Emotional Machine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MARINA
• 앨범: Love + Fear

가사 및 번역

MARINA의 강력한 곡 'Emotional Machine'에 흥미를 느껴보세요? 이 노래를 통해 감정 관련 영어 어휘와 은유적 표현을 배우며, 감정적 생존을 다룬 깊이 있는 가사를 탐구해보세요 – 독특한 분위기로 영어 학습이 재미있어집니다!

[한국어]

알아보기 힘들어

네가 자유롭고 싶어 한다는 걸

왜냐면 난 널 사랑하지 않아

네가 바라듯이

헌신에서 잘려나간 채, 바다에서 길을 잃고

너를 향한 감정은 없어

난 기계야

감정을 가진 존재

십 대 때부터

내 감정을 깨끗하게 잘라냈어

변명이 안 돼

네가 나에게 하는 행동에 대해선

내 생각은 왜곡돼 있어

네가 뭘 겪었는지 아니까

헌신에서 잘려나간 채, 바다에서 길을 잃고

너를 향한 감정은 없어

난 기계야

감정을 가진 존재

십 대 때부터

내 감정을 깨끗하게 잘라냈어

오, 오

오, 오

넌 날 진심으로 사랑한 적 있어?

(넌 날 진심으로 사랑한 적 있어?)

그냥 자유롭기 두려웠던 거야?

(그냥 자유롭기 두려운 거야?)

내 신은 조용히 죽어가 (내 신은 조용히 죽어가)

아무도 믿지 않아, 아무도 믿지 않아

난 기계야

감정을 가진 존재

십 대 때부터

내 감정을 깨끗하게 잘라냈어

난 기계야

(네가 존재하지 않았던 척할까?)

감정을 가진 존재

(네가 그리운 사람인 척할까?)

십 대 때부터

(쇠주먹을 감싼 벨벳 장갑)

내 감정을 깨끗하게 잘라냈어

(만약 살아남고 싶다면, 모르는 게 약이지)

오, 오

오, 오

...

[영어]

It's hard to see

That you wanna be free

Cause I don't love you

In the way that you want me to

Cut from devotion, lost in an ocean

Out of emotion for you

I'm a machine

An emotional being

Since I was a teen

Cut my feelings off clean, clean

It's no excuse

To treat me like you do

My perception is skewed

Cause I know what you went through

Cut from devotion, lost in an ocean

Out of emotion for you

I'm a machine

An emotional being

Since I was a teen

Cut my feelings off clean, clean

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Did you ever truly love me?

(Did you ever truly love me?)

Were you just too scared to be free?

(Are you just too scared to be free?)

My God is dying silently (My God is dying silently)

Nobody believes, nobody believes

I'm a machine

An emotional being

Since I was a teen

Cut my feelings off clean, clean

I'm a machine

(Should I pretend that you didn't exist?)

An emotional being

(Should I act like you're somebody I miss?)

Since I was a teen

(A velvet glove around an iron fist)

Cut my feelings off clean, clean

(If you wanna survive, then ignorance is bliss)

Ooh, ooh

Ooh, ooh