Dime Baby – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Clarent

Lyrics & Translation

[English]

Tell me, baby,

how are things going over there, because

you are missed over here.

Life doesn't feel as beautiful without you.

I wish you would come back for me.

What would happen

every day if I woke up by your

side? I'm still

imagining myself with your body this morning.

I know I knew I wanted you because of the

comments.

I don't call you unless it's necessary.

Lately, I think about you every day.

Tell me if you write about me in your diary,

if it's good or bad. Claim it and

remember, remember

that you can only stretch a rope so far. The

rope

is going to snap for me so that

I lose, I lose.

Your place can't be filled by someone else.

I'm singing the note. Tell me, baby,

how are things going over there,

because you are missed. Over here

life doesn't feel as beautiful without you.

I wish you would come back for me.

I deserve it. Game Boys, you

knew me in this. Millionaire Lamborghini

in sport mode. I don't go to sleep with clear

intentions. I always knew you were high maintenance.

She's got a killer ass and a beautiful face,

stop and fuck me in the morning, don't

go away angry. Ma,

come back and steal me away.

Soon it'll be your time.

Come back now or I'll fall in love.

She reminds me of the radio.

Call me,

baby,

so I can keep being a part of you.

I get my hopes up without feeling

that my soul rests beside you.

Tell me,

how are things going over there?

Because you are missed over here.

Life doesn't feel as beautiful without you.

I wish you would come back for me.

Oh.

[Spanish]

Dime, baby,

cómo las cosas por ahí, por ahí porque

se te extrañan por aquí.

La vida no se siente tan linda sin ti.

Ojalá que tú regresas por mí.

¿Qué sucedería

todos los días si me levantara el lado

tuyo? Todavía

me imaginé con tu cuerpo esta mañana.

Yo sé que sabía te quería por los

comentarios.

Yo no te llamo si no es necesario.

Últimamente yo te pienso a diario.

Dime si escribes sobre mí en tu diario,

si es bueno o es malo. Reclama y

recuerda, recuerda

que se tira hasta donde de la cuerda. La

cuerda

por picha me va a ponchar para que

pierda que pierda.

Tu espacio no se rellena con otra.

Estoy cantando la nota. Dime, baby,

cómo van las cosas por ahí,

porque se te extraña. Por aquí

la vida no se siente tan linda sin ti.

Ojalá que tú regreses por mí.

Me lo merezco. Game Boys, tú me

conociste en esto. Millioner Lamborghini

modo sport. Yo no me duermo con escolas

clara. Yo siempre supe que tú eras cara.

Tiene un culo cabrón y es bella de cara

para y chíngame por la mañana no te me

vayas enojada. Ma

vuelve y me roba.

Pronto tu me hora.

Vuelve ahora o se me enamora.

Me recuerda por la emisora.

Llámame

baby

para que siga siendo parte mí.

Me ilusiona a mí sin sentir

que mi alma descansa junto a ti.

Dime,

¿cómo van las cosas por ahí?

Porque se te extraña por aquí.

La vida no se siente tan linda sin ti.

Ojalá que tú eres por mí.

Oh.

Key Grammar Structures

• Ojalá que tú regreses por mí.

  ➔ Subjunctive mood after 'ojalá que'

  ➔ Use the subjunctive 'regreses' instead of the indicative 'regresas' to express a desire or wish.

• ¿Qué sucedería todos los días si me levantara al lado tuyo?

  ➔ Conditional tense and Imperfect Subjunctive (Conditional sentence structure)

  ➔ Hypothetical structure: 'sucedería' (conditional) + 'si' + 'levantara' (imperfect subjunctive).

• Yo sé que sabía te quería por los comentarios.

  ➔ Imperfect tense (indicative)

  ➔ Use 'sabía' and 'quería' to describe ongoing states or feelings in the past.

• Dime si escribes sobre mí en tu diario.

  ➔ Imperative (tú form)

  ➔ The verb 'dime' is the imperative of 'decir' + the clitic pronoun 'me'.

• Tu espacio no se rellena con otra.

  ➔ Reflexive passive (se pasiva)

  ➔ 'Se rellena' indicates that the action is happening to the subject without a specific agent.

• Tú me conociste en esto.

  ➔ Preterite tense

  ➔ 'Conociste' describes a completed action in the past.

• Para que siga siendo parte de mí.

  ➔ Subjunctive in a purpose clause ('para que')

  ➔ After the conjunction 'para que', the subjunctive 'siga' is mandatory.