Girls Like You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sofia Camara

가사 및 번역

'Girls Like You'는 사랑의 함정 같은 감정적 패턴을 탐구하는 매력적인 팝송으로, 영어 가사에서 감정 표현, 은유, 그리고 반복적인 문장 구조를 배울 수 있습니다. 이 노래의 중독적인 비트와 솔직한 메시지로 여름을 더욱 즐겁게 만들어보세요!

[한국어]

중간 사이즈 감자튀김이랑 작은 콜라 하나 주세요.

다른 건 필요 없으세요?

이게 다예요.

다음 손님 주문 받으셔도 돼요.

고맙습니다.

네.

난 내 과거를 알고, 그걸 반복하죠

그리고 경고 신호를 보면 알아요

아마도 나쁜 것들이 내 약점인가 봐요

내게 거짓말을 해봐요, 난 믿을 테니까

난 베개를 말리려고 내놨어요

백 번째도 더 넘게

또 다시 한밤중에

눈물을 흘리며, 다시는 그곳에 가지 않겠다고 말했을 때 거짓말했나 봐요

내가 더 잘 안다고 말했을 때

내 더 나은 판단에 반해

난 네 차에 앉아 있어

네 팔 안쪽에 내 번호를 적고 있어

내 더 나은 판단에 반해

난 경계를 풀고 있어

대로를 크루즈하는 결과가 어떤지 알아요

너 같은 여자들과 함께, 우-우, 우-우, 우-우

너 같은 여자들과 함께, 우-우, 우-우, 우-우

너 같은 여자들과 함께

난 어두운 존재들에게서 위안을 찾아

자기야, 넌 한밤중처럼 느껴져

마음 아픈 계절

그리고 넌 다른 사람들과 똑같이 보여

내 직감에서 아무것도 배우지 못했나 봐

난 베개를 말리려고 내놨어요

백 번째도 더 넘게

또 다시 한밤중에

눈물을 흘리며, 다시는 그곳에 가지 않겠다고 말했을 때 거짓말했나 봐요

내가 더 잘 안다고 말했을 때

내 더 나은 판단에 반해 (오)

난 네 차에 앉아 있어 (예)

네 팔 안쪽에 내 번호를 적고 있어

내 더 나은 판단에 반해

난 경계를 풀고 있어 (오)

대로를 크루즈하는 결과가 어떤지 알아요

너 같은 여자들과 함께, 우-우, 우-우, 우-우

너 같은 여자들과 함께, 우-우, 우-우, 우-우

너 같은 여자들과 함께

하지만 아마도 넌 완벽한 걸지도 몰라

왜 내가 이걸 거부하는지 모르겠어

내가 조건화되었거나, 내가 이걸 받을 자격이 없다고 설득당한 것 같아

이런 밤들은 위험해

스키드 속으로 바로 운전하는 거야

그들은 너를 악몽으로 그리지만, 넌 마치 꿈처럼 느껴져

꿈 (아니)

내 더 나은 판단에 반해

난 네 차에 앉아 있어

네 팔 안쪽에 내 번호를 적고 있어

내 더 나은 판단에 반해

난 경계를 풀고 있어

대로를 크루즈하는 결과가 어떤지 알아요

너 같은 여자들과 함께, 오-우, 우-우, 우-우

너 같은 여자들과 함께, 우-우, 우-우, 우-우

너 같은 여자들과 함께

[영어]

Can I get a medium fry and a small coke?

Anything else for you?

That's everything.

You could have put up the next one.

Thank you.

Yes.

I know my past and I repeat it

And I know a warning sign when I see it

Maybe the bad ones are my weakness

Tell me a lie and I will believe it

I hung my pillow out to dry

For the hundredth time

Another middle of the night

In tears, guess I lied when I said I'd never go there again

When I said I know better

Against my better judgement

I'm sitting in your car

I'm writing down my number on the inside of your arm

Against my better judgement

I'm letting down my guard

I know the repercussions of cruising boulevards

With girls like you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

With girls like you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

With girls like you

I find comfort in dark creatures

Baby, you taste like midnight

Heartbreak season

And you look just like the others

Have I learned nothing from my gut feelings

I hung my pillow out to dry

For the hundredth time

Another middle of the night

In tears, guess I lied when I said I'd never go there again

When I said I know better

Against my better judgement (oh)

I'm sitting in your car (yeah)

I'm writing down my number on the inside of your arm

Against my better judgement

I'm letting down my guard (oh)

I know the repercussions of cruising boulevards

With girls like you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

With girls like you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

With girls like you

But maybe you're just perfect

Don't know why I'm fighting it

Like I've been conditioned or convinced I don't deserve this

The nights like these are dangerous

Steering right into the skid

They paint you as a nightmare, but you feel just like a

Dream (no)

Against my better judgement

I'm sitting in your car

I'm writing down my number on the inside of your arm

Against my better judgement

I'm letting down my guard

I know the repercussions of cruising boulevards

With girls like you, oh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

With girls like you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

With girls like you

주요 어휘

어휘	의미
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B2	noun - 신중한 결정을 내리거나 합리적인 결론에 도달하는 능력
repercussion /ˌriːpərˈkʌʃən/ C1	noun - 사건이나 행동의 의도하지 않은 결과
cruising /ˈkruːzɪŋ/ B1	verb - 편안하고 즐거운 방식으로 여행하다
boulevard /ˈbʊləvɑːrd/ B1	noun - 마을이나 도시의 넓은 길, 일반적으로 일정한 간격으로 나무가 심어져 있음
comfort /ˈkʌmfərt/ A2	noun - 육체적 편안함과 고통이나 제약으로부터의 자유 상태
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A1	noun - 자정
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - 강렬한 감정적 고통, 일반적으로 잃어버린 사랑에 의해 유발됨
weakness /ˈwiːknəs/ A2	noun - 약한 상태 또는 조건
lie /laɪ/ A1	verb - 진실이 아닌 것을 말하다 noun - 속일 의도로 만들어진 거짓 진술
guard /ɡɑːrd/ A2	noun - 무언가를 감시하거나 보호하는 사람이나 물건 verb - 무언가를 보호하거나 감시하다
condition /kənˈdɪʃən/ B1	noun - 외관, 품질, 또는 작동 상태와 관련된 무언가의 상태 verb - 특정 상황에 자신을 훈련시키거나 익숙하게 하다
nightmare /ˈnaɪtmeər/ A2	noun - 두렵거나 불쾌한 꿈
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 필요하거나 원하는 모든 요소, 품질, 또는 특성을 가진
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 무언가를 받을 자격이 있거나 가치가 있는
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - 해롭거나 부상을 입힐 수 있는

주요 문법 구조

• Can I get a medium fry and a small coke?

  ➔ 정중한 요청을 위한 조동사 'can'

  ➔ "Can" I get a medium fry and a small coke?

• I know my past and I repeat it

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제

  ➔ 나는 과거를 "know"하고 "repeat"한다

• Tell me a lie and I will believe it

  ➔ 미래 결과에 대한 1형 조건문

  ➔ 거짓말을 "Tell" 하면 나는 그것을 "will" 믿을 것이다

• I hung my pillow out to dry

  ➔ 완료된 행동을 위한 과거 시제

  ➔ 나는 베개를 "hung" 밖에 널었다

• Against my better judgement

  ➔ 대비나 반대를 위한 전치사 'against'

  ➔ 내 더 나은 판단에 "Against"

• I'm sitting in your car

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행 시제

  ➔ 나는 당신의 차에 "앉아" 있다

• You look just like the others

  ➔ 'just like'로 비교 구조

  ➔ 너는 다른 사람들처럼 "보인다"

• I've been conditioned or convinced I don't deserve this

  ➔ 경험을 위한 현재 완료 진행 시제

  ➔ 나는 이걸 "받을 자격이" 없다고 "condition" 되었거나 확신하게 되었다

• They paint you as a nightmare, but you feel just like a dream

  ➔ 설명을 위한 수동태 'paint you as'

  ➔ 그들은 너를 악몽으로 "paint"하지만 너는 꿈처럼 느껴진다