
➔ La oración utiliza una estructura condicional de primer tipo, expresando una posibilidad real en el futuro. 'If' introduce la condición y los verbos en ambas cláusulas deben concordar en tiempo (presente simple en la cláusula 'if' y presente simple/imperativo en la cláusula principal).
-
♪ **Got** love in every hood, they been waitin' for me ♪
➔ Presente Perfecto (Continuo)
➔ La frase "been waiting" utiliza el tiempo presente perfecto continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, enfatizando la duración de la espera.
-
♪ I'm **'bout to** blow on my women down shit ♪
➔ Construcción 'be about to'
➔ Esta construcción indica que el hablante va a hacer algo muy pronto, enfatizando las acciones futuras inmediatas.
-
♪ New endeavors, we do **whatever**, we glue the deficit ♪
➔ Cláusula adverbial de concesión/propósito (implícita)
➔ La palabra "whatever" funciona como una cláusula concesiva o de propósito implícita, lo que sugiere que a pesar de cualquier desafío u obstáculo, tomarán cualquier medida necesaria.
-
♪ **Diggin'** the soul out the bitch, come on ♪
➔ Gerundio (Participio presente como sustantivo)
➔ Aquí, "Diggin'" funciona como un gerundio, actuando como un sustantivo y el sujeto de la acción implícita. Es equivalente a "digging" (forma verbal).
-
♪ **You ain't with me**, you niggas gun run ♪
➔ Contracción, Estructura de oración simple
➔ Esta línea utiliza una contracción común ("ain't") y sigue una estructura simple sujeto-verbo-objeto, haciendo que el mensaje sea directo e impactante. También incluye lenguaje informal.
-
♪ **Give it good** while I make it hard to forget ♪
➔ Modo imperativo, Frase adverbial de tiempo
➔ La primera parte utiliza el modo imperativo para dar una orden o instrucción. La segunda parte incluye una frase adverbial de tiempo con una cláusula subordinada.
