Angels All Around Me… – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kali Uchis
• 앨범: Sincerely,

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사 속에 영적 위안과 감정 표현을 배우기에 최적입니다. 부드러운 R&B와 소울 어휘, 꿈결 같은 메타포, 그리고 ‘angel’, ‘prayer’, ‘protection’ 같은 영적인 단어들을 통해 영어 청취와 발음 연습을 할 수 있습니다. 섬세한 화음과 시적인 가사가 돋보이는 ‘Angels All Around Me…’의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

Yeah, 나를 지켜보는 천사들

Yeah, 천사들이 있어

나를 둘러싸고

Yeah, 눈으로 볼 수 있는 것보다 훨씬 더

Yeah, 천사들이 있어

나를 지켜보고

삶이 위험할 때, 당신은 나를 지켜줬어 (지켜줬어)

당신의 천사 날개 아래 (천사 날개)

그리고 조금의 인내로

모든 변화를 보았어

누가 알았을까 삶이 (삶이) 이렇게 달콤할 수 있다는 걸?

나는 몰랐어

확실히 신비로운 보호가 우리를 해로부터 지켜줘

내내

그는 자비로워, 자비로워, 그건 사실이야

왜냐하면 내가 내딛는 매 걸음마다

나는 혼자가 아니라는 걸 알아, 혼자가 아니야

빛이 나를 뼛속 깊숙이 덮어줘

Yeah, 나를 지켜보는 천사들

Yeah, 천사들이 있어

나를 둘러싸고

Yeah, 눈으로 볼 수 있는 것보다 훨씬 더

Yeah, 천사들이 있어

나를 지켜보고

거절이 최고의 보호였어

당신은 나를 올바른 방향으로 이끌어줬어

그리고 당신은 나에게 진정한 사랑이 무엇인지 보여줬어

그러고 당신은 위에서 천사들을 보내주었어

그리고 이제 나는 (이제 나는) 사랑이 무엇인지 알아

사랑은 행동이야 (사랑은 행동이야), 일들을 일어나게 해

사랑은 연민이야

삶이 너를 실망시킬 때마다 너를 일으켜줘

내 영혼을 웃게 만들어줘

신뢰야, 네가 없을 때도

네가 여전히 안전하고 평온해

왜냐하면 네가 혼자가 아니야

Yeah, 나를 지켜보는 천사들

Yeah, 천사들이 있어

나를 둘러싸고

Yeah, 눈으로 볼 수 있는 것보다 훨씬 더

Yeah, 천사들이 있어

나를 지켜보고

...

나를 지켜보고

나를 지켜보고

...

네 마음을 알아, 네 마음

네 마음을 알아, 네 마음

알아, 알아, 알아 네 마음

우리 기도하자

네 눈 속 별들은 절대 사라지지 않아

(그리고 나는 기도해) 네 행복을 위해 매일

(결코 두려워마) 너는 절대 두려움 속에서 걸지 마, 베이비

(왜냐하면 내가 있을 테니까) 네 곁에 매 걸음마다

그리고 내가 밤에 머리를 베고 잘 때

나는 우리 보호와 평화를 위해 기도해

그리고 매번 아침에 깨어날 때마다

나는 고통이 멀어지기를 기도해

보고 싶은 변화가 되어봐

베이비, 내 손 잡고 우리 기도하자

기도해, 기도해, 기도해, 기도해

매 밤과 낮마다

기도해, 기도해, 기도해, 기도해

공감 조금 위해

기도해, 기도해, 기도해, 기도해

베이비, 우리 기도하자

우리 기도하자 (나는 기도해)

아이들 위해 매일

아이들 놀게 해 (놀게)

노래하고 영원히 웃게 해줘

그리고 나는 기도해 (기도해)

모두가 조금의 공감을 찾을 수 있게

우리는 서로를 이해할 필요 없어

그냥 서로를 있게 해주기만 하면 돼

...

[영어]

Yeah, angels watching over me

Yeah, there's angels

All around me

Yeah, much more than the eye can see

Yeah, there's angels

Watching over me

When life was dangerous, you covered me (covered me)

Under your angel wings (angel wings)

And, with a little patience

I saw all the changes

Who knew life could be (life could be) so sugary sweet? (sugar sweet)

I never knew

Certainly divine protection keeps us safe from harm

All along

He's merciful, he's merciful, it's true

'Cause every step I take

I know I'm not alone, not alone

The light covers me deep down to my bones

Yeah, angels watching over me

Yeah, there's angels

All around me

Yeah, much more than the eye can see

Yeah, there's angels

Watching over me

Rejection was the highest protection

You pushed me in the right direction

And you showed me what wasn't true love

Then you sent some from above

And now I know (now I know) what love is

Love is action (love is action), making things happen

Love is compassion

Lifting you up when life ever lets you down

Making my soul smile

Trust, when you're not around

You're still safe and sound

'Cause you're not alone

Yeah, angels watching over me

Yeah, there's angels

All around me

Yeah, much more than the eye can see

Yeah, there's angels

Watching over me

Watching over me

Watching over me

Know your heart, your heart

Know your heart, your heart

Know, know, know your heart

Let us pray

The stars in your eyes will never fade

(And I pray) For your happiness 'bout every day

(Never afraid) Don't you ever walk in fear, baby

('Cause I'll be) By your side every step of the way

And when I lay my head to sleep

I pray for our protection and peace

And every single time I wake

I pray that pain will stay away

Gotta be the change you wanna see

Baby, hold my hand and let us pray

Pray, pray, pray, pray

Every night and day

Pray, pray, pray, pray

For some empathy

Pray, pray, pray, pray

Baby, let us pray

Let us pray (I pray)

For the children every single day

Let them play (let them)

Let them sing and laugh infinitely

And I pray (I pray)

That everyone can find a little empathy

We don't gotta understand each other

We just gotta let each other be

주요 어휘

어휘	의미
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 하나님의 시종, 대리인 또는 사자로 여겨지는 영적 존재
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 일정한 시간 동안 무언가나 누군가를 바라보거나 관찰하다
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 무언가를 보호하거나 숨기기 위해 무언가를 위에 또는 앞에 놓다
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 화내거나 슬퍼하지 않고 지연, 문제, 또는 고통을 받아들이거나 참아내는 능력
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 다르게 만들거나 되다 noun - 다르게 되는 행위 또는 과정
divine /dɪˈvaɪn/ B1	adjective - 신과 같은 또는 신의
protection /prəˈtekʃən/ A2	noun - 보호하는 행위 또는 보호받는 상태
merciful /ˈmɜːrɪfəl/ B1	adjective - 자비를 보여주거나 베푸는
rejection /rɪˈdʒekʃən/ B1	noun - 거절하는 행위 또는 거절당한 상태
direction /dəˈrekʃən/ A2	noun - 누군가 또는 무언가가 움직이는 경로
compassion /kəmˈpæʃən/ B2	noun - 다른 사람의 고통이나 불행에 대한 동정심과 관심
empathy /ˈɛm.pə.θi/ B2	noun - 타인의 감정을 이해하고 공유하는 능력
pray /preɪ/ A1	verb - 도움을 청하거나 감사하거나 존경을 표하기 위해 신에게 말하는 것
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ B1	adjective - 매우 크거나 위대한; 한계가 없는

주요 문법 구조

• Yeah, much more than the eye can see

  ➔ 'more than'을 사용한 비교 구조

  ➔ 'much more'를 사용하여 눈에 보이는 것과 보이지 않는 'angels'를 비교하며, 눈에 보이지 않는 것을 강조합니다.

• When life was dangerous, you covered me

  ➔ 'when'을 사용한 시간 절

  ➔ 'when' 절은 과거 상황('life was dangerous')을 소개하고, 주요 행동('you covered me')이 동시에 발생함을 암시합니다.

• Who knew life could be so sugary sweet?

  ➔ 과거 가능성을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 조동사 'could'는 과거의 가상적 또는 실현된 가능성을 표현하며, 여기서는 삶의 달콤함에 대한 수사적 질문으로 나타납니다.

• 'Cause every step I take I know I'm not alone

  ➔ 원인 접속사 'because' (구어체 'cause)

  ➔ 축약형 'cause'('because'의 구어체)는 이유('every step I take')와 결과('I'm not alone')를 연결하여 행동과 감정적 안심을 원인 구조로 연결합니다.

• Rejection was the highest protection

  ➔ 연결 동사 'was'와 비유

  ➔ 'was'는 'rejection'과 'protection'을 연결 동사로 동등하게 하며, 비유를 사용하여 거부를 유익한 힘으로 재구성합니다.

• Love is action, making things happen

  ➔ 일반 진리에 대한 현재 단순 시제와 'making'의 동명사

  ➔ 현재시제는 영원한 진리('love is action')를 확인하며, 동명사 'making'('is' 뒤의 불변형)은 지속적인 행동과 영향의 과정을 보여줍니다.

• You're still safe and sound

  ➔ 접속사 'still'의 지속 또는 대치

  ➔ 부사 'still'은 잠재적 위험에도 불구하고 지속적인 안전을 강조하며, 회복력이나 기대된 변화가 발생하지 않음을 나타냅니다.

• Let us pray

  ➔ 1인칭 복수 명령법 'let us'

  ➔ 'let us' 형식은 명령법에서 집단 활동('pray')을 초대하여, 명령을 그룹 참여 제안으로 부드럽게 만들고 포용을 촉진합니다.

• We just gotta let each other be

  ➔ 구어체 조동사 'gotta'와 재귀 대명사 'each other'

  ➔ 축약형 'gotta'('have got to'의 구어체)는 필연성을 나타내며, 'each other'는 상호 참조하여 상호 존중과 비간섭을 촉진합니다.