DJ Got Us Fallin' In Love

• Por: Usher, Pitbull

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

("DJ Got Us Fallin' In Love" by Usher)

("DJ Got Us Fallin' In Love" by Usher)

♪ Usher ♪

♪ Usher ♪

♪ Yeah man ♪

♪ Yeah man ♪

♪ So we back in the club ♪

♪ Chúng ta trở lại club rồi ♪

♪ With our bodies rockin' from side to side ♪

♪ Cơ thể rung rinh từ trái sang phải ♪

♪ Side side to side ♪

♪ Trái phải trái phải ♪

♪ Thank God the week is done ♪

♪ Cảm ơn trời tuần này đã qua ♪

♪ I feel like a zombie gone back to life ♪

♪ Tôi như xác sống sống lại lần nữa ♪

♪ Back back to life ♪

♪ Sống lại, sống lại đời tôi ♪

♪ Hands up and suddenly we all got our hands up ♪

♪ Tay giơ cao và đột nhiên - tất cả chúng ta đều giơ tay lên ♪

♪ No control of my body ♪

♪ Không kiểm soát được cơ thể ♪

♪ Ain't I seen you before ♪

♪ Chẳng lẽ tôi chưa gặp bạn trước đây sao? ♪

♪ I think I remember those eyes eyes eyes ♪

♪ Tôi nghĩ tôi nhớ rồi - mắt bạn, mắt bạn, mắt bạn ♪

♪ Eyes eyes eyes ♪

♪ Mắt, mắt, mắt ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

♪ Bởi vì đêm nay, ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ DJ khiến chúng ta phải lòng nhau lần nữa ♪

♪ Yeah baby tonight ♪

♪ Yeah đêm nay, ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ DJ khiến chúng ta lại phải lòng nhau lần nữa ♪

♪ So dance dance like it's the last ♪

♪ Vậy nên hãy nhảy đi, nhảy, như thể đó là lần cuối cùng ♪

♪ Last night of your life life ♪

♪ Đêm cuối cùng trong đời của bạn ♪

♪ Gon' get you right ♪

♪ Sẽ làm cho bạn cảm thấy tốt hơn ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

♪ Bởi vì đêm nay, ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ DJ khiến chúng ta lại yêu lần nữa ♪

♪ Keep downing drinks like there's ♪

♪ Uống liên tục như thể không còn ngày mai nữa ♪

♪ No tomorrow there's just right ♪

♪ Không còn gì ngoài giờ phút này ♪

♪ Now now now now now now now ♪

♪ Bây giờ, bây giờ, bây giờ, bây giờ, bây giờ, bây giờ, bây giờ ♪

♪ Gonna set the roof on fire ♪

♪ Sẽ thiêu đốt mái nhà này lên mái lửa ♪

♪ Gonna burn this mother ♪

♪ Sẽ thiêu rụi tất cả ♪

♪ Down down down down down down down ♪

♪ Rơi xuống, rơi xuống, rơi xuống, rơi xuống, rơi xuống, rơi xuống, rơi xuống ♪

♪ Hands up when the music drops ♪

♪ Tay giơ cao khi nhạc vang lên ♪

♪ We both put our hands up ♪

♪ Cả hai chúng ta giơ tay lên cùng nhau ♪

♪ Put your hands on my body ♪

♪ Đặt tay bạn lên cơ thể tôi ♪

♪ Swear I seen you before ♪

♪ Tôi thề tôi đã gặp bạn trước đây rồi ♪

♪ I think I remember those eyes eyes eyes eyes ♪

♪ Tôi nghĩ tôi nhớ rõ rồi - mắt, mắt, mắt, mắt ♪

♪ Eyes eyes eyes ♪

♪ Mắt, mắt, mắt ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

♪ Bởi vì đêm nay, ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ DJ khiến chúng ta lại yêu lần nữa ♪

♪ Yeah baby tonight ♪

♪ Yeah đêm nay, ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ DJ khiến chúng ta lại yêu lần nữa ♪

♪ So dance dance like it's the last ♪

♪ Vậy nên hãy nhảy đi, nhảy, như thể đó là lần cuối cùng ♪

♪ Last night of your life life ♪

♪ Đêm cuối cùng trong đời của bạn ♪

♪ Gon' get you right ♪

♪ Sẽ đưa bạn tới đích đúng hướng ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

♪ Bởi vì đêm nay, ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ DJ khiến chúng ta lại yêu lần nữa ♪

♪ Usher don't lie ♪

♪ Usher không nói dối đâu ♪

♪ Hear no evil or speak no evil or see no evil ♪

♪ Đừng nghe điều xấu hoặc nói, không nói, đừng thấy điều xấu ♪

♪ Get it baby ♪

♪ Cứ làm đi, baby ♪

♪ Hope you catch that like T-O ♪

♪ Hy vọng bạn bắt kịp đó, như T-O ♪

♪ That's how we roll my life is a movie and you just TIVO ♪

♪ Cứ thế chúng ta sống, cuộc đời tôi là một bộ phim, và bạn chỉ cần ghi lại bằng TIVO ♪

♪ Mami got me twisted' like a dreadlock ♪

♪ Mami khiến tôi rối loạn như tóc tây ♪

♪ She don't wrestle but I got her in a headlock ♪

♪ Nó không đấu đá nhưng - tôi đã giữ chặt đầu cô ấy ♪

♪ Yabadabadoo make her bedrock mami on fire red hots ♪

♪ Yabadabadoo làm nền móng, mami kích thích cực độ ♪

♪ Bada bing bada boom Mr. Worldwide as I step in the room ♪

♪ Bada bing bada boom, Mr. - Từ khắp thế giới khi tôi bước vào phòng ♪

♪ I'm a hustler baby but that you knew ♪

♪ Tôi là một người làm ăn thích chơi đùa, nhưng đó là điều bạn biết rồi ♪

♪ And tonight it's just me and you ♪

♪ Và tối nay chỉ có tôi và bạn thôi ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

♪ Bởi vì đêm nay, ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ DJ khiến chúng ta lại yêu lần nữa ♪

♪ Yeah baby tonight ♪

♪ Yeah đêm nay, ♪

♪ The DJ got us fallin in love ♪

♪ DJ khiến chúng ta lại yêu lần nữa ♪

♪ Fallin' in love again ♪

♪ Lại yêu lần nữa ♪

♪ So dance dance like it's the last ♪

♪ Vậy nên hãy nhảy đi, nhảy như thể đó là lần cuối cùng ♪

♪ Last night of your life life ♪

♪ Đêm cuối cùng trong đời của bạn ♪

♪ Gon' get you right ♪

♪ Sẽ làm bạn cảm thấy tốt hơn ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

♪ Bởi vì đêm nay, ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ DJ khiến chúng ta lại yêu lần nữa ♪

♪ Yeah baby tonight ♪

♪ Yeah đêm nay, ♪

♪ The DJ got us falling in love again ♪

♪ DJ khiến chúng ta lại yêu lần nữa ♪

♪ So dance dance like it's the last last night ♪

♪ Vậy nên hãy nhảy đi, nhảy, như thể đó là đêm cuối cùng ♪

♪ Of your life life gon' get you right ♪

♪ Đêm cuối cùng của cuộc đời, để rồi sẽ tốt hơn ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

♪ Bởi vì đêm nay, ♪

♪ The DJ got us falling in love again ♪

♪ DJ khiến chúng ta lại yêu lần nữa ♪

♪ Yeah thank you DJ ♪

♪ Cảm ơn DJ nhiều nhé ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - nhảy, múa theo nhạc noun - điệu nhảy, điệu múa
love /lʌv/ or /lʊv/ A1	verb - yêu thương, yêu noun - tình yêu
night /naɪt/ A1	noun - đêm
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑːd.i/ A2	noun - cơ thể
fire /ˈfaɪər/ or /faɪr/ B1	noun - lửa verb - bắn, phóng
control /kənˈtrəʊl/ or /kənˈtroʊl/ B2	noun - quyền kiểm soát, kiểm soát verb - kiểm soát
eyes /aɪz/ A2	noun - đôi mắt
nightclub /ˈnaɪt.klʌb/ B2	noun - quán rượu đêm, câu lạc bộ đêm
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - âm nhạc
fall /fɔːl/ or /fɑːl/ A2	verb - ngã, rơi
again /əˈɡen/ A1	adverb - lại, nữa
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - tối nay
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - âm nhạc
last /lɑːst/ or /læst/ A2	adjective - cuối cùng, cuối noun - phần cuối verb - kéo dài

Gramática:

• So we back in the club

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một tình huống hiện tại.

• Ain't I seen you before

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ ra một trải nghiệm có liên quan đến hiện tại.

• The DJ got us fallin' in love again

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã xảy ra.

• Dance like it's the last night of your life

  ➔ So sánh

  ➔ Câu này sử dụng phép so sánh để so sánh việc nhảy múa với một sự kiện quan trọng, nhấn mạnh tầm quan trọng của nó.

• Hands up when the music drops

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn.

• Hope you catch that like T-O

  ➔ Biểu thức thông dụng

  ➔ Câu này sử dụng một biểu thức thông dụng để truyền đạt một tông giọng thoải mái và quen thuộc.

• My life is a movie and you just TIVO

  ➔ Ẩn dụ

  ➔ Câu này sử dụng ẩn dụ để so sánh cuộc sống với một bộ phim, gợi ý về sự kịch tính và hồi hộp.