Soft to Be Strong – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MARINA
• 앨범: Love + Fear

가사 및 번역

‘Soft to Be Strong’를 통해 영어 가사의 감정 표현과 어휘를 배워보세요. 부드러운 발라드와 깊은 의미가 담긴 가사 속에는 ‘soft’, ‘kind’, ‘fear’, ‘strength’ 같은 핵심 단어와 관용구가 풍부하게 들어있어, 감성적인 언어 사용법을 익히기에 최적입니다. 감동적인 멜로디와 함께 영어 실력을 자연스럽게 향상시킬 수 있는 특별한 곡을 만나보세요.

[한국어]

부드러운 사람이 되기 어려운 걸 알아요

친절한 사람이 되기 아픈 걸 알아요

사랑을 잃을 때를 알아요

그건 그냥 위장된 두려움일 뿐이에요

...

그리고 아마도 줄곧 알고 있었어요

진실은 당신이 강해지려면 부드러워야 해요

마침내 두려움이 사라진 걸 느껴요

사랑이 강해지려면 부드러워야 한다는 걸 알아냈어요

부드러운 게 강함이에요

부드러움

세상이 아름답다고 믿어요

오직 약한 자들만이 잔인해요

두려움 없이 당신을 사랑하기로 했어요

솔직한 게 부끄럽지 않아요

그리고 아마도 줄곧 알고 있었어요

진실은 당신이 강해지려면 부드러워야 해요

마침내 두려움이 사라진 걸 느껴요

사랑이 강해지려면 부드러워야 한다는 걸 알아냈어요

부드러운 게 강함이에요

그리고 스스로 믿도록 했어요

다른 사람들이 나를 해치고 싶어 했어요

내 쓴맛을 달콤하게 바꿨어요

부러진 심장을 뛰게 했어요

...

오래 전에 누군가가 나를 아프게 했어요

심장을 고치는 게 느리지만

그건 그냥 고통의 결과일 뿐이에요

누군가를 탓하는 건 쓸모없어요

그리고 아마도 줄곧 알고 있었어요

진실은 당신이 강해지려면 부드러워야 해요

마침내 두려움이 사라진 걸 느껴요

사랑이 강해지려면 부드러워야 한다는 걸 알아냈어요

부드러운 게 강함이에요

부드러운 게 강함이에요

부드러운 게 강함이에요

부드러움

...

[영어]

I know it's hard to be soft

I know it hurts to be kind

I know that when love is lost

It's only fear in disguise

And I guess I've known it all along

The truth is you have to be soft to be strong

Finally I feel the fear is gone

I found out love has to be soft to be strong

Soft to be strong

Soft

I believe the world is beautiful

Only the weak ones are cruel

I choose to love you without fear

No shame in being sincere

And I guess I've known it all along

The truth is you have to be soft to be strong

Finally I feel the fear is gone

I found out love has to be soft to be strong

Soft to be strong

And I made myself believe

Other people wanted to hurt me

I took my bitterness and made it sweet

I took a broken heart and made it beat

Somebody hurt me long ago

And though to heal a heart is slow

It's just a consequence of pain

There is no use in laying blame

And I guess I've known it all along

The truth is you have to be soft to be strong

Finally I feel the fear is gone

I found out love has to be soft to be strong

Soft to be strong

Soft to be strong

Soft to be strong

Soft

주요 어휘

어휘	의미
soft /sɒft/ A2	adjective - 부드러운
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fear /fɪə(r)/ A1	noun - 두려움
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 친절한
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
cruel /kruːəl/ B1	adjective - 잔인한
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다
sincere /sɪnˈsɪə(r)/ B2	adjective - 성실한
bitterness /ˈbɪtənəs/ C1	noun - 쓰라림
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 부서진
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
heal /hiːl/ B1	verb - 치유하다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
blame /bleɪm/ B1	noun - 책임

주요 문법 구조

• I know it's hard to be soft

  ➔ 'to be'를 동반한 현재 단순시제

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 표현하기 위해 'to be'를 동반한 현재 단순시제를 사용합니다. 여기서는 'it's hard'가 현재 단순시제에서 사용되는 고정 표현입니다.

• I guess I've known it all along

  ➔ 'have known'을 동반한 현재완료

  ➔ 이 문장은 과거에 시작되어 현재와 관련된 행동을 나타내기 위해 'have known'을 동반한 현재완료를 사용합니다. 'I've known'은 그 지식이 지속적이었음을 암시합니다.

• The truth is you have to be soft to be strong

  ➔ 'have to'를 동반한 현재 단순시제

  ➔ 이 문장은 필요성이나 의무를 표현하기 위해 'have to'를 동반한 현재 단순시제를 사용합니다. 'You have to'는 부드러움이 강해지는 데 필수적임을 강조합니다.

• I believe the world is beautiful

  ➔ 'believe'를 동반한 현재 단순시제

  ➔ 이 문장은 일반적으로 참인 개인적인 의견이나 믿음을 표현하기 위해 'believe'를 동반한 현재 단순시제를 사용합니다. 'I believe'는 개인적인 확신의 진술을 소개합니다.

• No shame in being sincere

  ➔ 부정형 'be'를 동반한 현재 단순시제

  ➔ 이 구는 일반적인 진실을 표현하기 위해 부정형 'be'를 동반한 현재 단순시제를 사용합니다. 'No shame'은 무언가의 부재를 나타내는 고정 표현입니다.