DARE ME – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IVE

가사 및 번역

[한국어]

준비됐어

아이브와 함께 뛰어들어

안녕, 우린 아이브야

이건 "DARE ME"야, 드라마 "나는 D-리스트 매니저"의 오프닝 테마

출발하자

빛나, 내가 이 손으로 잡을 때까지

이제 더 이상 달리지 않을 거야, 이게 내 인생이야

앞으로 뭐가 온다 해도

그래서 나에게 도전해봐 uh

마음은 상관없어

남과 비교할 필요 없어요

모든 사람은 하나뿐이야

이 감정을 힘으로 바꿀 거야, uh

계속해서 반복해서

다시 한번 해보자…

또 다시…

나 자신을 부정하지 않겠다고 마음먹었어요

빛나는 그날까지

도전해봐 도전해봐!

나를 믿어

내 자신과 내 결점도 사랑할게

다시 빛날 수 있다는 걸 알아

이제 날개를 펴

실수하는 걸 두려워하지 말고

매일 계속 도전하며

네 꿈을 향해 계속 나아가자, yeah

나를 믿어, 나를 믿어, 그리고 내 자신을 믿어

누가 뭐라 해도 괜찮아, yeah

나는 사랑해, 예

나를 믿어, 그냥 나답게

내 모습 그대로 좋아, yeah

나는 사랑해, 예

실패하더라도 괜찮아

신경 쓰지 않아, 바로 일어설게

천천히 가더라도 포기하지 않고

계속 앞으로 나아갈 거야, oh

도전해봐 도전해봐!

나를 믿어

내 자신과 내 결점도 사랑할게

다시 빛날 수 있다는 걸 알아

이제 날개를 펴

실수하는 것 두려워하지 말고

매일 도전하며 계속 나아가자

네 꿈을 향해 계속 움직여, yeah

나를 믿어, 나를 믿어, 그리고 나 자신을 믿어

누가 뭐라 해도 괜찮아, yeah

나는 사랑해, 예

나를 믿어, 그냥 나답게

내 모습 그대로 좋아, yeah

나는 사랑해, 예

이 손으로 잡을 때까지 빛날 거야

이제 더 이상 달리지 않을 거야, 이게 내 인생이야

정말 고마워

고마워

우리 노래 계속 들어줬으면 좋아

제발 우리 노래 들어줘

제발

[영어]

Ready

Dive into IVE

Hello, we’re IVE

This is “DARE ME,”the opening theme to the drama series "I’m a D-list Handler"

Let’s go

Shine, until the day I grasp it with these hands

I won't run anymore,this is my life

No matter what the future holds

So dare me uh

Mind, I don't mind

There's no need to compare yourself with others

There's only one of everybody

I'll change these surging feelings into strength, uh

Again and again

Let's try it again…

again…

I made up my mind not to reject myself

Until the day I shine

Dare me dare me!

Believe myself

I’ll love myself and my flaws

I know that I can shine again

Now spread your wings

Don't be afraid to make mistakes

Keep trying trying daily

just keep moving toward your dream yeah

Believe me believe me believe myself

Despite whatever anyone says about me, yeah

I L O V E M E yes

Believe me believe me just be myself

I'm good just the way I am, yeah

I L O V E M E yes

Fine, even if I fail again

I don't care, I'll just get right back up

Even if it’s the long way, bit by bit

I'll keep pressing forward, oh

Dare me dare me!

Believe myself

I’ll love myself and my flaws

I know that I can shine again

Now spread your wings

Don't be afraid to make mistakes

Keep trying trying daily

just keep moving toward your dream yeah

Believe me believe me believe myself

No matter what anyone says, yeah

I L O V E M E yes

Believe me believe me just be myself

I'm good just the way I am, yeah

I L O V E M E yes

Shine, until the day I grasp it with these hands

I won't run anymore,this is my life

Thank you very much

Thank you

I hope you keep listening to our song

Please listen to our song

Please

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
dare /dɛər/ B2	verb - 감히 ~하다
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 권력, 능력
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 미래
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
chance /tʃæns/ B2	noun - 기회
strength /streŋkθ/ B2	noun - 힘
mistake /mɪsˈteɪk/ B1	noun - 실수
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - 실패
fail /feɪl/ B1
move /muːv/ A2	verb - 이동하다

주요 문법 구조

• No matter what the future holds

  ➔ 양보절 / "No Matter What" 구문

  ➔ "No matter what"은 특정 상황이나 사건과 관계없이 어떤 것이 사실이거나 일어날 것이라는 의미를 나타낼 때 사용됩니다. 상황에도 불구하고 결단력을 강조합니다.

• There's no need to compare yourself with others

  ➔ "~할 필요가 없다" 구문

  ➔ "There is no need to" 뒤에 동사 원형이 오는 이 구조는 불필요하거나 의무가 없음을 나타냅니다. "compare yourself"는 재귀대명사를 포함합니다.

• I made up my mind not to reject myself

  ➔ 구동사 / 관용구 ("make up one's mind") + 부정사 ("not to do")

  ➔ "made up my mind"는 "결심했다"는 의미의 관용구입니다. "not to reject" 구조는 부정적인 목적이나 결정을 나타내기 위해 사용되는 부정사입니다.

• Don't be afraid to make mistakes

  ➔ 명령문 + "~하는 것을 두려워하다" 구문

  ➔ 이것은 조언이나 격려를 주는 명령문입니다. "be afraid to"는 부정사가 뒤따르는 흔한 구문으로, 어떤 행동에 대한 두려움이나 망설임을 나타냅s.

• Keep trying trying daily

  ➔ "Keep" + 동명사 (반복/끈기)

  ➔ 동사 "keep"이 동명사(-ing 형태)와 함께 사용될 때, 어떤 행동의 지속성이나 끈기를 강조합니다. "trying"의 반복은 이 아이디어를 더욱 강화합니다.

• I know that I can shine again

  ➔ "that" 명사절 + 조동사 "can"

  ➔ "that I can shine again"은 동사 "know"의 직접 목적어 역할을 하는 명사절입니다. "can"은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다.

• Despite whatever anyone says about me, yeah

  ➔ 양보 전치사 ("Despite") + "Whatever" 절

  ➔ "Despite"는 반대나 대조를 나타내는 전치사입니다. "whatever"는 명사절에서 대명사로 기능하며, "무엇이든" 또는 "무엇을 말하든"의 의미를 가집니다.

• Fine, even if I fail again

  ➔ "Even if" 양보절

  ➔ "Even if"는 양보절을 도입하며, 언급된 조건과 상관없이 어떤 일이 일어나거나 사실이 될 것임을 나타냅니다. 강한 양보의 의미를 내포합니다.

• I'll just get right back up

  ➔ 구동사 ("get back up") + 부사 ("right")

  ➔ "get back up"은 넘어진 후에 회복하거나 다시 일어서는 것을 의미하는 흔한 구동사입니다. "right"은 여기에서 "즉시" 또는 "곧바로"를 의미하는 강조어로 사용되었습니다.

• I'm good just the way I am, yeah

  ➔ 관용구 / 관계절 생략 ("the way")

  ➔ "the way I am"은 "있는 그대로의 나" 또는 "현재의 나"를 의미하는 관용구입니다. "I am" 앞에 "that/which"가 생략된 축약된 관계절입니다.