HAS A HEART – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katy Perry
• 앨범: 1432

가사 및 번역

케이티 페리의 'HAS A HEART'는 한국어 학습에 흥미를 더해줄 감동적인 팝 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 긍정적인 메시지를 배울 수 있으며, 특히 '친절', '사랑', '연민'과 같은 단어와 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 또한, 케이티 페리의 딸 데이지 도브 블룸이 인트로와 아웃로에 참여해 특별한 감동을 더합니다. 이 노래를 통해 한국어의 아름다움과 따뜻한 메시지를 느껴보세요!

[한국어]

친절을 원해

...

때로는 네 이웃이나, 낯선 사람이 될 수 있어

네가 누구든 상관없어

우리 모두가 조금의 친절을 준다면, 우리에게 상기시키는 뭔가

모두가 마음을 갖고 있어

인생이 엉망일 때

그리고 갑자기 양탄자가 밑에서 끌려나가듯

구름이 영원히 지속될 것 같아

하지만 그때 네가 사랑스러운 제스처로 나타나

그리고 그것을 더 낫게 해

네가 뭔가를 겪고 있다면

손을 내밀어, 누군가를 안아

그들에게 사랑한다고 말해

헤이-헤이-헤이

네가 뭔가를 겪고 있다면

손을 내밀어, 누군가에게 전화해

그들에게 사랑한다고 말해

헤이-헤이-헤이

때로는 네 이웃이나, 낯선 사람이 될 수 있어

네가 누구든 상관없어

우리 모두가 조금의 친절을 준다면, 우리에게 상기시키는 뭔가

모두가 마음을 갖고 있어

모두, 모두, 모두, 모두, 모두, 오-오

모두가 마음을 갖고 있어

모두, 모두, 모두, 모두, 모두, 오-오 (오-오)

모두가 마음을 갖고 있어 (예)

우리는 모두 너무 달라

하지만 나는 우리가 한 가지에 모두 동의할 수 있다고 생각해

사랑은 우리 모든 질문의 답이야

그래서 이 노래를 들을 때, 메시지를 전달해

우리는 모두 연결되어 있어

네가 뭔가를 겪고 있다면

손을 내밀어, 누군가를 안아

그들에게 사랑한다고 말해

헤이-헤이-헤이

네가 뭔가를 겪고 있다면

손을 내밀어, 누군가에게 전화해

그들에게 사랑한다고 말해

헤이-헤이-헤이

때로는 네 이웃이나, 낯선 사람이 될 수 있어

네가 누구든 상관없어

우리 모두가 조금의 친절을 준다면, 우리에게 상기시키는 뭔가

모두가 마음을 갖고 있어

모두, 모두, 모두, 모두, 모두, 오-오

(모두) 모두가 마음을 갖고 있어

모두, 모두, 모두, 모두, 모두, 오-오

(모두) 모두가 마음을 갖고 있어

사랑해

...

[영어]

I want kindness

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

When life's a bummer

And suddenly the rug gets pulled from under

Feels like the cloud is gonna last forever

But then you show up with a loving gesture

And make it better

If you're going through something

Reach out, hug someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

If you're going through something

Reach out, call someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh (oh-oh)

Everybody has a heart (yeah)

We're all so different

But I think we can all agree on one thing

Love is the answer to all of our questions

So when you hear this song, pass on the message

We're all connected

If you're going through something

Reach out, hug someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

If you're going through something

Reach out, call someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

(Everybody) everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

(Everybody) everybody has a heart

I love you

주요 어휘

어휘	의미
kindness /ˈkaɪndnəs/ A2	noun - 친절
neighbor /ˈneɪbər/ A1	noun - 이웃
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - 낯선 사람
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 친절한
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 상기시키다
bummer /ˈbʌmər/ B1	noun - 실망스러운 일
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - 갑자기
gesture /ˈdʒɛstʃər/ B1	noun - 제스처
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 사랑하는
reach /riːtʃ/ A1	verb - 닿다
hug /hʌɡ/ A1	verb - 안아주다
connected /kəˈnɛktɪd/ B1	adjective - 연결된
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 다른
answer /ˈænsər/ A1	noun - 답변
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1	noun - 메시지

주요 문법 구조

• I want kindness

  ➔ 현재 시제

  ➔ I "want" kindness: 일반적인 욕망이나 사실을 말할 때 사용됩니다.

• Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

  ➔ 조동사 (could)

  ➔ Sometimes it "could" be your neighbor, it "could" be a stranger: 가능성이나 가상 상황을 표현합니다.

• If we all give a little kindness, something to remind us

  ➔ 조건문 (영류 또는 제1류)

  ➔ "If" we all give a little kindness, something to remind us: 일반적인 진리나 미래 가능성을 나타내는 'if' 절.

• But then you show up with a loving gesture

  ➔ 현재 시제

  ➔ But then you "show" up with a loving gesture: 습관적인 행동이나 현재 시제로 과거를 말합니다.

• If you're going through something

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ "You're" going through something: 진행 중이거나 일시적인 행위/상태를 나타냅니다.

• Doesn't matter who you are

  ➔ 현재 시제에서의 부정

  ➔ "Doesn't" matter who you are: 'Doesn't'는 세 사람칭 단수에서 동사를 부정합니다.

• Love is the answer to all of our questions

  ➔ 연결 동사 (is)

  ➔ Love "is" the answer to all of our questions: 'Is'는 주어와 보어를 연결합니다.

• We're all so different

  ➔ 부사를 동반한 현재 시제

  ➔ We're "all" so different: 'All'은 형용사 앞에 총체를 강조합니다.

• We're all connected

  ➔ 형용사로서의 과거분사

  ➔ We're all "connected": 'Connected'는 형용사로 사용되어 연결된다는 의미입니다.