NIRVANA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katy Perry
• 앨범: 143

가사 및 번역

케이티 페리의 'NIRVANA'는 한국어 학습에 흥미를 더해줄 수 있는 곡으로, 강렬한 감정을 표현하는 한국어 표현과 리듬감 있는 가사를 통해 언어의 아름다움을 느낄 수 있습니다. 이 곡은 황홀한 경험을 묘사하는 독특한 가사와 높은 에너지로 가득 차 있어, 한국어 학습에 새로운 재미를 더해줄 것입니다.

[한국어]

흐릿한 빛 속에서 춤을 춰요

천국 같은 곳에서 널 찾았어

다이아몬드 같은 하늘을 떠다니며

우리 몸이 하나가 돼

최면에 걸린 듯, 꿈꾸고 있나요?

올라가는 느낌, 전율이 돼

네 눈엔 아드레날린이 가득해

베이비, 나, 나 떨려

(아-우)

네가 할 거라는 걸 보여줘

(아-우)

날 니르바나로 데려가

(아-우)

네가 할 거라는 걸 보여줘

(아-우)

날 니르바나로 데려가

흐릿한 빛 속에서 춤을 춰요

천국 같은 곳에서 널 찾았어

다이아몬드 같은 하늘을 떠다니며

우리 몸이 하나가 돼

네가 날 높이 떠오르게 해

네가 날 살아있게 해

숨을 쉬게 해, 또 다른 한 방울

내 무지개를 타고 떠나요

계속해, 점점 가까워져

곧 칼레이도스코프에 닿을 듯해

(아-우)

네가 할 거라는 걸 보여줘

(아-우)

날 니르바나로 데려가

(아-우)

네가 할 거라는 걸 보여줘

(아-우)

날 니르바나로 데려가

흐릿한 빛 속에서 춤을 춰요 (흐릿한 빛)

천국 같은 곳에서 널 찾았어 (천국)

다이아몬드 같은 하늘을 떠다니며 (다이아몬드 하늘)

우리 몸이 하나가 돼

네가 날 높이 떠오르게 해

네가 날 살아있게 만들어

네가 날 살아있게 해

네가 날 살아있게 해

...

[영어]

Dancing in the blurry lights

Found you in paradise

Floating in the diamond sky

Our bodies synchronize

Hypnotized, am I dreamin'?

Feel the rise, I'm tinglin'

In your eyes, adrenaline

Baby, I'm, I'm tremblin'

(Ah-ooh)

Show me that you're gonna

(Ah-ooh)

Take me to Nirvana

(Ah-ooh)

Show me that you're gonna

(Ah-ooh)

Take me to Nirvana

Dancing in the blurry lights

Found you in paradise

Floating in the diamond sky

Our bodies synchronize

You make me feel, make me feel so high

You make me feel, make me feel alive

Breathe me in, another dose

Take a ride on my rainbow

Keep it up, I'm gettin' close

'Bout to hit kaleidoscope

(Ah-ooh)

Show me that you're gonna

(Ah-ooh)

Take me to Nirvana

(Ah-ooh)

Show me that you're gonna

(Ah-ooh)

Take me to Nirvana

Dancing in the blurry lights (blurry lights)

Found you in paradise (paradise)

Floating in the diamond sky (diamond sky)

Our bodies synchronize

You make me feel, make me feel so high

You make me feel, make me feel alive

You make me feel alive

You make me feel alive

주요 어휘

어휘	의미
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤을 추다
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - 흐릿한
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - 낙원
float /floʊt/ A1	verb - 떠다니다
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 다이아몬드
synchronize /ˈsɪŋkrənaɪz/ B2	verb - 동기화하다
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B1	verb - 최면하다
tingle /ˈtɪŋɡl/ B1	verb - 따끔거리다
adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ B2	noun - 아드레날린
tremble /ˈtrɛmbl/ A2	verb - 떨다
Nirvana /nərˈvɑːnə/ B1	noun - 열반
dose /doʊs/ A2	noun - 복용량
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - 무지개
kaleidoscope /kəˈlaɪdəˌskoʊp/ C1	noun - 만화경
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는

주요 문법 구조

• Dancing in the blurry lights

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 동사 'dancing'은 현재 진행형으로 지금 일어나는 행동을 나타내며, 'Dancing in the blurry lights'.

• Found you in paradise

  ➔ 완료된 행동을 위한 과거 단순형

  ➔ 동사 'found'는 과거에 일어난 단일 완료 행동을 나타내는 과거 단순형입니다, 'Found you in paradise'.

• Hypnotized, am I dreamin'?

  ➔ 현재 진행형에서의 질문 반전

  ➔ 여기서 질문은 현재 진행형에서 주어와 보조 동사를 반전시켜 형성됩니다, 'Hypnotized, am I dreamin'?', 의심을 표현합니다.

• Show me that you're gonna

  ➔ 'gonna'(going to)를 사용한 비공식 미래 표현

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 축약형으로 비공식 미래 시제를 나타냅니다, 'Show me that you're gonna' 나를 데려갈 거야.

• Take me to Nirvana

  ➔ 명령법이나 특정 동사 뒤의 원형 부정사

  ➔ 명령법에서 동사 'take'는 'to' 없이 원형 부정사로 사용됩니다, 'Take me to Nirvana'.

• You make me feel so high

  ➔ 원형 부정사를 따르는 원인 동사 'make'

  ➔ 'Make'는 'to' 없는 원형 부정사를 요구하는 원인 동사로, 누군가에게 무엇을 하게 하는 의미, 'You make me feel so high'.

• Breathe me in, another dose

  ➔ 명령을 위한 명령법 형태

  ➔ 동사 'breathe'와 'another dose'는 명령을 암시하며, 비공식 맥락에서 명령법을 사용합니다, 'Breathe me in, another dose'.

• You make me feel alive

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 구문 'You make me feel alive'는 강조를 위해 반복되며, 감정적 영향을 강화합니다.