DJ Got Us Fallin' In Love

• Por: Usher, Pitbull

Letra:

[English]

[日本語]

("DJ Got Us Fallin' In Love" by Usher)

("DJ Got Us Fallin' In Love" by Usher)

♪ Usher ♪

うわぁ

♪ Yeah man ♪

そうさ

♪ So we back in the club ♪

またクラブに帰ってきたんだ

♪ With our bodies rockin' from side to side ♪

体を横に揺らして - side to side

♪ Side side to side ♪

サイドからサイドへ

♪ Thank God the week is done ♪

神様ありがとう、今週終わったね

♪ I feel like a zombie gone back to life ♪

ゾンビみたいに蘇った気分さ

♪ Back back to life ♪

また蘇るんだ

♪ Hands up and suddenly we all got our hands up ♪

手を挙げて突然 - みんな手を挙げる

♪ No control of my body ♪

体がコントロールできない

♪ Ain't I seen you before ♪

前に君を見たことある気がする

♪ I think I remember those eyes eyes eyes ♪

思い出すよ - あの目つき

♪ Eyes eyes eyes ♪

目、目、目

♪ 'Cause baby tonight ♪

だって今夜は

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

DJがまた俺たちを恋に落とす

♪ Yeah baby tonight ♪

そうさ、今夜は

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

DJがまた俺たちを恋に落とす

♪ So dance dance like it's the last ♪

最後の夜みたいに踊れ

♪ Last night of your life life ♪

人生最後の夜みたいに

♪ Gon' get you right ♪

きっとうまくいく

♪ 'Cause baby tonight ♪

だって今夜は

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

DJがまた俺たちを恋に落とす

♪ Keep downing drinks like there's ♪

飲み続けるんだ、まるで

♪ No tomorrow there's just right ♪

明日なんてないように、ちょうどいいんだ

♪ Now now now now now now now ♪

今、今、今、今、今、今、今

♪ Gonna set the roof on fire ♪

屋根を燃やしちゃうぞ

♪ Gonna burn this mother ♪

このクソを燃やすんだ

♪ Down down down down down down down ♪

下へ下へ下へ下へ下へ下へ

♪ Hands up when the music drops ♪

音楽が落ちたら手を挙げて

♪ We both put our hands up ♪

二人とも手を挙げる

♪ Put your hands on my body ♪

俺の体に手を置いて

♪ Swear I seen you before ♪

前に会ったのを思い出す

♪ I think I remember those eyes eyes eyes eyes ♪

あの目つき、思い出す

♪ Eyes eyes eyes ♪

目、目、目

♪ 'Cause baby tonight ♪

だって今夜は

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

DJがまた俺たちを恋に落とす

♪ Yeah baby tonight ♪

そうさ、今夜は

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

DJがまた俺たちを恋に落とす

♪ So dance dance like it's the last ♪

最後の夜みたいに踊れ

♪ Last night of your life life ♪

人生最後の夜みたいに

♪ Gon' get you right ♪

きっとうまくいく

♪ 'Cause baby tonight ♪

だって今夜は

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

DJがまた俺たちを恋に落とす

♪ Usher don't lie ♪

アシャーは嘘つかない

♪ Hear no evil or speak no evil or see no evil ♪

悪いことも良いことも聞かない、見ない

♪ Get it baby ♪

さあ行けよ、ベイビー

♪ Hope you catch that like T-O ♪

T-Oのように感じ取って

♪ That's how we roll my life is a movie and you just TIVO ♪

俺たちの人生は映画だ、TiVoに入れとけ

♪ Mami got me twisted' like a dreadlock ♪

ママは俺をドレッドみたいにねじくってる

♪ She don't wrestle but I got her in a headlock ♪

彼女は格闘しないけど、俺は彼女をヘッドロックしてる

♪ Yabadabadoo make her bedrock mami on fire red hots ♪

ヤバダバドゥー、ベッドロックさせる - ママは燃える赤-hot

♪ Bada bing bada boom Mr. Worldwide as I step in the room ♪

バダビンバダブーム、ミスター - ワールドワイド、部屋に入るとき

♪ I'm a hustler baby but that you knew ♪

俺はハスラーだけど、それは知ってるだろ

♪ And tonight it's just me and you ♪

今夜はただ二人きり

♪ 'Cause baby tonight ♪

だって今夜は

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

DJがまた俺たちを恋に落とす

♪ Yeah baby tonight ♪

そうさ、今夜は

♪ The DJ got us fallin in love ♪

DJがまた俺たちを恋に落とす

♪ Fallin' in love again ♪

恋に落ち続ける

♪ So dance dance like it's the last ♪

最後の夜みたいに踊れ

♪ Last night of your life life ♪

人生最後の夜みたいに

♪ Gon' get you right ♪

きっとうまくいく

♪ 'Cause baby tonight ♪

だって今夜は

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

DJがまた俺たちを恋に落とす

♪ Yeah baby tonight ♪

そうさ、今夜は

♪ The DJ got us falling in love again ♪

DJがまた俺たちを恋に落とす

♪ So dance dance like it's the last last night ♪

最後の夜みたいに踊れ

♪ Of your life life gon' get you right ♪

人生最後の夜さ、きっとうまくいく

♪ 'Cause baby tonight ♪

だって今夜は

♪ The DJ got us falling in love again ♪

DJがまた俺たちを恋に落とす

♪ Yeah thank you DJ ♪

ありがとう、DJ

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - noun -
love /lʌv/ or /lʊv/ A1	verb - noun -
night /naɪt/ A1	noun -
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑːd.i/ A2	noun -
fire /ˈfaɪər/ or /faɪr/ B1	noun - verb -
control /kənˈtrəʊl/ or /kənˈtroʊl/ B2	noun - verb -
eyes /aɪz/ A2	noun -
nightclub /ˈnaɪt.klʌb/ B2	noun -
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun -
fall /fɔːl/ or /fɑːl/ A2	verb -
again /əˈɡen/ A1	adverb -
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb -
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun -
last /lɑːst/ or /læst/ A2	adjective - noun - verb -

Gramática:

• So we back in the club

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは現在の状況を説明するために現在形を使用しています。

• Ain't I seen you before

  ➔ 現在完了形

  ➔ このフレーズは現在完了形を使用して、現在に関連する経験を示しています。

• The DJ got us fallin' in love again

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用して、すでに起こった行動を説明しています。

• Dance like it's the last night of your life

  ➔ 比喩

  ➔ このフレーズは、ダンスを重要な出来事に例えて、その重要性を強調しています。

• Hands up when the music drops

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使用して命令や指示を与えています。

• Hope you catch that like T-O

  ➔ 口語表現

  ➔ このフレーズは、カジュアルなトーンと親しみを伝えるために口語表現を使用しています。

• My life is a movie and you just TIVO

  ➔ 隠喩

  ➔ このフレーズは、人生を映画に例えることで、ドラマと興奮を示唆しています。