Daggers! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kali Uchis
• 앨범: Sincerely,

가사 및 번역

‘Daggers!’는 감성적인 가사와 부드러운 보컬이 돋보이는 영어곡으로, 은유적 표현과 감정 어휘를 배우기에 최적입니다. 이 곡을 통해 영어 비유, 감정 표현, 그리고 R&B·팝 스타일의 발음과 리듬을 자연스럽게 익혀 보세요.

[한국어]

그들은 눈빛으로 단검을 쏴대

내 예쁜 베이비한테

(내 예쁜 베이비한테, 내 예쁜)

왜냐하면 그녀는 체리 파이처럼 달아

그리고 그들은 한 조각도 가질 수 없어

(한 조각도, 한 입도 못 해)

그들은 눈빛으로 단검을 쏴대

(눈빛으로 단검을)

내 천사 베이비한테

왜냐하면 그녀는 여름날보다 더 따뜻해

그리고 그들은 그녀의 빛을 훔칠 수 없어

얼마나 애를 써도

난 그가 너를 대하는 방식이 싫어

그가 가진 걸 모를 만큼 너무 바보 같아

넌 그냥 너무 충성스럽고, 너무 고운 사람이야

너는 그의 발치에 네 자신을 맡겨

그래서 대체 뭐 때문에?

(거의 아무것도 아닌데)

넌 계속 나한테 전화로 울어

내가 어떻게 네가 떠나라고 말할 수 있겠어

십만 번이나?

너가 네 자신을 내가 보는 대로 봤으면 좋겠어...

내 눈으로 너 자신을 봤으면 좋겠어

그들은 눈빛으로 단검을 쏴대

내 예쁜 베이비한테

왜냐하면 그녀는 체리 파이처럼 달아

(체리 파이처럼 달아, 체리 파이처럼 달아)

그리고 그들은 한 조각도 가질 수 없어

(한 조각도, 한 입도 못 해)

그들은 눈빛으로 단검을 쏴대

내 천사 베이비한테

왜냐하면 그녀는 여름날보다 더 따뜻해

그리고 그들은 그녀의 빛을 훔칠 수 없어

얼마나 애를 써도

네가 울 때마다 내 마음이 아파

너는 이쯤에서 바다처럼 울었어

네가 울 때마다 내 마음이 아파

나는 그냥 병 속의 메시지야

네가 네 인생을 전부 낭비하지 않았으면 좋겠어

너는 이쯤에서 바다처럼 울었어

나는 그냥 병 속의 메시지야

네 눈물의 바다 속에서

...

[영어]

They shoot daggers from their eyes

At my pretty baby

(At my pretty baby, at my pretty)

'Cause she's sweet as cherry pie

And they can't have a slice

(They can't have a slice, not a bite)

They shoot daggers from their eyes

(Daggers from their eyes)

At my angel baby

'Cause she's warmer than the summertime

And they can't steal her light

No matter how they try

I hate the way that he treats you

Too dumb to know what he's got

You're just too loyal, too sweet

You lay yourself at his feet

And tell me all for what?

(All for nothing much)

Well, you keep crying on the phone to me

How can I tell you to leave

A hundred thousand times?

I wish you saw yourself the way I see you...

Wish you could see yourself through my eyes

They shoot daggers from their eyes

At my pretty baby

'Cause she's sweet as cherry pie

(Sweet as cherry pie, sweet as cherry pie)

& they can't have a slice

(They can't have a slice, not a bite)

They shoot daggers from their eyes

At my angel baby

'Cause she's warmer than the summertime

And they can't steal her light

No matter how they try

Breaks my heart every time you cry

You cried an ocean at this point

Breaks my heart every time you cry

I'm just a message in a bottle

Wish you'd stop wasting all your life

You cried an ocean at this point

I'm just a message in a bottle

In the ocean of your tears

주요 어휘

어휘	의미
daggers /ˈdæɡərz/ B2	noun - 날카로운 끝이 있는 무기
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 총이나 무기를 쏘다
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 보기 좋은, 매력적인
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 천사, 신의 사자라고 믿어지는 영적 존재
light /laɪt/ A2	noun - 인간의 눈에 볼 수 있는 전자기파
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 펌프하는 기관
cry /kraɪ/ A2	verb - 감정이나 고통으로 울다
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 지구 대부분을 덮는 큰 소금물 바다
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 누군가에게 보내거나 제공된 정보

주요 문법 구조

• They shoot daggers from their eyes

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "shoot" 가 **현재형**으로 반복적인 행동을 나타냅니다.

• She’s sweet as cherry pie

  ➔ as…as 구문 (동등 비교)

  ➔ "as … as" 구문은 두 대상이 동일한 정도임을 나타냅니다. 여기서는 "sweet"가 "cherry pie"와 비교됩니다.

• They can’t have a slice

  ➔ 부정형 조동사 "can"

  ➔ 조동사 "can" 은 능력·가능성을 나타내며, 부정형 "can’t" 은 불가능함을 의미합니다.

• She’s warmer than the summertime

  ➔ 비교급 형용사 (warmer than)

  ➔ "warmer than"은 두 대상의 따뜻함 정도를 비교합니다.

• I hate the way that he treats you

  ➔ "that"으로 시작하는 관계절

  ➔ "that he treats you" 는 "the way" 를 수식하는 관계절로, 행동 방식을 자세히 설명합니다.

• You’re just too loyal, too sweet

  ➔ "too" + 형용사 (과도함)

  ➔ "Too"가 형용사 앞에 오면 과도한 정도를 나타냅니다. 여기서는 충성심과 달콤함이 지나친 것을 강조합니다.

• How can I tell you to leave?

  ➔ 조동사 "can"를 사용한 예/아니오 질문

  ➔ "How can I"는 가능성이나 방법을 묻는 질문이며, 조동사 "can" 뒤에 동사 원형 "tell"이 옵니다.

• I wish you saw yourself the way I see you

  ➔ wish + 과거형 (가정법)

  ➔ "wish" 뒤에 과거형 "saw"를 사용해 현재에 대한 비현실적/가정적인 바람을 나타냅니다.

• I’m just a message in a bottle

  ➔ 주어 보어 (연결 동사 + 명사구)

  ➔ "I’m" 은 연결 동사 "am"이며, "a message in a bottle" 은 주어가 무엇인지 설명하는 주어 보어인 명사구입니다.