That’s Just How You Feel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sofia Camara
• 앨범: HARD TO LOVE

가사 및 번역

[한국어]

가까이

함께 마시고

옷도 공유하고

인정하기 싫지만

그렇게 진지한 건 아니었어

넌 혼란스러운 거야, 오

떨어져

공원에서 산책하고

항상 전화하고

하지만 넌 다른 걸로 해석해

다른 걸로

다 놓치고 있다고 생각해, 아-아-아

이해해

그냥 네 기분일 뿐이야

네 계획을 망쳤어

하지만 날 빠져나갈 길 없이 내버려 둬

날 실망하게 만들어

정말 불공평해

내 기분 알잖아

다 망쳤어

그리고 날 빠져나갈 길 없이 내버려 둬

날 실망하게 만들어

실망하게 만들어

아-아, 아-아, 실망하게 만들어

날 실망하게 만들어

이상해

변할 필요는 없었어

하지만 넌 네 자신을 먼저 생각했어

네가 최악이 되길 바라진 않아

하지만 여전히 아플 거야

오, 왜 매번 같은 방식으로 끝날까

오, 순수한 것들이

항상 고통스러운 이별을 이끌다니 (아-아-아)

이해해

그냥 네 기분일 뿐이야

네 계획을 망쳤어

하지만 날 빠져나갈 길 없이 내버려 둬

날 실망하게 만들어 (오-오)

정말 불공평해

내 기분 알잖아

다 망쳤어

그리고 날 빠져나갈 길 없이 내버려 둬

날 실망하게 만들어

실망하게 만들어

내가 원했던 게 사라졌어

우리가 가졌던 게 사라졌어

넌 열쇠를 가져가 버렸어

넌 내 과거에 갇혔어

난 다 경고했어

그리고 솔직히, 기뻐

지금은 더 잘 알 테니까

(그리고 이해해)

이해해

그냥 네 기분일 뿐이야

네 계획을 망쳤어

하지만 날 빠져나갈 길 없이 내버려 둬

널 실망시키고 싶지 않아

...

[영어]

Close

Sharing our drinks

And our clothes

I hate to admit

It was not that serious

You're delirious, oh

Fall

Walks in the park

Always call

But you're reading into

Something different

Think you're missing it all, ah-ah-ah

Guess I understand

That's just how you feel

I ruined your plans

But you're leaving me no way out

You're making me let you down

God you're so unfair

You know how I feel

You ruined it all

And you're leaving me no way out

You're making me let you down

Let you down

Ah-ah, ah-ah, let you down

You're making me let you down

Strange

Things didn't need to have changed

But you put yourself first

I don't wish you the worst

But it's still gonna hurt all the same

Oh, why does it end the same way every time

Oh, it's such a shame that the innocent things

Always lead to such painful goodbyes (ah-ah-ah)

I guess I understand

That's just how you feel

I ruined your plans

But you're leaving me no way out

You're making me let you down (oh-oh)

God you're so unfair

You know how I feel

You ruined it all

And you're leaving me no way out

You're making me let you down

Let you down

And there goes what I wanted

And there goes what we had

You took the key and tossed it

You're locked into my past

I gave you all the warnings

And honestly, I'm glad

'Cause right now I know better

(And I guess I understand)

Guess I understand

That's just how you feel

I ruined your plans

But you're leaving me no way out

I don't want to let you down

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
plans /plænz/ B1	noun - 계획
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
ruined /ˈruːɪnd/ B1	verb - 망치다
unfair /ʌnˈfeər/ B1	adjective - 불공평한
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 noun - 고통
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 이상한
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 변하다
warnings /ˈwɔːnɪŋz/ B1	noun - 경고
key /kiː/ A2	noun - 열쇠
past /pæst/ A2	noun - 과거
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 기쁜
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 나은
lead /liːd/ B1	verb - 이끌다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
tossed /tɒst/ B1	verb - 던지다

주요 문법 구조

• Close

  ➔ 형용사를 부사로 사용 (생략)

  ➔ 형용사 "close"가 부사로 사용되어 근접성 또는 친밀성을 의미합니다. 생략이 사용되었으며, 완전한 문장은 "우리는 서로 가깝다"일 수 있습니다.

• Sharing our drinks

  ➔ 동명사를 주어의 보어로 사용

  ➔ 동명사 "sharing"은 주어의 보어 역할을 합니다. 이것은 동작을 완료하고 상태 또는 활동을 설명합니다.

• I hate to admit

  ➔ 목적의 부정사 (to admit)

  ➔ 부정사 "to admit"은 "hate" 동작의 목적을 나타냅니다.

• You're delirious, oh

  ➔ 형용사 (delirious)

  ➔ 형용사 "delirious"는 주어 "you"를 설명합니다.

• Think you're missing it all, ah-ah-ah

  ➔ 강조 또는 현재 동작 및 지속성을 설명하기 위한 현재 진행형.

  ➔ 현재 진행형 "are missing"은 지속성에 대한 인식과 함께 현재 진행 중인 동작을 강조할 수 있습니다.

• That's just how you feel

  ➔ 분리문 (감정을 강조)

  ➔ 이 문장은 분리 구조를 사용하여 "how you feel"을 강조하고 이를 초점으로 만듭니다.

• You ruined your plans

  ➔ 과거 단순 시제 (완료된 동작)

  ➔ 과거 단순 시제 "ruined"는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• You're making me let you down

  ➔ 사역 구조 (make + 목적어 + to 없는 부정사)

  ➔ 이 문장은 사역 동사 "making" 다음에 목적격 대명사 "me"와 bare 부정사 "let"을 사용합니다. 이것은 주어가 화자가 부정적인 결과를 경험하게 하고 있다는 것을 나타냅니다.

• You're locked into my past

  ➔ 전치사 구를 사용한 수동태.

  ➔ 수동태 "are locked"는 잠겨 있는 상태를 강조하고, 전치사구 "into my past"는 위치 또는 맥락을 지정합니다.

• I don't want to let you down

  ➔ 조동사 "want"와 부정사 'to let'의 사용.

  ➔ 소망을 표현하기 위해 조동사 "want"와 목적의 부정사 'to let'을 결합합니다.