For: You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kali Uchis
• 앨범: Sincerely

가사 및 번역

‘For: You’를 듣고 영어 가사 속 감정 표현과 은유적인 라임을 배워보세요. 부드러운 템포와 “Love is a gun / I’ll bite the bullet” 같은 인상적인 구절을 통해 사랑에 대한 진솔한 어휘와 문장 구조를 익히며, Kali Uchis만의 섬세한 감성을 체험할 수 있습니다.

[한국어]

네 마음속에 뭐가 들었니 (네 마음)

너를 위해 나는 천 번 죽을래

매번 삶에서 널 찾을게 (아-아)

너를 위해 나는 네 눈물 속으로 뛰어들고

가장 깊은 바다를 헤엄쳐 (슈-바-두)

내 사랑 (슈-바-두)

이 세상에 나에게 더 의미 있는 건 없어 (바-바-다, 바-바)

아무것도 없어

그리고 내가 숨 쉬는 공기처럼 영원하게

내 사랑을 지키기 위해 뭐든 할게

무슨 수를 써서라도

사랑은 총이야

나는 총알을 깨물어

그게 너에게 충분하지 않았니?

다시 할게

어떤 방식으로든, 그건 영혼에 좋아

그래, 내가 할 수 있다면

나는 총알을 깨물어

내가 하는 건 다 너 때문이야

(아-아, 아)

내 마음을 가지고 놀지 마, 그건 칼날로 노는 거야 (아-아)

너를 위해 나는 네 머릿속으로 뛰어들고

모든 아픔을 가져갈게 (슈-바-두)

너를 위해 내 마음을 네 주위에 감싸줄게

더 큰 사랑은 없어 (바-바-다, 바-바)

아무것도 없어

내 피가 맥박 치는 한

내세에서도

항상 내 사랑을 안전하게 지킬게

사랑은 총이야

나는 총알을 깨물어

그게 너에게 충분하지 않았니?

다시 할게

어떤 방식으로든, 그건 영혼에 좋아

그래, 내가 할 수 있다면 (만약 할 수 있다면)

나는 총알을 깨물어

내가 하는 건 다 너 때문이야

모두 너 때문이야

다 너 때문이야, 너

모두 너 때문이야

다 너 때문이야

...

[영어]

Tell me what's on your mind (Your mind)

For you, I'd die a thousand times

Find you in every life (Ah-ah)

For you, I'd dive into your tears

And swim the deepest sea (Shoo-ba-doo)

My baby (Shoo-ba-doo)

Ain't nothing in this world that means more to me (Ba-ba-da, ba-ba)

Not anything

And just as constant as the air I breathe

I'd do anything to keep my baby safe

Whatever it takes

Love is a gun

I'll bite the bullet

Wasn't that enough for you?

I'd do it again

Somehow, it's good for the soul

Yeah, if I could

I'd bite the bullet

What I would do, it's all for you

(Ah-ah, ah)

Don't play with my heart, that's like playing with an open blade (Ah-ah)

For you, I'd dive into your brain

I would take all your pain (Shoo-ba-doo)

For you, I'd wrap my heart around you

There's no greater love (Ba-ba-da, ba-ba)

Not anything

And long as blood is running through my veins

Even in the afterlife

I'll always keep my baby safe

Love is a gun

I'll bite the bullet

Wasn't that enough for you?

I'd do it again

Somehow, it's good for the soul

Yeah, if I could (If I could)

I'd bite the bullet

What I would do, it's all for you

All for you

It's all for you, you

All for you

It's all for you

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
dive /daɪv/ B1	verb - 잠수하다
tears /tɪrz/ B1	noun - 눈물
constant /ˈkɒnstənt/ B1	adjective - 지속적인
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
bullet /ˈbʊlɪt/ B2	noun - 탄환 verb - 총알을 쏘다
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 충분한
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
heart /hɑrt/ A1	noun - 심장
blade /bleɪd/ B2	noun - 날
brain /breɪn/ A1	noun - 뇌
pain /peɪn/ A1	noun - 통증
afterlife /ˈæftərlaɪf/ C1	noun - 내세