ALL THE LOVE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katy Perry
• 앨범: 143

가사 및 번역

케이티 페리의 'ALL THE LOVE'는 감정적 여정을 담은 가사와 중독성 있는 멜로디로 한국어를 배우는 데 이상적인 곡입니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 사랑의 재발견과 같은 주제를 다루는 한국어 어휘와 표현을 배울 수 있습니다. 또한, 팝과 댄스팝의 조화가 돋보이는 이 곡은 음악적 즐거움과 함께 언어 학습의 재미를 더해줍니다.

[한국어]

사랑은 내 것이 아니라고 생각했어

깊이 빠져들지 않을 거라고, 오, 아니

일몰을 보는 것도 포기했지

마음을 닫고, 믿지 않았어, 아니

보이지 않았어, 오, 아니

그냥 후회와 함께 살려고 했어

남은 게 아무것도 없었어

하지만 네가 나타났고

내가 잃었던 모든 사랑이 돌아왔어 (나에게로)

내가 잃었던 모든 사랑이 돌아왔어 (나에게로)

나는 얼어붙었고, 희망이 없었어

이제 모든 순간이 시처럼 느껴져

내가 잃었던 모든 사랑이 돌아왔어 (나에게로)

나에게로, 나에게로

나에게로, 나에게로

나에게로, 나에게로

나에게로 (돌아왔어)

공중을 떠다니는 기분이야

네 눈을 보면 색깔이 너무 선명해, 오 예

네가 나를 자유롭게 해줬어

...

이제 모든 게 완벽해

네가 온 이후로, 나는 최고보다 더 높아, 오 예

여전히 네가 나를 찾아준 게 믿기지 않아

이제야 비로소 숨을 쉴 수 있어

그래, 네가 나에게 삶을 줬고

내가 잃었던 모든 사랑이 돌아왔어 (나에게로)

내가 잃었던 모든 사랑이 돌아왔어 (나에게로)

나는 얼어붙었고 (얼어붙었고), 희망이 없었어 (희망이 없었어)

이제 모든 순간이 시처럼 느껴져

내가 잃었던 모든 사랑이 돌아왔어 (나에게로)

나에게로, 나에게로

나에게로 (돌아왔어)

나에게로, 나에게로

나에게로 (돌아왔어)

...

내가 잃었던 모든 사랑이 돌아왔어 (나에게로)

...

[영어]

I had accepted love wasn't for me

I'd never go deep, oh, no

I'd given up watching sunsets

I disconnected, I didn't believe, no

I couldn't see, oh, no

I would just live with the regrets

I had nothing left

But you came along and

All the love that I ever lost (came back to me)

All the love that I ever lost (came back to me)

I was frozen, I was hopeless

Now there's poetry in every moment

All the love that I ever lost (came back to me)

Back to me, back to me

Back to me, back to me

Back-back to me, back to me

Back to me (came back to me)

Feels like I'm floatin'

The colors so bright when I look in your eyes, oh yeah

I needed you to set me free

Now everything's golden

Since you arrived, I'm higher than high, oh yeah

Still can't believe that you found me

I can finally breathe

Yeah, you gave me life and

All the love that I ever lost (came back to me)

All the love that I ever lost (came back to me)

I was frozen (frozen), I was hopeless (hopeless)

Now there's poetry in every moment

All the love that I ever lost (came back to me)

Back to me, back to me

Back-back to me (came back to me)

Ba-ba-back to me, back to me

Back to me (came back to me)

All the love that I ever lost (came back to me)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 verb - 누구에게 깊은 애정을 느끼다
lost /lɒst/ A2	verb - 잃다, 찾을 수 없다 adjective - 방황하는, 목적이 없는
frozen /ˈfroʊzən/ B2	adjective - 얼어붙은, 매우 차가운
hopeless /ˈhoʊplɪs/ C1	adjective - 희망이 없는, 절망적인
poetry /ˈpoʊɪtri/ B2	noun - 리듬과 은유가 있는 문학 예술
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 잠깐의 시간
bright /braɪt/ A2	adjective - 빛이 강한 adjective - 똑똑한, 영리한
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - 색채, 빛에 의해 만들어지는 시각 감각
eyes /aɪz/ A1	noun - 시력 기관
free /friː/ A2	adjective - 자유로운, 억압받지 않는 adjective - 무료의
breathe /briːð/ B1	verb - 숨을 들이마시고 내쉬다
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 더 높은, 높은 수준의
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - 황금으로 만든, 황금빛의, 귀중한
arrived /əˈraɪvd/ A2	verb - 도착했다, 어떤 장소에 왔다
set /sɛt/ A2	verb - 특정 위치에 놓다
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - 필요한, 요구되는
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 무언가를 사실이라고 받아들이다
regrets /rɪˈɡrɛts/ B1	noun - 과거 행동에 대한 후회감

주요 문법 구조

• I had accepted love wasn't for me

  ➔ 과거완료

  ➔ "had accepted"는 과거의 다른 행동보다 전에 완료된 행동을 나타내며, 화자의 과거 심경을 강조합니다.

• I'd never go deep, oh, no

  ➔ 축약형 (I had → I'd)

  ➔ "I'd"는 "I had"의 축약형으로, 비공식적인 영어와 회화에서 자주 사용됩니다.

• All the love that I ever lost (came back to me)

  ➔ 관계절 (that I ever lost)

  ➔ 관계절 "that I ever lost"는 "all the love"에 대한 추가 정보를 제공하며, 어떤 사랑을 언급하는지 명확히 합니다.

• Now there's poetry in every moment

  ➔ 현재 단순시제 with 'there's' (There is)

  ➔ "there's" ("there is"의 축약형)의 현재 단순시제는 현재 상태나 조건을 설명하며, 모든 순간에 시가 존재함을 강조합니다.

• Feels like I'm floatin'

  ➔ 현재 단순시제 with 's' (Feels)

  ➔ "feels"는 "I"를 주어로 사용하며, 삼인칭 단수 주어와 일치시키기 위해 's'를 추가한 현재 단순시제로, 현재의 감각을 설명합니다.