De musica ligera – Letras en Español

• Por: Soda Stereo
• Álbum: GIRA ME VERAS VOLVER

Letras y Traducción

[Español]

Ella durmió al calor de las masas

Y yo desperté queriendo soñarla

Algún tiempo atrás pensé en escribirle

Que nunca sorteé las trampas del amor

De aquel amor

De música ligera

Nada nos libra

Nada más queda

...

No le enviaré cenizas de rosas

Ni pienso evitar un roce secreto

De aquel amor

De música ligera

Nada nos libra

Nada más queda

...

De aquel amor

De música ligera

Nada nos libra

Nada más queda

Nada más...

...

Nada más queda

Nada más queda

Nada más queda

Nada más queda

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
desperté /de.speɾˈte/ B1	verb - Yo desperté
soñarla /sɔˈɲaɾla/ B1	verb - soñarla = soñar a ella
pensé /penˈse/ B1	verb - pensé
escribirse /es.kɾiˈβiɾse/ B2	verb - escribirse
sorteé /sorˈte̝e/ B2	verb - sortear
libra /ˈli.βɾa/ A2	noun - libra
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
música /ˈmu.si.ka/ A1	noun - música
libre /ˈli.βɾe/ A2	adjective - libre
queda /ˈke.ða/ A2	verb - queda

Estructuras gramaticales clave

• Ella durmió al calor de las masas

  ➔ Preposición 'al' que combina 'a' y 'el' para indicar dirección o situación

  ➔ La expresión 'al calor' indica que algo ocurre en medio del calor, usando la preposición compuesta.

• Y yo desperté queriendo soñarla

  ➔ El gerundio 'queriendo' indica la acción en progreso o deseo de hacer algo

  ➔ La expresión usa el gerundio para mostrar la acción continua de querer soñar con ella.

• Nunca sorteé las trampas del amor

  ➔ El pretérito 'sorteé' indica acción pasada y concluida de sortear (eludir, superar)

  ➔ El pretérito expresa que esa acción no fue exitosa en el pasado.

• Nada nos libra

  ➔ El presente 'libra' del verbo 'librar' en tercera persona singular, indicando que nada los libera.

  ➔ La frase indica en presente que nada puede liberarlos en el momento actual.

• Nada más queda

  ➔ El presente 'queda' del verbo 'quedar' en tercera persona singular, indicando que solo queda esto

  ➔ La frase señala que esto es todo lo que permanece en el momento.