Priorities – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyla
• 앨범: TYLA

가사 및 번역

타일라의 아마피아노, 팝, 아프로비츠, R&B가 융합된 독특한 멜로디로 가득한 'Priorities'를 통해 영어 가사를 배우며 자기관리와 감정 표현에 관한 어휘와 관용구를 익혀보세요. 이 곡은 귀신 같은 하이라이프 기타 사운드와 함께 진정성과 감동적인 메시지를 전해줍니다!

[한국어]

내 첫 번째 실수

모든 것이 될 수 있다고 생각했지

내가 얼마나 얇게 퍼졌는지 봐

다시 내 우선순위가 되었어

올바른 에너지로 잘못된 곳에 있었어

세로토닌에 취해 그걸 화학 반응이라 불렀지

이제 더 이상 팀을 위해 희생하지 않아

이 손은 더 이상 무엇인가를 붙잡고 싶지 않아

내가 깨닫지 못하게 막고 있었어

건널 수 없는 선은 없었어

항상 네가 원하는 걸 얻게 해주려고 했지

큰 소리로 말하면 말이 안 되지만, 그땐 그랬어

좋은 의도였지만, 인정해

내 첫 번째 실수

모든 것이 될 수 있다고 생각했지

내가 얼마나 얇게 퍼졌는지 봐

다시 내 우선순위가 되었어

길을 잃었어 (잃었어) 내 (내) 길 (길)을

네가 (네가) 바로 (바로) 가는지 확인했어

오, 내가 얼마나 얇게 퍼졌는지

다시 내 우선순위가 되었어

오우-와, 우

우, 우

한 번에 몇 군데나 있을 수 있을까?

한 번에 몇 사람이 될 수 있을까?

한 번에 몇 사람을 기쁘게 할 수 있을까?

건널 수 없는 선은 없었어 (없었어)

항상 네가 원하는 걸 얻게 해주려고 했지 (얻게 해주려고 했지)

큰 소리로 말하면 말이 안 되지만, 그땐 그랬어

좋은 의도였지만, 인정해

내 첫 번째 실수

모든 것이 될 수 있다고 생각했지

내가 얼마나 얇게 퍼졌는지 봐

다시 내 우선순위가 되었어

길을 잃었어 (잃었어) 내 (내) 길 (길)을

네가 (네가) 바로 (바로) 가는지 확인했어

오, 내가 얼마나 얇게 퍼졌는지 (퍼졌는지)

다시 내 우선순위가 되었어

오우-와, 우

우, 우

오우-와, 우

우, 우

...

[영어]

My first mistake

Thinkin' that I could be everything

Look how spreadin' myself thin

Became my priority again

I was in the wrong place with the right energy

High off serotonin and callin' it chemistry

So no more takin' one for the team

These hands don't wanna hold onto things

Holdin' me back from noticin'

There wasn't a line I wouldn't cross

Was always down to get you what you want

Sayin' it out loud makes no sense, but at the time it did

Good intent, but I admit

My first mistake

Thinkin' that I could be everything

Look how spreadin' myself thin

Became my priority again

Lost (lost) my (my) way (way)

Makin' sure it was you (you) that (that) was straight (straight)

Oh, spreadin' myself thin

Became my priority again

Oh-whoa, ooh

Ooh, ooh

(How many) places can I be at once?

(How many) people can I be at once?

(How many) people can I please at once?

There wasn't a line I wouldn't cross (cross)

Was always down to get you what you want (get you what you want)

Sayin' it out loud makes no sense, but at the time it did

Good intent, but I admit

My first mistake

Thinkin' that I could be everything

Look how spreadin' myself thin

Became my priority again

Lost (lost) my (my) way (way)

Makin' sure it was you (you) that (that) was straight (straight)

Oh, spreadin' myself thin (spreadin' myself thin)

Became my priority again

Oh-whoa, ooh

Ooh, ooh

Oh-whoa, ooh

Ooh, ooh

주요 어휘

어휘	의미
priority /praɪˈɒrɪti/ B1	noun - 다른 것보다 먼저 다루어야 하는 매우 중요한 것
spread /spred/ A2	verb - 넓은 영역에 걸쳐 무언가를 분배하거나 배치하다
thin /θɪn/ A1	adjective - 깊이나 두께가 적은
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 잘못된 행동이나 결정
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - 지속적인 신체적 또는 정신적 활동을 위해 필요한 힘과 활력
serotonin /ˌsɛrəˈtoʊnɪn/ C1	noun - 신호 전달을 돕고 기분 조절과 관련된 뇌의 화학 물질
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 물질이 구성되는 물질에 관한 과학의 한 분야
hold /hoʊld/ A1	verb - 손이나 팔에 무언가를 가지고 있거나 유지하다
back /bæk/ A1	adjective - 뒤에 또는 후방에
cross /krɔs/ A1	verb - 한쪽에서 다른 쪽으로 가다
straight /streɪt/ A1	adjective - 구부러짐이나 곡선이 없는
intent /ɪnˈtɛnt/ B1	noun - 무언가를 하려는 결의
lost /lɔst/ A1	adjective - 길이나 위치를 찾을 수 없는
place /pleɪs/ A1	noun - 특정한 위치나 장소
please /pliːz/ A1	verb - 누군가를 행복하게 또는 만족하게 하다

주요 문법 구조

• My first mistake

  ➔ 소유 형용사 + 명사구

  ➔ "My"라는 소유 형용사로 화자의 소유를 나타내고 뒤에 명사 "mistake"가 이어집니다.

• Thinkin' that I could be everything

  ➔ 조동사 + that절 안의 원형 부정사

  ➔ 화자는 조동사 "could"에 원형 부정사 "be"를 이어서 "that" 절 안에서 가능한 상태를 나타냅니다.

• Look how spreadin' myself thin

  ➔ 명령문 + 감탄사 how 구조

  ➔ 동사 "Look"는 명령형이며, 뒤에 오는 감탄사 구조 "how spreadin' myself thin"가 그 방식을 강조합니다.

• I was in the wrong place with the right energy

  ➔ 과거형 be + 전치사구

  ➔ 동사 "was"(be의 과거형)는 주어 "I"를 정적인 상태에 두며, 의미는 전치사구 "in the wrong place"와 "with the right energy"로 마무리됩니다.

• High off serotonin and callin' it chemistry

  ➔ 주어 보어 역할의 동명사 구

  ➔ 동명사 "callin'"은 주어 보어 역할을 하여 "High off serotonin"이 무엇인지 설명하고 두 아이디어를 연결합니다.

• These hands don't wanna hold onto things

  ➔ 부정 현재형 + wanna 뒤의 부정사 (want to)

  ➔ 조동사 "don't"가 현재형 부정을 만들고, "wanna"는 "want to"의 구어축약형이며 뒤에 원형 부정사 "hold"가 옵니다.

• There wasn't a line I wouldn't cross

  ➔ 과거형 부정 + 관계절에 조동사 포함

  ➔ 문장은 과거형 부정 "wasn't"와 관계절 "I wouldn't cross"를 사용하며, 여기서 "wouldn't"는 과거의 의지 부족을 나타내는 조동사입니다.

• (How many) people can I be at once?

  ➔ 조동사 "can"을 사용한 의문문

  ➔ 질문은 조동사 "can"을 주어 "I" 앞에 두고, 뒤에 원형 동사 "be"를 붙여 화자가 동시에 여러 사람이 될 수 있는지를 묻습니다.