Butterflies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyla

가사 및 번역

타이라의 'Butterflies'는 영어 가사를 통해 현대 사랑의 복잡한 감정을 생생하게 전달합니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정적 깊이를 배울 수 있으며, 특히 'butterflies'와 같은 관용구를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 중독성 있는 리듬과 타이라의 매력적인 목소리가 어우러져, 이 곡은 듣는 이에게 특별한 감동을 선사합니다.

[한국어]

너 때문에 나비가 생겨

네 위장의 깊은 곳으로 떨어지게 해

백 개의 거짓말과 싸웠어

그래서 이게 내 작별일까 두려워, 아 (yeah, yeah)

보상 같은 건 필요 없어, 잘 가 (yeah, yeah)

축복을 수십 번 세며, 우, 나는 하나님의 자녀야 (yeah, yeah, yeah, yeah)

날 날게 하려면 헌신만으로 충분했어 (yeah, yeah, yeah, yeah)

한 순간도 낭비할 수 없어, 우리는 하나님의 시간 속에 있어

게다가 넌 날 혼란스럽게 하는 타입이야

네 규칙의 미로에 갇혀

많은 사람들이 날 네게서 깨끗이 씻어주려고 했어

하지만 내 마음은 더 원해

너 때문에 나비가 생겨

네 위장의 깊은 곳으로 떨어지게 해 (위장)

백 개의 거짓말과 싸웠어

그래서 이게 내 작별일까 두려워, 아

(신경 쓸 수 없어, 들을 수 없어, 생각할 수 없어, 잠깐, 우)

(그가 말했을 때, 맞아, 사랑 줄래? 우)

(신경 쓸 수 없어, 들을 수 없어, 생각할 수 없어, 잠깐, 우)

(너와 있으면 생각할 수 없어, 생각할 수 없어, 잠깐, 우)

너 운전 너무 빨라 (너 운전 너무 빨라)

탈선해서 부딪힐 수도 있어 (탈선해서 부딪힐 수도 있어)

뒷좌석에 앉아 (뒷좌석에 앉아)

이제 그만할래 (이제 그만할래)

게다가 넌 날 혼란스럽게 하는 타입이야

네 규칙의 미로에 갇혀

많은 사람들이 날 네게서 깨끗이 씻어주려고 했어

하지만 내 마음은 더 원해

너 때문에 나비가 생겨

네 위장의 깊은 곳으로 떨어지게 해

백 개의 거짓말과 싸웠어

그래서 이게 내 작별일까 두려워, 아

(신경 쓸 수 없어, 들을 수 없어, 생각할 수 없어, 잠깐, 우)

(그가 말했을 때, 맞아, 사랑 줄래? 우)

(신경 쓸 수 없어, 들을 수 없어, 생각할 수 없어, 잠깐, 우)

(너와 있으면 생각할 수 없어, 생각할 수 없어, 잠깐, 우)

...

[영어]

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah (yeah, yeah)

I don't need reparations boy, bye (yeah, yeah)

Countin' blessings by the dozen, ooh, I'm God's child (yeah, yeah, yeah, yeah)

All it took was dedication to make me fly (yeah, yeah, yeah, yeah)

Not a minute could be wasted, we on God's time

Plus you the type to leave me confused

In a maze trappеd in your rule

Many tried to cleansе me of you

But my heart wants more

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise (disguise)

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(When he said it, hit it, would you give me love? Ooh)

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(Can't think when I'm with you, can't think, hold up, ooh)

You drive too fast (you drive too fast)

Might burn and crash (might burn and crash)

Takin' the backseat (takin' the back)

I'm done with that (I'm done with that)

Plus you the type to leave me confused

In a maze trapped in your rule

Many tried to cleanse me of you

But my heart wants more

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(When he said it, hit it, would you give me love? Ooh)

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(Can't think when I'm with you, can't think, hold up, ooh)

주요 어휘

어휘	의미
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - 배에서 느껴지는 긴장감이나 흥분
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 아래로 움직이다, 보통 빠르게 그리고 자유롭게
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	noun - 진정한 본성을 숨기는 외관 verb - 무언가를 숨기거나 감추다
sparred /spɑːrd/ B2	verb - 장난스럽거나 연습 방식으로 싸우거나 논쟁하다
dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/ B1	noun - 과제나 목적에 대한 헌신과 노력
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 명확하게 생각하거나 이해할 수 없는
maze /meɪz/ B1	noun - 복잡한 경로 또는 통로의 네트워크
cleanse /klɛnz/ B2	verb - 불순물 또는 원하지 않는 요소를 제거하다
drive /draɪv/ A1	verb - 차량을 운전하다 verb - 목표를 향해 동기 부여하거나 밀어붙이기
fast /fæst/ A1	adjective - 고속으로 이동하거나 이동할 수 있는
burn /bɜːrn/ A1	verb - 불에 의해 손상되거나 파괴되다
crash /kræʃ/ A2	verb - 폭력적이고 시끄럽게 충돌하다
backseat /ˈbækˌsit/ A2	noun - 차량에서 운전석 뒤의 좌석
blessings /ˈblɛsɪŋz/ A2	noun - 유익한 것 또는 신성한 근원으로부터의 호의
wasted /ˈweɪstɪd/ A2	adjective - 효과적으로 사용되거나 소비되지 않은
trapped /træpt/ A2	verb - 상황에 갇히거나 걸리다

주요 문법 구조

• You give me butterflies

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'give'는 현재 시제로, 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다. 여기서는 반복되는 감정이나 행동을 암시합니다.

• Got me falling in the deep end of your disguise

  ➔ 과거 시제 with 'got'

  ➔ 구절 'got me falling'은 'got'을 과거 시제를 표현하는 구어체 방식으로 사용하며, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• So I fear this might be my goodbye, ah

  ➔ 조동사 'might'로 가능성 표현

  ➔ 조동사 'might'는 작별 인사를 하는 미래 행동에 대한 가능성이나 불확실성을 표현하는 데 사용됩니다.

• Countin' blessings by the dozen, ooh, I'm God's child

  ➔ 현재 진행형 (축약형)

  ➔ 축약형 'countin''은 'counting'의 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Not a minute could be wasted, we on God's time

  ➔ 과거 조동사 'could'로 과거 가능성 표현

  ➔ 조동사 'could'는 과거에 존재했던 가능성이나 능력을 표현하기 위해 과거에 사용됩니다.

• You drive too fast (you drive too fast)

  ➔ 정도 부사 'too'

  ➔ 부사 'too'는 'drive fast'의 과도한 정도를 나타내기 위해 사용됩니다.

• Many tried to cleanse me of you

  ➔ 과거 시제 with 'tried'

  ➔ 동사 'tried'는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• But my heart wants more

  ➔ 현재 시제 with 'wants'

  ➔ 동사 'wants'는 현재 시제로, 현재의 욕구나 상태를 나타냅니다.