Safer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyla
• 앨범: TYLA

가사 및 번역

‘Safer’를 통해 영어 가사 속 슬랭과 감정 표현을 배우고, 아프리카 비트와 R&B 스타일이 결합된 독특한 발음과 리듬을 경험해보세요. 감각적인 퍼커션과 긴장감 넘치는 멜로디가 돋보이는 이 곡은 청취자가 관계와 자기 보호에 대한 이야기를 자연스럽게 익히게 합니다.

[한국어]

이게 너무 좋게만 느껴져서 믿기 힘들어

너와 함께라면 나는 내려갈 준비가 돼 있어

또 다시 넘어지고 있어, 마치 데자뷰 같은 기분이야, 오

마지막으로 너 같은 사람을 만났을 때

좋은 순간도 있었고 나쁜 순간도 있었어

이번엔 그게 두 배가 될 것만 같아

네가 원할수록 나빠져

위험하다는 걸 알아, 도망치는 게 더 안전하다는 걸 알아

오, 달리면서, 오, 오, 달리면서

위험하다는 걸 알아, 도망치는 게 더 안전하다는 걸 알아

오, 달리면서, 오, 오, 달리면서

위험하다는 걸 알아, 도망치는 게 더 안전하다는 걸 알아

그래, 나는 그게 뭔지 알았지만, 달라질 거라고 생각했어

너와 함께 있으면 그때가 그리워질 것만 같아

난, 난 열린 마음을 가지려고 애썼지만, 속으로는 이유를 알았어

왜 그렇게 맞는 느낌이었는지, 왜냐하면

마지막으로 너 같은 사람을 만났을 때

좋은 순간도 있었고 나쁜 순간도 있었어

이번엔 그게 두 배가 될 것만 같아

네가 원할수록 나빠져

위험하다는 걸 알아, 도망치는 게 더 안전하다는 걸 알아

오, 달리면서, 오, 오, 달리면서

위험하다는 걸 알아, 도망치는 게 더 안전하다는 걸 알아

오, 달리면서, 오, 오, 달리면서

위험하다는 걸 알아, 나는 더 안전해

여기선 더 안전해

네가 없을 때가 더 안전해 (나는 안전하다는 걸 알아)

돌아갈 수 없어, 돌아가지 않을 거야 (위험하다는 걸 알고, 나는 더 안전해)

여기선 더 안전해

네가 없을 때가 더 안전해 (나는 안전하다는 걸 알아)

돌아갈 수 없어, 돌아가지 않을 거야

위험하다는 걸 알아, 도망치는 게 더 안전하다는 걸 알아

오, 달리면서, 오, 오, 달리면서

위험하다는 걸 알아, 도망치는 게 더 안전하다는 걸 알아

오, 달리면서, 오, 오, 달리면서

위험하다는 걸 알아, 도망치는 게 더 안전하다는 걸 알아

...

[영어]

This feels way too good to be true

I'm ready to go down with you

I'm fallin' again, it's like déjà vu, ooh

The last time that I met someone like you

Had some good times and we had some bad times too

And it looks like you're gonna be that times two

As bad as I want ya

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

Oh, runnin', oh, oh, runnin'

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

Oh, runnin', oh, oh, runnin'

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

Yeah, yeah, knew what it was, but I thought it'd be different

Being with you almost makin' me miss 'em

I, I tried to keep an open mind, deep down I knew why

Why it felt so right, 'cause

Last time that I met someone like you

Had some good times and we had some bad times too

And it looks like you're gonna be that times two

As bad as I want ya

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

Oh, runnin', oh, oh, runnin'

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

Oh, runnin', oh, oh, runnin'

I know that it's danger, I know I'm safer

I'm safer over here (safer)

Safer when you're not near (know I'm safer)

Can't go back, won't go back (I know that it's danger, I know I'm safer)

I'm safer over here (safer)

Safer when you're not near (know I'm safer)

Can't go back, won't go back

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

Oh, runnin', oh, oh, runnin'

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

Oh runnin', oh, oh, runnin'

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
danger /ˈdeɪnʤər/ A2	noun - 위험
safer /ˈseɪfər/ A2	adjective - 더 안전한
fallin /ˈfɔːlɪn/ A1	verb - 떨어지다
déjà /deɪʒɑː/ B1	adverb - 이미 경험한
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
times /taɪmz/ A1	noun - 배
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
near /nɪr/ A1	adjective - 가까운
back /bæk/ A1	noun - 등 verb - 돌아가다

주요 문법 구조

• This feels way too good to be true

  ➔ 정도를 나타내는 부사 + 부정형

  ➔ 「way too」는 감정의 강도를 강조하기 위해 사용됩니다. 「Too good to be true」는 좋은 것에 대해 회의적인 감정을 표현하는 일반적인 관용구입니다.

• I'm fallin' again, it's like déjà vu, ooh

  ➔ 현재 진행형 (현재 분사) + 비유

  ➔ 「Fallin'」은 「falling」의 구어체 줄임말입니다. 이 구절은 현재 분사를 사용하여 반복되는 감정을 묘사합니다. 「Déjà vu」는 친숙함을 묘사하는 비유로 사용됩니다.

• I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

  ➔ 'know'의 목적어로서 명사절 + 관계사절

  ➔ 이 구절은 “I know that...” 구조를 사용하여 확실함을 표현합니다. “Safer runnin'”은 형용사로 “I”를 수식하는 현재 분사 “runnin'”을 사용합니다.

• Being with you almost makin' me miss 'em

  ➔ 동명사를 주어 + 현재 분사를 형용사

  ➔ 「Being with you」는 문장의 주어로 기능합니다. 「Makin'」은 「making」의 구어체 줄임말입니다. 이 구절은 현재 상대와 함께 있으면 과거 관계에 대한 감정이 떠오르는 복잡한 감정 상태를 암시합니다.

• I tried to keep an open mind, deep down I knew why

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 + 이유를 나타내는 부사절

  ➔ 「To keep an open mind」는 시도의 목적을 나타내는 부정사구입니다. 「Deep down」은 '마음속 깊이'라는 의미의 관용구입니다.