ARTIFICIAL – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katy Perry, JID
• 앨범: 143

가사 및 번역

케이티 페리와 JID의 협업곡 'ARTIFICIAL'을 통해 영어 학습을 시작해 보세요. 노래의 가사에서 AI, 감정, 인간성 관련 단어와 표현을 배울 수 있어요. 디지털 시대의 깊은 주제와 실험적인 팝 사운드로 특별한 매력을 느낄 수 있답니다!

[한국어]

우리를 구해줄 사람은 누굴까

우리 정신을 잃는 걸 누가 막아줄까?

오, 넌 정말 위험해

가면을 쓴 악마

왜 이렇게, 왜 이렇게

왜 이렇게, 왜 이렇게 인공적인 거야?

네 시스템 속으로 깊이 빠져들게 해

나는 네 감옥 안의 죄수일 뿐이야

네 알고리즘에 빠져버렸어

너는 진짜야, 아니면 인공이야?

그럼 뭐가 문제야, 그래?

말해봐, 넌 가짜냐, 진짜냐, 그래?

네가 느껴지지 않으면 어떻게 연결될 수 있을까?

조만간 널 밝혀낼 거야

인공적인데, 무슨 생각이야?

감정보다 이성을 더 중시해?

인간처럼 날 사랑해줄 거야?

시뮬레이션 안에서 나를 만질 수 있어?

우리를 구해줄 사람은 누굴까

우리 정신을 잃는 걸 누가 막아줄까?

오, 넌 정말 위험해

가면을 쓴 악마

자기야, 말해줘, 말해줘

네 심장은 뛰고 있니, 뛰고 있니? (오)

우리를 구해줄 사람은 누굴까

우리 정신을 잃는 걸 누가 막아줄까?

왜 이렇게, 왜 이렇게

왜 이렇게, 왜 이렇게 인공적인 거야? (어, 봐)

내가 미로에 갇힌 걸까? 우리는 매트릭스에서 길을 잃었니?

동물 같은 본능, 그건 모두 자연이야

애니메이션 적진 뒤에서

페이지에 낙서처럼, 우리는 시뮬레이션에 갇혔어

돌과 벽 사이에 끼어 버렸어

그 말 알잖아, 나도 비슷한 상황을 겪고 있어

모두가 보는 각도를 나는 보고 있어

천사와 악마, 수많은 시위

인공지능 정보

진실을 만들어 왔어

가장 쓰고 금지된 과일을 한 입 물었어

그건 비타민도, 독도 아니야, 예측할 수 없어

너무 많은 악습, 목소리가 들려, 침묵 그리고 또 침묵

점점 가까워져, 눈을 감아

하지만 끝나면 머리를 하늘에 들어올려

그리고 모두가 가면을 쓰고 있음을 깨달아

우리를 구해줄 사람은 누굴까

우리 정신을 잃는 걸 누가 막아줄까?

오, 넌 정말 위험해

가면을 쓴 악마

자기야, 말해줘, 말해줘 (말해줘)

네 심장은 뛰고 있니, 뛰고 있니? (오)

우리를 구해줄 사람은 누굴까

우리 정신을 잃는 걸 누가 막아줄까?

왜 이렇게, 왜 이렇게

왜 이렇게, 왜 이렇게 인공적인 거야?

...

[영어]

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Oh, you're so dangerous

Devil in disguise

Why you so, why you so

Why you so, why you so artificial?

You get me divin' deep in your system

I'm just a prisoner in your prison

You got me hooked on your algorithm

Are you real or artificial?

So what's the deal, huh?

Tell me, are you fake or are you real, huh?

How do I connect if I can't feel ya?

Sooner or later, I will reveal ya

Artificial, so what you thinkin'?

Do you put emotions over reason?

Are you gonna love me like a human?

Can you touch me in a simulation?

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Oh, you're so dangerous

Devil in disguise

Baby, tell me, tell me

Does your heart beat, heart beat? (Oh)

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Why you so, why you so

Why you so, why you so artificial? (Uh, look)

Am I trapped in a maze? Are we lost in the matrix?

Animalistic instinct, it's all nature

Behind enemy lines of animation

Scribbled upon a page, we're stuck in a simulation

Stuck in between a rock and a hard place

You know the sayin', I'm dealin' with similar situations

I see the angles that everybody takin'

Angels, demons, a lot of demonstrations

Artificial intelligent information

I been developin' truth

I took a bite into the bitterest forbidden fruit

It's not a vitamin, venom, it's unpredictable

Too many vices, I hear the voices, silence then silence

It's gettin' closer, I'm closin' my eyelids

But when it's over, my head to the sky

And I realize everybody wears a disguise

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Oh, you're so dangerous

Devil in disguise

Baby, tell me, tell me (tell me)

Does your heart beat, heart beat? (Oh)

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Why you so, why you so

Why you so, why you so artificial?

주요 어휘

어휘	의미
artificial /ˌɑːrtɪˈfɪʃəl/ B2	adjective - 인공적인, 자연적으로 발생하지 않고 인간이 만든
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 악마, 악과 유혹과 관련된 초자연적 존재
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 외모를 바꾸어 정체를 숨기는 수단 verb - 무언가의 본질을 숨기다
simulation /ˌsɪmjəˈleɪʃən/ B2	noun - 상황이나 과정의 모방
algorithm /ˈælɡərɪðəm/ B2	noun - 계산이나 다른 문제 해결 작동에서 따르는 절차 또는 규칙 집합
real /riːəl/ A1	adjective - 실제로 존재하거나 발생하는
fake /feɪk/ A2	adjective - 가짜의, 진품이 아닌 noun - 진품이 아닌 것
matrix /ˈmeɪtrɪks/ B2	noun - 무언가 새로운 것이 발생하는 주변 물질 또는 환경
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ B1	noun - 타고난, 자연스러운 경향
animation /ˌænɪˈmeɪʃən/ B2	noun - 움직임을 통해 뭔가를 생생하게 만드는 과정
human /ˈhjuːmən/ A1	adjective - 사람이나 인류와 관련된 noun - 인간
love /lʌv/ A1	verb - 강한 애정의 감정을 갖다 noun - 강한 깊은 애정의 감정
mind /maɪnd/ A1	noun - 세상과 그들의 경험을 인식하게 하는 사람의 요소
save /seɪv/ A1	verb - 누군가나 무언가를 해체로부터 안전하게 지키다
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 해를 끼칠 가능성이 있는
heart /hɑːrt/ A1	noun - 혈액을 몸 전체에 펌핑하는 기관
beat /biːt/ A1	verb - 리듬에 맞춰 움직이거나 맥박 치다 noun - 규칙적인 리듬이나 맥박
truth /truːθ/ A2	noun - 참이거나 사실인 것
venom /ˈvɛnəm/ B2	noun - 일부 동물들이 생산하는 독성 물질

주요 문법 구조

• Who's gonna save us from losin' our minds?

  ➔ 축약형 (gonna)와 현재 진행형 (losin')

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 축약형이고, 'losin''은 'lose'의 현재 진행형입니다.

• Oh, you're so dangerous, Devil in disguise

  ➔ 현재 단순형 (you're)와 동격어구 (Devil in disguise)

  ➔ 'You're'는 'you are'의 현재 단순형입니다. 'Devil in disguise'는 동격어구로, 주어를 재명명합니다.

• Why you so, why you so artificial?

  ➔ 생략 (Why you so...)

  ➔ 이 구절은 생략을 사용하여 'are'을 생략하고, 더 비공식적이고 리듬감 있는 효과를 냅니다.

• I'm just a prisoner in your prison

  ➔ 현재 단순형 (I'm)와 전치사구 (in your prison)

  ➔ 'I'm'은 'I am'의 축약형입니다. 'In your prison'은 'prisoner'를 수식하는 전치사구입니다.

• Are you real or artificial?

  ➔ 분리 문의문 (or)

  ➔ 'or'의 사용은 분리 문의문으로, 두 가지 대안을 제시합니다.

• Artificial, so what you thinkin'?

  ➔ 생략 (so what you thinkin')

  ➔ 이 구절은 생략을 사용하여 'are'을 생략하고, 더 비공식적인 어조를 냅니다.

• Can you touch me in a simulation?

  ➔ 조동사 (Can)와 전치사구 (in a simulation)

  ➔ 'Can'은 능력을 나타내는 조동사입니다. 'In a simulation'은 문맥을 나타내는 전치사구입니다.

• Am I trapped in a maze? Are we lost in the matrix?

  ➔ 꼬리표 질문 (Am I...? Are we...?)

  ➔ 꼬리표 질문은 확인을 구하기 위해 진술문에 추가됩니다.