You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MARINA
• 앨범: Love + Fear

가사 및 번역

MARINA의 'You'는 관계의 복잡성과 자기 인식을 다룬 가사가 돋보이는 곡으로, 한국어로 감정 표현과 자기 성찰의 언어를 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 이 곡은 신스팝의 꿈결 같은 사운드와 함께, 상대방에 대한 오해와 자신의 결함을 인정하는 가사가 어우러져 독특한 매력을 선사합니다.

[한국어]

네가 나를 아는 것처럼 생각하진 마

넌 나를 소유할 수 없지만, 난 널 버릴 수 있어

모두가 널 스타라고 생각해

하지만 나는 네 진짜 모습을 봐

우리 둘 다 변할 수 없다는 걸 알아

연기와 불길 사이를 천천히 걸어가

너, 그래, 넌 나를 부수지 (너)

그래, 넌 날 차버려 (너)

하지만 이 모든 건 너 때문이야 (너)

네가 어떤 사람인지 알아 (너)

하지만 지금은 네가 필요해 (너)

'네 모든 건 너 때문이야' (너)

너 (너, 너)

너 (너, 너)

네가 나를 사랑하는 만큼 사랑하지 않아

너는 내가 너만큼 나쁘다는 걸 모르지

모두가 내가 파티의 심장이라고 생각해

하지만 그건 시작일 뿐이야

깊이, 우리는 똑같다는 걸 알아

먼지와 불길을 통해 천천히 타오르는 중

너, 그래, 넌 나를 부수지 (너)

그래, 넌 날 차버려 (너)

하지만 이 모든 건 너 때문이야 (너)

네가 어떤 사람인지 알아 (너)

하지만 지금은 네가 필요해 (너)

'네 모든 건 너 때문이야' (너)

너 (너, 너)

너 (너, 너)

너 (너, 너)

너 (너, 너)

네가 나를 아는 것처럼 생각하진 마

너는 내가 너만큼 나쁘다는 걸 모르지

너, 그래, 넌 나를 부수지 (너)

그래, 넌 날 차버려 (너)

하지만 이 모든 건 너 때문이야 (너)

네가 어떤 사람인지 알아 (너)

하지만 지금은 네가 필요해 (너)

'네 모든 건 너 때문이야' (너)

너 (너, 너)

너 (너, 너)

너 (너, 너)

너 (너, 너)

네가 나를 아는 것처럼 생각하진 마

[영어]

You don't know me like you think you do

You don't own me, but I can cut you loose

Everybody thinks that you're a star

But underneath I see just what you are

We both know that we can never change

Walking slowly through the smoke and flames

You, yeah, you break me down (You)

Yeah, you shut me out (You)

But it's all about you (You)

I know what you're about (You)

But I need you now (You)

'Cause it's all about you (You)

You (You, you)

You (You, you)

You don't love me like you think you do

You don't know I'm just as bad as you

Everybody thinks that I'm the heart

Of every party, but it's just the start

Deep down, I know that we're just the same

Burning slowly through the dust and flames

You, yeah, you break me down (You)

Yeah, you shut me out (You)

But it's all about you (You)

I know what you're about (You)

But I need you now (You)

'Cause it's all about you (You)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You don't know me like you think you do

You don't know I'm just as bad as you

You, yeah, you break me down (You)

Yeah, you shut me out (You)

But it's all about you (You)

I know what you're about (You)

But I need you now (You)

'Cause it's all about you (You)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You don't know me like you think you do

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다; 인식하다
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다; 의견을 갖다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑; 깊은 애정 verb - 사랑하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다; 요구하다
cut /kʌt/ A1	verb - 베다; 자르다
break /breɪk/ A1	verb - 깨다; 부수다
shut /ʃʌt/ A2	verb - 닫다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 바꾸다; 변하다 noun - 변화; 바뀜
star /stɑːr/ A1	noun - 별
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티; 모임
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다
smoke /smoʊk/ B1	noun - 연기
flame /fleɪm/ B2	noun - 불꽃
dust /dʌst/ B1	noun - 먼지
everybody /ˈɛvrɪˌbɑːdi/ A2	noun - 모두, 모든 사람
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 불타는, 격렬한
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜

주요 문법 구조

• You don't know me like you think you do

  ➔ 현재 단순 시제 부정형

  ➔ 문장에서: You "don't" know me like you think you do, "don't"는 "know"라는 현재 단순 시제 동사를 부정하여 지식의 부족을 나타냅니다.

• Everybody thinks that you're a star

  ➔ 일반적인 진리를 위한 현재 단순 시제

  ➔ 문장에서: Everybody "thinks" that you're a star, "thinks"는 현재 단순 시제로 당신에 대한 일반적인 믿음이나 의견을 표현합니다.

• We both know that we can never change

  ➔ 조동사 'can'의 가능성

  ➔ 문장에서: We both know that we "can" never change, "can"은 바뀔 수 없음을 의미하며, 조동사 구조로 사용됩니다.

• You don't love me like you think you do

  ➔ 비교를 위한 like

  ➔ 문장에서: You don't love me "like" you think you do, "like"는 사랑하는 방식과 생각하는 방식을 비교하여 차이를 나타냅니다.

• You don't know I'm just as bad as you

  ➔ 비교를 위한 as...as

  ➔ 문장에서: You don't know I'm just "as bad as" you, "as bad as"는 나와 너의 나쁨의 평등을 보여주는 비교 구조입니다.

• Everybody thinks that I'm the heart

  ➔ 목적어를 위한 that-clause

  ➔ 문장에서: Everybody thinks "that" I'm the heart, "that"는 동사 'thinks'의 목적어 역할을 하는 절을 도입하며, 생각되는 것을 보고합니다.

• You, yeah, you break me down

  ➔ 직접 목적어 대명사

  ➔ 문장에서: "You", yeah, "you" break "me" down, "me"는 동사 'break'의 행동을 받는 직접 목적어 대명사입니다.

• But I need you now

  ➔ 필요성을 위한 조동사 'need'

  ➔ 문장에서: But I "need" you now, "need"는 현재 순간에 'you'에 대한 강력한 필요성이나 요구를 표현합니다.