Fear and Loathing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MARINA
• 앨범: Electra Heart

가사 및 번역

MARINA의 'Fear and Loathing'은 일렉트로팝 스타일과 진솔한 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 감정을 표현하는 다양한 어휘와 문장 구조를 배우고, 희망과 자기 성찰이라는 주제를 탐구해 보세요. 특히 가사 속 반복되는 후렴구는 감정 표현과 발음 연습에 유용하며, 곡에 담긴 메시지는 한국어 학습에 더욱 몰입할 수 있도록 도와줄 것입니다.

[한국어]

여러 삶을 살아왔어

수없이 다른 사람이 되어봤지

괴로움 속에서 내 삶을 살았고

내 마음은 텅 빈 채로 가득 채웠어

...

이제야 알겠어, 처음으로 깨달았어

친절한 건 죄가 아니라는 걸

모두가 널 망치려고 달려드는 건 아니야

어쩌면, 그래, 어쩌면 그냥 널 알고 싶은 걸지도 몰라

...

이제 때가 왔어

자기야, 두려움 속에 살 필요 없어

하늘은 맑아

두려움 없이 맑게 갠 하늘이야

두려움과 혐오 속에 살고 싶지 않아

둥둥 떠다니는 기분을 느끼고 싶어

계속 폭발하는 대신에

두려움과 혐오 속에서

...

내 머릿속에는 여러 사람들이 있어

그들은 어떤 나를 제일 좋아할까 궁금해

모든 걸 가지려 애쓰는 건 이제 그만할래

결국 아무것도 갖지 못하게 되는 짓은

...

이제 때가 왔어

자기야, 두려움 속에 살 필요 없어

하늘은 맑아

두려움 없이 맑게 갠 하늘이야

다 괜찮아

두려움과 혐오 속에 살고 싶지 않아

둥둥 떠다니는 기분을 느끼고 싶어

계속 폭발하는 대신에

두려움과 혐오 속에서

...

때가 되면

빛이 사라지겠지

...

빛은 꺼지지 않을 거야

나를 날려버려도

...

두려움과 혐오 속에 살고 싶지 않아

둥둥 떠다니는 기분을 느끼고 싶어

계속 폭발하는 대신에

두려움과 혐오 속에서

완전히 가벼워지고 싶어

위대함의 끝자락을 만지고 싶어

완전히 믿음이 없는 사람이 되고 싶진 않아

완전히 믿음이 없는

...

때가 되면

...

불빛이 사라지겠지

때가 되면

불빛이, 사라지겠지

...

Ποθώ γλυκές νεράιδες νa δω

Κaι aπό κορμί ξωτικό μaγικό χορό

Νa χaϊδέψω μaύρa μaλλιά

Νa φιλήσω χείλη μελιά

Ένa τρaγούδι aπ' τ' Aλγέρι

Τρaγούδι του κaμηλιέρη

Σ' ενa γλυκό aφρικάνικο σκοπό

...

[영어]

I lived a lot of different lives

Been different people many times

I lived my life in bitterness

And filled my heart with emptiness

Now I see, I see it for the first time

There is no crime in being kind

Not everyone is out to screw you over

Maybe, yeah, just maybe, they just want to get to know you

And now the time is here

Baby, you don't have to live your life in fear

The sky is clear

It's clear of fear

Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating

Instead of constantly exploding

In fear and loathing

Got different people inside my head

I wonder which one that they like best

I'm done with tryna have it all

And ending up with not much at all

And now the time is here

Baby, you don't have to live your life in fear

The sky is clear

It's clear of fear

All clear

Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating

Instead of constantly exploding

In fear and loathing

And when the time comes along

And the lights run out

I know a light will burn on

When they blow me out

Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating

Instead of constantly exploding

In fear and loathing

I wanna be completely weightless

I wanna touch the edge of greatness

Don't wanna be completely faithless

Completely faithless

When the time comes around

When the lights will go out

When the time comes around

When the lights, they go out

Ποθώ γλυκές νεράιδες νa δω

Κaι aπό κορμί ξωτικό μaγικό χορό

Νa χaϊδέψω μaύρa μaλλιά

Νa φιλήσω χείλη μελιά

Ένa τρaγούδι aπ' τ' Aλγέρι

Τρaγούδι του κaμηλιέρη

Σ' ενa γλυκό aφρικάνικο σκοπό

주요 어휘

어휘	의미
live /lɪv/ A1	verb - 살다 또는 존재하다 verb - 어딘가에 살다 verb - 삶을 경험하거나 즐기다
fear /fɪər/ A2	noun - 누군가나 무언가가 위험하다고 믿는 불쾌한 감정 noun - 위험에 대한 기대와 불안
loathing /ˈləʊðɪŋ/ B2	noun - 강한 혐오나 증오감
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구분하는 상태 noun - 출생에서 죽음까지의 기간 noun - 살아있는 생물
feel /fiːl/ A1	verb - 육체적 지각이나 직감을 통해 (감각, 감정 또는 의도)를 의식하다 verb - 감정을 경험하다
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 갖거나 하고 싶어하다 verb - 무언가가 필요하다
time /taɪm/ A1	noun - 존재와 사건의 무한한 진행 noun - 무언가가 일어나는 시점이나 기간
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 볼 수 있게 하는 자연적 물질 noun - 이해 또는 인식 adjective - 무게가 거의 없거나 없다
clear /klɪər/ B1	adjective - 지각하거나 이해하거나 해석하기 쉽다 adjective - 장애물이나 방해로부터 자유롭다
floating /ˈfləʊtɪŋ/ B2	verb - 액체 표면에 남아 있다 adjective - 분리되거나 황홀하게 느껴짐
exploding /ɪkˈspləʊdɪŋ/ B1	verb - 격렬하고 시끄럽게 폭발하거나 산산조각나다 adjective - 숫자나 강도가 빠르게 증가
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 다른 사람이나 물건과 같지 않다 adjective - 독특하거나 분리된
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 일반적으로 또는 복수 의미의 사람들 noun - 사람들의 그룹
bitterness /ˈbɪtərnəs/ B2	noun - 맛의 날카로움; 단맛 부족 noun - 원한이나 냉소주의
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - 아무것도 들어있지 않은 상태 noun - 의미나 관심의 부족
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 친근하고, 관대하며, 배려심 있는 성격을 가지고 있거나 보여줌 noun - 유사한 특성을 가진 사람들 또는 사물의 그룹
crime /kraɪm/ B1	noun - 법에 의해 처벌될 수 있는 범죄를 구성하는 행동이나 생략
screw /skruː/ B1	verb - 비틀어서 조이다 verb - 누군가를 속이거나 사기치다 noun - 나선형 스레드가 있는 금속 패스너