No More Suckers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MARINA
• 앨범: Love + Fear

가사 및 번역

MARINA의 'No More Suckers'는 자신을 기꺼이 이용하는 사람들에게 선을 긋는 당당한 노래예요. 이 노래를 통해 영어의 감정 표현, 은유법(예: 거머리 같은 착취자), 그리고 경계 설정의 일상대화를 배울 수 있어요. 특별히 매력적인 점은 짜증을 털어내는 재미난 댄스 팝 스타일과 강력한 메시지랍니다. 함께 가사 배우며 영어 실력을 키워보세요!

[한국어]

나는 너무 오픈했고, 너무 성급했어

다른 사람들을 들이고, 그들이 원하는 걸 다 내줬지

이제 패턴을 알아챘어, 벗어던질 거야

그래, 난 변화가 필요해, 지쳐버렸거든

멈춤 표지판을 세워, 더 가까이 오지 마

백미러 속 바보들에게 작별 인사를 해

네 메시지에 답하지 않아, 더 명확할 수 있니?

왜 네 자신을 통제하지 못해?

내 인생에 더 이상 바보들은 없어

모든 드라마가 그들을 취하게 해

난 그냥 선을 긋고 싶을 뿐이야

내 인생에 더 이상 바보들은 없어

그들은 나를 말려 죽일 뿐이야

내 안에 아무것도 남지 않을 때까지

너를 만날 때마다, 뭘 기대해야 할지 알아

내가 어떤지 묻지도 않고, 네가 체크도 안 하잖아

네가 머물면, 내 음식을 다 먹어버려

그래, 내 수건도 다 어지럽히지만, 이번엔 내가 떠날 거야

멈춤 표지판을 세워, 더 가까이 오지 마

백미러 속 바보들에게 작별 인사를 해

네 메시지에 답하지 않아, 더 명확할 수 있니?

왜 네 자신을 통제하지 못해?

내 인생에 더 이상 바보들은 없어

모든 드라마가 그들을 취하게 해

난 그냥 선을 긋고 싶을 뿐이야

내 인생에 더 이상 바보들은 없어

그들은 나를 말려 죽일 뿐이야

내 안에 아무것도 남지 않을 때까지

너는 거머리처럼 달라붙고, 난 상처만 남아

해결책을 찾으려 하지만, 넌 항상 나를 이용하지

내가 약해질 때까지, 수혈이 필요할 때까지

왜 네 자신을 통제하지 못해?

내 인생에 더 이상 바보들은 없어

모든 드라마가 그들을 취하게 해

난 그냥 선을 긋고 싶을 뿐이야

내 인생에 더 이상 바보들은 없어

그들은 나를 말려 죽일 뿐이야

내 안에 아무것도 남지 않았어

더 이상 바보들은 없어, 오우

더 이상 바보들은 없어

더 이상 바보들은 없어, 오우

더 이상 바보들은 없어

[영어]

I was too open, I was too quick

To let other people in, took whatever they could get

Now I see a pattern, I'm getting rid of it

Yeah, I know I need a change 'cause I'm tired of feeling drained

Put a stop sign up, you're not getting any nearer

Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror

Don't reply to your texts, can I make it any clearer?

Why can't you help yourself?

No more suckers in my life

All the drama gets them high

I'm just trying to draw the line

No more suckers in my life

They just keep bleeding me dry

'Til there's nothing left inside

Every time I meet you, I know what to expect

Never ask me how I am, yeah, you never get the cheque

When you stay over, you eat all of my food

Yeah, you mess up all my towels, but this time, I'm checking out

Put a stop sign up, you're not getting any nearer

Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror

Don't reply to your texts, can I make it any clearer?

Why can't you help yourself?

No more suckers in my life

All the drama gets them high

I'm just trying to draw the line

No more suckers in my life

They just keep bleeding me dry

'Til there's nothing left inside

You touch like a leech and I'm left with the bruising

Trying to find a fix, but you're always using me

'Til I'm weak, 'til I need a transfusion

Why can't you help yourself?

No more suckers in my life

All the drama gets them high

I'm just trying to draw the line

No more suckers in my life

They just keep bleeding me dry

I've got nothing left inside

No more suckers, ooh

No more suckers

No more suckers, ooh

No more suckers

주요 어휘

어휘	의미
sucker /ˈsʌk.ər/ B2	noun - 쉽게 속는 사람, 순진한 사람 noun - 흡입 장치
drain /dreɪn/ B1	verb - 배수하다; 힘을 빼다 noun - 배수관
pattern /ˈpæt.ən/ B1	noun - 반복되는 무늬 noun - 규칙적인 행동 방식
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 변화 verb - 바꾸다, 달라지다
tired /ˈtaɪ.ərd/ A2	adjective - 피곤한, 지친
stop /stɑːp/ A1	verb - 멈추다 noun - 정류장
sign /saɪn/ A1	noun - 표지, 표시
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	interjection - 안녕히 가세요
mirror /ˈmɪr.ər/ A1	noun - 거울
reply /rɪˈplaɪ/ B1	verb - 답변하다 noun - 답변
clear /klɪr/ A2	adjective - 분명한, 깨끗한 verb - 청소하다, 제거하다
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
drama /ˈdrɑː.mə/ B2	noun - 극적인 상황, 드라마
draw /drɔː/ B1	verb - 그리다; 끌어당기다
line /laɪn/ A1	noun - 선, 줄
bleed /bliːd/ B1	verb - 피가 나다; 서서히 소진되다
dry /draɪ/ A2	adjective - 마른, 건조한
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - 예상하다
leech /liːtʃ/ C1	noun - 거머리; 남을 착취하는 사람
transfusion /trænsˈfjuːʒən/ C1	noun - 수혈

주요 문법 구조

• I was too open, I was too quick

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 단순 과거 시제는 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서는 "was"와 "was"가 과거의 상태나 동작을 나타냅니다.

• Now I see a pattern, I'm getting rid of it

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 또는 그쯤에 일어나고 있는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. "I'm getting"은 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• Put a stop sign up, you're not getting any nearer

  ➔ 명령형 + 현재 진행형 부정

  ➔ 명령형은 명령을 나타내는 데 사용됩니다. "Put"은 직접적인 명령입니다. 현재 진행형 부정 "you're not getting"은 그 동작이 일어나지 않을 것을 강조합니다.

• No more suckers in my life

  ➔ 현재형 부정

  ➔ 현재형 부정은 어떤 일이 일어나지 않거나 사실이 아님을 표현하는 데 사용됩니다. "No more"은 무엇인가가 없음을 명확히 나타냅니다.

• They just keep bleeding me dry

  ➔ 현재형에 'keep'을 사용한 지속적인 동작

  ➔ 현재형에 'keep'을 사용하면 시간에 걸쳐 지속되는 동작을 설명합니다. "Keep bleeding"은 동작의 지속적인 성질을 강조합니다.

• Why can't you help yourself?

  ➔ 조동사 'can'의 부정 의문문

  ➔ 조동사 'can'의 부정 의문문은 못함이나 못함의 확인을 표현하는 데 사용됩니다. "Why can't you"는 못함의 이유를 묻고 있습니다.

• I've got nothing left inside

  ➔ 현재 완료에 'have got'을 사용한 형태

  ➔ 현재 완료에 'have got'을 사용하면 과거의 동작으로 인해 발생한 상태를 설명합니다. "I've got nothing"은 과거의 동작으로 인해 발생한 현재 상태를 나타냅니다.