Bad Girls Like You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tobii

가사 및 번역

Tobii의 에너지 넘치는 바이링구얼 팝송을 통해 영어와 태국어 가사 속 매력적인 슬랭, 실생활 표현, 문화적 뉘앙스를 배워보세요! 욕망과 자유를 축하하는 특별한 사운드가 기다립니다.

[한국어]

오 예, 그냥 전화해, 내가 바로 갈게

오 예, 네가 입을 옷은 내가 골라줄게

오 예, 왜냐하면 오늘 밤은 달라질 거야

자, 베이비, 가자

오늘 밤, 너만이 중요해

왜냐면 너 같은 나쁜 여자가 좋아

너 같은 나쁜 여자들

모르는 척하지 마

오늘 밤, 널 잃고 싶지 않아

너 같은 나쁜 여자들

너 같은 나쁜 여자들

너 같은 나쁜 여자들

너 같은 나쁜 여자가 좋아

너는 파티에서 가장 섹시한 사람이야

네 몸에 빨간 불빛이 가득해

내가 얼마나 널 원하는지 알아?

오, 나를 더 원하게 하지 마

왜냐면 너 너 너 너야

왜냐면 너 너 너 너야

예, 베이비, 기다릴 필요 없어

그랑 함께 가지 마, 그게 전부야

그를 그의 집에서 기다리게 해

베이비, 내가 너를 방으로 데려가, 옷을 바닥에 던질게

네 감정을 모두 드러내, 참지 마

내가 뭘 원하는지 물어볼 필요 없어

너가 내가 원하는 전부야

예쁜 패션, 베이비, 너는 정말 특별해

왜냐면 너 같은 나쁜 여자가 좋아

너 같은 나쁜 여자들

모르는 척하지 마

오늘 밤, 널 잃고 싶지 않아

너 같은 나쁜 여자들

너 같은 나쁜 여자들

너 같은 나쁜 여자들

너 같은 나쁜 여자가 좋아

더 가까이 와, 정말 가까워져, 808처럼 깊게 해

다른 스타일의 빛, 그는 나랑 달라, 전혀 안 돼

너는 구찌, 펜디, 프라다, 발렌시아가를 원해

네 말이 나오기만 기다려, 준비됐다고 말해

쇼티, 네가 준비됐다고 말해

나는 게임하려고 여기 온 게 아니야—젠장, 너 미쳤어?

널 안고 싶어, 네가 내 베이비라고 말해줄게

내 눈은 네 허리에

오늘 밤, 시간 낭비 안 할게

오늘 밤이 마감시간이야

새벽까지 해

왜냐면 너 같은 나쁜 여자가 좋아

너 같은 나쁜 여자들

모르는 척하지 마

오늘 밤, 널 잃고 싶지 않아

너 같은 나쁜 여자들

너 같은 나쁜 여자들

너 같은 나쁜 여자들

너 같은 나쁜 여자가 좋아

왜냐면 너 같은 나쁜 여자가 좋아

너 같은 나쁜 여자들

모르는 척하지 마

오늘 밤, 널 잃고 싶지 않아

너 같은 나쁜 여자들

너 같은 나쁜 여자들

너 같은 나쁜 여자들

너 같은 나쁜 여자가 좋아

[영어]

Oh yeah, just give me a call, and I’m on my way

Oh yeah, let me pick what you’re wearing

Oh yeah, ’cause tonight’s gonna be different

Come on baby let’s go

Tonight, you’re the one that matters

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

You’re the hottest one at the party

Red lights all over your body

Do you even know how much I want you?

Oh, don’t make me want you even more

Cause it’s you you you you

Cause it’s you you you you

Yeah Baby, no need to wait

Just don’t go with him, and that’s enough

Let him wait for you back at his place

Baby, I’ll take you to the room, put your clothes on the floor

Let your feelings all out, don’t hold back

You don’t even need to ask me what I want

You’re everything I need

Pretty fashion, baby, you’re something else

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Come closer, get real close, hit it deep like an 808

Different type of lit he’s not like me oh there’s no way

You want Gucci, Fendi, Prada, Balenci

I’m just waiting for your words , tell me that you’re ready

Shawty, tell me that you’re ready

I’m not here to play games—goddamn, are you crazy?

I just wanna hold you, tell you that you’re my baby

My eyes on your waistline

Tonight, I’m not wasting time

Tonight’s the deadline

Fuck until the daylight

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

주요 어휘

어휘	의미
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜または 불쾌한
girls /gɜːrlz/ A1	noun - 젊은 여성들
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하거나 즐거움을 느끼다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하거나 욕망하다
lose /luːz/ A2	verb - 잃거나 유지할 수 없다
act /ækt/ A2	verb - 특정 방식으로 행동하다
know /nəʊ/ A1	verb - 정보 또는 이해를 갖다
hottest /ˈhɒtɪst/ B1	adjective - 가장 매력적이거나 섹시한
party /ˈpɑːti/ A2	noun - 재미를 위한 사회적 모임
lights /laɪts/ A2	noun - 조명의 원천
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 사람의 신체 구조
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비되었거나 기꺼이
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친 또는 광기
hold /həʊld/ A2	verb - 잡거나 껴안다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 매우 어린 아이 또는 애칭
eyes /aɪz/ A1	noun - 보는 기관
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B2	noun - 허리 둘레
waste /weɪst/ A2	verb - 비효율적으로 사용하다
time /taɪm/ A1	noun - 지속시간의 측정
deadline /ˈdɛdlaɪn/ B2	noun - 완성을 위한 시간 제한

주요 문법 구조

• Oh yeah, just give me a call, and I’m on my way

  ➔ 현재 시제의 미래 의미

  ➔ 'I’m on my way'는 현재 시제 ('am')를 사용하여 미래의 행동을 나타내며, 전화에 대한 즉각적인 반응을 보여줍니다.

• Oh yeah, let me pick what you’re wearing

  ➔ 미래의 계획을 위한 현재 진행형

  ➔ 'What you’re wearing'는 현재 진행형 ('are wearing')을 사용하여 미래의 행동을 암시하며, 화자가 옷을 선택하는 데 관여함을 나타냅니다.

• Tonight, you’re the one that matters

  ➔ 정의를 위한 관계 대명사 ('that')

  ➔ 관계 대명사 'that'은 'the one'을 중요한 사람으로 정의하는 데 사용되며, 중요성을 강조합니다.

• Cause I like bad girls like you

  ➔ 일반적인 진실을 위한 현재 시제

  ➔ 현재 시제 ('like')는 일반적인 진실이나 선호도를 표현하는 데 사용되며, 화자가 'bad girls'에게 지속적으로 끌리고 있음을 나타냅니다.

• Don’t act like you don’t know

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 부정 명령문 ('Don’t act')은 강한 명령이나 조언을 주기 위해 사용되며, 청자가 무지를 가장하지 않도록 촉구합니다.

• You’re the hottest one at the party

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ 'Hottest'는 최상급 형용사로, 파티에 있는 모든 사람 중에서 가장 매력적인 사람을 묘사합니다.

• Let your feelings all out, don’t hold back

  ➔ 'let'을 사용한 명령문

  ➔ 'let'을 사용한 명령문 ('Let your feelings all out')은 허가나 격려를 주기 위해 사용되며, 청자가 자유롭게 감정을 표현하도록 촉구합니다.

• I’m not here to play games—goddamn, are you crazy?

  ➔ 부정문에서의 현재 시제

  ➔ 현재 시제 ('am not')는 부정문에서 사용되어 화자의 진지함을 강조하는 명확한 입장을 나타냅니다.

• Tonight’s the deadline

  ➔ 시간을 나타내는 소유격

  ➔ 소유격 ('Tonight’s')은 시간과의 소유 관계나 연관성을 나타내며, 그 밤에 특정 마감 기한이 있음을 시사합니다.