Breeze! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kali Uchis
• 앨범: Sincerely,

가사 및 번역

칼리 우치스의 'Breeze!'는 한국어 학습에 흥미를 더할 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 자연스러운 한국어 표현과 감정 전달을 배울 수 있으며, 특히 '바람처럼 쉽게'와 같은 비유적 표현이 돋보입니다. 자유와 기쁨을 담은 가사와 상쾌한 멜로디가 어우러져, 한국어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줄 것입니다. 지금 바로 'Breeze!'를 통해 한국어의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

이번 생에서 확실히 배운 게 하나 있어

걱정하거나 두려워할 필요가 없어

그런 감정들은 아무 가치도 없으니까

손을 가슴에 얹고

약해질 때마다 기도하는 걸 잊지 않을게

그들이 하는 일을 용서해, 그들은 알지 못하니까

산들바람처럼 쉽게 내버려 둬

사랑이 우리를 채워줄 거야

우리가 필요한 모든 것을

산들바람처럼 쉽게 내버려 둬

사랑이 우리를 이끌게 해

사랑이 너를 자유롭게 해줄 거야

이건 네 인생이야

내 것을 가져가게 두지 않을 거야

해가 뜨기를 기다려

어떤 사람들은 내가 시간을 낭비한다고 했지

꿈을 기다리고 있다고 했어

그 꿈은 절대 이루어지지 않을 거라고

지금 삶은 내가 가장 좋아하는 향수보다 달콤해

그리고 6월의 산들바람 부는 오후보다 따뜻해

산들바람처럼 쉽게 내버려 둬

사랑이 우리가 필요한 모든 것을 채워줄 거야

(그게 우리가 필요한 전부야, 사랑이 우리가 필요한 전부야)

산들바람처럼 쉽게 내버려 둬

사랑이 우리를 이끌게 해

사랑이 우리가 필요한 전부가 되게 해

...

[영어]

One thing I learned in this life, for sure

There's no need to worry or fear

'Cause those emotions hold no worth

Hand to my heart

I won't forget to pray when I feel weak

Forgive them for they know not what they do

Let it be easy as the breeze

Love will provide us

With everything we need

Let it be easy as the breeze

Let the love guide us

Let the love set you free

It's your life

Won't let them take what's mine

Waiting for the sun to rise

Some said that I was wasting time

Said I was waiting on a dream

That would never come true

Now life is sweeter than my favorite perfume

And warmer than June's breezy afternoons

Let it be easy as the breeze

Love will provide us with everything we need

(It's all that we need, love's all we need)

Let it be easy as the breeze

Let the love guide us

Let love be all we need

주요 어휘

어휘	의미
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다
worry /ˈwʌri/ A1	verb - 걱정하다
fear /fɪr/ A1	noun - 공포
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 가치가 있는
pray /preɪ/ A1	verb - 기도하다
forgive /fəˈɡɪv/ A2	verb - 용서하다
breeze /briːz/ A1	noun - 산들바람
provide /prəˈvaɪd/ A2	verb - 제공하다
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 안내하다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
rise /raɪz/ A1	verb - 떠오르다
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - 향수
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한
afternoon /ˌɑːftərˈnuːn/ A1	noun - 오후

주요 문법 구조

• There's no need to worry or fear

  ➔ 'there's' + 명사구를 사용한 존재 표현

  ➔ 'there's'는 존재를 나타내는 구문을 도입하며, 'no need to'는 '~할 필요가 없다'는 의미입니다.

• I won't forget to pray when I feel weak

  ➔ 미래형 부정 + 부정사 구조

  ➔ "won't"는 "will not"의 축약형으로 부정 미래 시제를 만들고 뒤에 부정사 "to pray"가 옵니다.

• Let it be easy as the breeze

  ➔ 'let' + 원형 동사 (to 없이) 로 이루어진 명령문

  ➔ "Let"은 부드러운 명령을 만들며, 동사 "be"는 "to" 없이 원형으로 사용됩니다.

• Love will provide us with everything we need

  ➔ 미래형 + 동사 + 목적어 + 관계절

  ➔ "will provide"는 미래 간단형이며, "everything we need"는 명사구에 이어 관계절 "we need"가 붙습니다.

• Now life is sweeter than my favorite perfume

  ➔ "than" 을 사용한 비교 구문

  ➔ "sweeter"는 "sweet"의 비교급이며, 뒤에 "than my favorite perfume"라는 비교 구문이 옵니다.

• Some said that I was wasting time

  ➔ 과거형 + that 절을 사용한 간접화법

  ➔ "Some said"는 과거형이며, 말한 내용은 "that"으로 소개됩니다.

• Won't let them take what's mine

  ➔ 부정 조동사 + 원형 동사 + 관계절 "what's"

  ➔ "Won't"는 "will not"의 축약형이며, 원형 동사 "let"와 "what's mine"(what is mine) 관계절이 뒤따릅니다.

• Let the love guide us

  ➔ 'let' + 명사구 + 원형 동사 (to 없이) 로 이루어진 명령문

  ➔ "Let"은 부드러운 명령을 만들며, 명사구 "the love" 뒤에 "to" 없이 동사 "guide"가 옵니다.