De Las Dudas Infinitas – Letras en Español

• Por: Supersubmarina
• Álbum: Santacruz

Letras y Traducción

[Español]

Vengo a decirte lo mismo

Que tantas veces te he dicho

Eso que poco me cuesta

Y que tú nunca has oído

Pequeña de las dudas infinitas

Aquí estaré esperando mientras viva

...

Vengo a decirte que el tiempo

Que ya llevamos perdido

Es solo un punto pequeño

En el cielo del olvido

Que todo el daño que tengo

Y lo que ya hemos sufrido

Tiene que servir de algo

Para que hayas aprendido

Que como yo a veces sueño

Nadie ha soñado contigo

Que como te echo de menos

No hay en el mundo un castigo

Pequeña de las dudas infinitas

Aquí estaré esperando mientras viva

No dejes que todo esto quede en nada

Porque ahora estés asustada

Vengo a decir que lo siento

Aunque no tenga un motivo

Para que cuando estés sola

Sientas que a tu lado sigo

Para que sientas que tienes

Siempre a tu lado un amigo

Porque no quiero perderte

No quiero ser yo el perdido

Que como yo a veces sueño

Nadie ha soñado contigo

Que como te echo de menos

No hay en el mundo un castigo

Pequeña de las dudas infinitas

Aquí estaré esperando mientras viva

No dejes que todo esto quede en nada

Porque ahora estés asustada

...

Pequeña de las dudas infinitas

Aquí estaré esperando mientras viva

No dejes que todo esto quede en nada

Porque ahora estés asustada

Tranquila, que la luna no se apaga

Que su luz siempre nos guarda

Siempre nos guarda

Siempre nos guarda

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
decir /deˈθiɾ/ A1	verb - decir
duda /ˈduða/ A2	noun - duda
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tiempo
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - sueño verb - soñar
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
mundo /ˈmundo/ A2	noun - mundo
castigo /kasˈtiɣo/ B2	noun - castigo
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - amigo
siento /ˈsjento/ A2	verb - siento
daño /ˈdaɲo/ B1	noun - daño
pequeña /peˈkeɲa/ A1	adjective - pequeña
olvido /olˈβiðo/ B2	noun - olvido
asustada /asuˈstaða/ B1	adjective - asustada
luz /luθ/ A1	noun - luz

Estructuras gramaticales clave

• Vengo a decirte lo mismo

  ➔ Uso de 'a' + infinitivo para expresar propósito

  ➔ 'Vengo a decirte' significa 'vengo para decirte', expresando propósito con 'a' + infinitivo.

• Que todo el daño que tengo

  ➔ Oraciones de relativo para especificar 'todo el daño' que tengo

  ➔ 'que tengo' es una oración de relativo que especifica 'todo el daño', usando 'que' como pronombre relativo.

• No dejes que todo esto quede en nada

  ➔ Uso del subjuntivo presente después de 'que' en órdenes negativas o expresiones de deseo

  ➔ 'dejes que...quede' usa el subjuntivo presente 'quede' después de 'que' en una orden negativa para expresar deseo.

• Nunca ha soñado contigo

  ➔ Uso del presente perfecto 'ha soñado' para indicar una acción que ha ocurrido

  ➔ 'ha soñado' es el presente perfecto en español, indicando una acción que se ha completado recientemente o tiene relevancia en el presente.

• Que como tú a veces sueño

  ➔ Uso de 'como tú' en comparaciones o expresiones de semejanza

  ➔ 'como tú' significa 'como tú' y se usa aquí para comparar los sueños del hablante con la persona a la que se dirigen.

• Siempre nos guarda

  ➔ Uso de 'guarda' en presente para expresar hábito o acción continua

  ➔ 'Siempre nos guarda' significa 'siempre nos protege', indicando una acción continua de protección o cuidado.