DARE ME

• Por: IVE

Letra:

[English]

[Español]

Ready

Listo

Dive into IVE

Sumérgete en IVE

Hello, we’re IVE

Hola, somos IVE

This is “DARE ME,”the opening theme to the drama series "I’m a D-list Handler"

Esta es “DARE ME”, la canción que abre la serie "Soy una Gestora de Lista D"

Let’s go

Vamos

Shine, until the day I grasp it with these hands

Brilla, hasta el día en que lo agarre con estas manos

I won't run anymore,this is my life

Ya no correré más, esto es mi vida

No matter what the future holds

No importa lo que traiga el futuro

So dare me uh

Así que atrévete, eh

Mind, I don't mind

Mente, no me importa

There's no need to compare yourself with others

No hace falta que te compares con otros

There's only one of everybody

Somos únicos cada uno

I'll change these surging feelings into strength, uh

Convertiré estos sentimientos intensos en fuerza, eh

Again and again

Una y otra vez

Let's try it again…

Vamos a intentarlo otra vez…

again…

otra vez…

I made up my mind not to reject myself

Decidí no rechazarme a mí misma

Until the day I shine

Hasta el día en que brille

Dare me dare me!

¡Atrévete, atrévete!

Believe myself

Créete a ti misma

I’ll love myself and my flaws

Amaré mis defectos y a mí misma

I know that I can shine again

Sé que puedo volver a brillar

Now spread your wings

Ahora extiende tus alas

Don't be afraid to make mistakes

No tengas miedo de cometer errores

Keep trying trying daily

Sigue intentando día a día

just keep moving toward your dream yeah

sigue avanzando hacia tu sueño, sí

Believe me believe me believe myself

Créeme, créeme, créeme a mí misma

Despite whatever anyone says about me, yeah

A pesar de lo que diga cualquiera de mí, sí

I L O V E M E yes

I L O V E M E, sí

Believe me believe me just be myself

Créeme, créeme, solo sé tú misma

I'm good just the way I am, yeah

Estoy bien tal como soy, sí

I L O V E M E yes

I L O V E M E, sí

Fine, even if I fail again

Está bien, incluso si fallo otra vez

I don't care, I'll just get right back up

No me importa, me levantaré de nuevo

Even if it’s the long way, bit by bit

Aunque sea un camino largo, paso a paso

I'll keep pressing forward, oh

Seguiré adelante, oh

Dare me dare me!

Atrévete, atrévete!

Believe myself

Créeme a mí misma

I’ll love myself and my flaws

Amaré mis defectos y a mí misma

I know that I can shine again

Sé que puedo volver a brillar

Now spread your wings

Ahora extiende tus alas

Don't be afraid to make mistakes

No tengas miedo de cometer errores

Keep trying trying daily

Sigue intentando día a día

just keep moving toward your dream yeah

siguiendo hacia tu sueño, sí

Believe me believe me believe myself

Créeme, créeme, créeme a mí misma

No matter what anyone says, yeah

No importa lo que digan, sí

I L O V E M E yes

I L O V E M E, sí

Believe me believe me just be myself

Créeme, créeme, solo sé tú misma

I'm good just the way I am, yeah

Estoy bien tal como soy, sí

I L O V E M E yes

I L O V E M E, sí

Shine, until the day I grasp it with these hands

Brilla, hasta el día en que lo agarre con estas manos

I won't run anymore,this is my life

Ya no correré más, esto es mi vida

Thank you very much

Muchas gracias

Thank you

Gracias

I hope you keep listening to our song

Espero que sigas escuchando nuestra canción

Please listen to our song

Por favor, escucha nuestra canción

Please

Por favor

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
dare /dɛər/ B2	verb - atreverse
love /lʌv/ A2	verb - amar
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
chance /tʃæns/ B2	noun - oportunidad
strength /streŋkθ/ B2	noun - fuerza
mistake /mɪsˈteɪk/ B1	noun - error
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - fracaso
fail /feɪl/ B1
move /muːv/ A2	verb - moverse

Gramática:

• No matter what the future holds

  ➔ Cláusula Concesiva / Construcción "No Matter What"

  ➔ "No matter what" se usa para decir que algo es verdad o sucederá sin importar una situación o evento. Enfatiza la determinación a pesar de las circunstancias.

• There's no need to compare yourself with others

  ➔ "No hay necesidad de" + Infinitivo

  ➔ Esta estructura, "There is no need to" seguida de un verbo en infinitivo, expresa una falta de necesidad u obligación. "compare yourself" incluye un pronombre reflexivo.

• I made up my mind not to reject myself

  ➔ Frase Verbal / Expresión Idiomática ("make up one's mind") + Infinitivo Negativo ("not to do")

  ➔ "made up my mind" es una expresión idiomática que significa "decidir". La estructura "not to reject" es un infinitivo negativo, usado aquí para expresar un propósito o decisión negativa.

• Don't be afraid to make mistakes

  ➔ Imperativo + "tener miedo de" + Infinitivo

  ➔ Esta es una oración imperativa que da consejo o ánimo. "be afraid to" es una frase común seguida de un infinitivo, que indica miedo o vacilación respecto a una acción.

• Keep trying trying daily

  ➔ "Keep" + Gerundio (Repetición/Persistencia)

  ➔ El verbo "keep" seguido de un gerundio (forma "-ing") enfatiza la acción continua o la persistencia al hacer algo. La repetición de "trying" refuerza esta idea.

• I know that I can shine again

  ➔ Cláusula Nominal con "that" + Verbo Modal "can"

  ➔ "that I can shine again" es una cláusula nominal que funciona como objeto directo del verbo "know". "can" es un verbo modal que expresa habilidad o posibilidad.

• Despite whatever anyone says about me, yeah

  ➔ Preposición de Concesión ("Despite") + Cláusula con "Whatever"

  ➔ "Despite" es una preposición que indica oposición o contraste. "whatever" funciona como pronombre en una cláusula nominal, significando "cualquier cosa que" o "sin importar qué".

• Fine, even if I fail again

  ➔ Cláusula Concesiva con "Even if"

  ➔ "Even if" introduce una cláusula concesiva, indicando que algo sucederá o será verdad sin importar la condición mencionada. Implica una fuerte concesión.

• I'll just get right back up

  ➔ Frase Verbal ("get back up") + Adverbio ("right")

  ➔ "get back up" es una frase verbal común que significa recuperarse o levantarse después de caer. "right" se usa aquí como intensificador, significando "inmediatamente" o "directamente".

• I'm good just the way I am, yeah

  ➔ Expresión Idiomática / Elipsis en Cláusula Relativa ("the way")

  ➔ "the way I am" es una frase idiomática que significa "tal como soy" o "en mi estado actual". Es una cláusula relativa reducida donde se omite "that/which" antes de "I am".