Letras y Traducción
Eres un tipo gracioso, pequeño, ¿eh?
Llegando con la metralleta, sin pegatinas, a toda velocidad.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Nada de baloncesto.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Llegando con la metralleta, sin pegatinas, a toda velocidad.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Conduciendo con una férula en el Yukon.
Eres un tipo gracioso, pequeño, ¿eh?
Llegando con la metralleta, sin pegatinas, a toda velocidad.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Nada de baloncesto.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Llegando con la metralleta, sin pegatinas, a toda velocidad.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Tengo el trap saltando a tope con trabajo.
Esta gente no para de llamarme.
Mi madre decía que iba a ser un jugador de baloncesto.
Soy rico y orgulloso de ello.
Ni siquiera quería ser un traficante.
Prepara, bate, chico que se adapta.
Cansado de la suciedad de mi gente.
Salgo de casa impecable, dejando una mancha en la camisa.
Era un niño solo intentando hacerse rico.
En la cocina con un batidor, cocinando ladrillos.
No me dijeron nada del dinero, compra, nena.
Tengo un vaso lleno de pastillas, bebiendo a lo alto.
La bebida no sabe a caramelo en la carretera.
Eres un diamante demasiado feliz de mirar.
Están enfadados porque lo logré.
Camino por ahí, te lanzo cadenas como en los 80.
Conduciendo con una férula en el Yukon.
Eres un tipo gracioso, pequeño, ¿eh?
Llegando con la metralleta, sin pegatinas, a toda velocidad.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Nada de baloncesto.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Llegando con la metralleta, sin pegatinas, a toda velocidad.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Conduciendo con una férula en el Yukon.
Eres un tipo gracioso, pequeño, ¿eh?
Llegando con la metralleta, sin pegatinas, a toda velocidad.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Nada de baloncesto.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Llegando con la metralleta, sin pegatinas, a toda velocidad.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Estoy con una zorra, mantente alejado.
Consigo dinero azul todo el día.
Todo el mundo quiere ver el puesto más alto.
Soy un tipo rico conduciendo en un descapotable.
Houston es lo más caliente del país.
Eres un tipo despreciable que odia el dinero.
Lo sacaré a relucir en el campo.
No has visto a esta chica en cien años.
Saco todas las palabras que estoy haciendo, estoy acelerando.
Mis contactos quieren presión como un imán.
Hay una caída en el trabajo, lo estoy agarrando.
Soy el quinto que trabaja, lo estoy tocando.
Tengo una zorra adicta como mis padres.
Yo y el dinero nos hemos casado.
Mucho dinero, mucho dinero, la cadena de dinero ha sido llevada.
Tengo tanto dinero que da miedo.
Conduciendo con una férula en el Yukon.
Eres un tipo gracioso, pequeño, ¿eh?
Llegando con la metralleta, sin pegatinas, a toda velocidad.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Nada de baloncesto.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Llegando con la metralleta, sin pegatinas, a toda velocidad.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Conduciendo con una férula en el Yukon.
Eres un tipo gracioso, pequeño, ¿eh?
Llegando con la metralleta, sin pegatinas, a toda velocidad.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Nada de baloncesto.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Llegando con la metralleta, sin pegatinas, a toda velocidad.
El trap sigue saltando, nada de baloncesto.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
jumpin' /ˈdʒʌmpɪŋ/ A2 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ C2 |
|
|
chopper /ˈtʃɒpər/ B2 |
|
|
stickers /ˈstɪkərz/ A1 |
|
|
basketball /ˈbɑːskɪtbɔːl/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
cook /kʊk/ A1 |
|
|
whip /wɪp/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ C2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
top /tɒp/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
grab /ɡræb/ A2 |
|
¿Qué significa “trap” en "Trap Still Jumpin'"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
Riding with a brace in the Yukon.
➔ Frase preposicional (with) + gerundio (-ing)
➔ La oración comienza con una frase preposicional 'with a brace' y usa el gerundio 'riding' para describir una acción en curso. Esto demuestra el uso de una frase adverbial que modifica el verbo.
-
You a funny ass nigga, little dude, huh?
➔ Contracción coloquial, Adjetivo + Sustantivo, pregunta de etiqueta
➔ La oración usa lenguaje coloquial ('a' en lugar de 'are') y una pregunta de etiqueta ('huh?') para expresar un tono informal y buscar confirmación.
-
Pull up with the chopper, no stickers to go.
➔ Verbo imperativo + frase preposicional, infinitivo de propósito
➔ La oración comienza con un verbo imperativo ('Pull up') y usa un infinitivo de propósito ('to go') para describir la acción.
-
Trap still jumpin', no basketball.
➔ Gerundio como verbo, omisión del verbo auxiliar ('es' o 'son')
➔ El gerundio 'jumpin'' funciona como el verbo principal, omitiendo el verbo auxiliar 'is/are', común en el habla informal.
-
I'm a rich sh*t proud of me.
➔ Contracción coloquial, adjetivo como atributo, omisión del verbo 'am'
➔ Utiliza lenguaje coloquial y omite el verbo 'am', lo que indica un estilo muy casual e informal, común en las letras de rap para crear un ritmo y tono específicos.
-
Walk out the house clean, leave a stain on the shirt.
➔ Verbos imperativos, adjetivo usado como adverbio, cláusula coordinada
➔ La oración usa verbos imperativos y un adjetivo ('clean') que funciona adverbialmente. El uso del imperativo y las cláusulas coordinadas es característico del estilo de la canción.
-
Got a cup full of addies, sippin' on high.
➔ Participio pasado usado como adjetivo, frase preposicional, gerundio.
➔ La oración utiliza un participio pasado ('full') que actúa como adjetivo, una frase preposicional ('of addies') y un gerundio ('sippin').
-
I will pull it out by the country.
➔ Tiempo futuro (will), frase preposicional (by the country).
➔ Utiliza el tiempo futuro ('will') para indicar una acción futura, combinado con la frase preposicional 'by the country'.
-
My plugs want pressure like a magnet.
➔ Estructura sujeto-verbo-objeto, símil.
➔ Estructura de oración estándar con una símil ('like a magnet') para crear una comparación.
