Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Explorar

Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Apagar English Tiếng Việt 日本語 Español 中文 Français Português

[음악] 00:16

[ 졸업작품 ] 00:31

어 들어와 00:59

감독님 부르셨어요? 01:10

어, 민주. 앉어 01:13

네 01:16

어어, 민주 01:24

거기. 거기 앉아 01:26

네 01:32

민주야 01:41

왜 너만 졸업 단편 시나리오 제출 안 해? 01:43

아... 시나리오요? 01:47

쓰고 있어요 01:51

야... 01:55

제출하라고 한지 한 달이 지났어 01:57

너 올해 단편 들어갈 수 있겠어? 01:59

언제까지 보내 드리면 될까요? 02:03

일단 이번 주까지 시놉. 다음 주까지 시나리오 내 02:06

더 이상은 안 돼. 알았어? 02:11

넵 알겠습니다 02:14

이번엔 무슨 이야기 쓸 거야? 02:17

음... 02:20

이번에는 제 색깔을 잘 드러낼 수 있는 작품으로 생각하고 있어요 02:23

민주야 02:32

이제 그... 영화제나 시장에서 먹힐 장르 영화를 좀 해보는게 어때? 02:35

그것도 생각해 봤는데... 그걸 하면 제 꺼가 아닌 거 같아서요 02:40

음.... 02:47

민주야 03:06

네, 감독님... 03:08

내가 교수들한테 너 우리 과 입학시켜야 된다고 빡빡 우겨서 03:10

너 합격한 거 알아? 몰라? 03:14

알아요... 03:17

내가 너 팬 1호야 03:19

다른 교수 누구보다 너한테 기대 정말 많이 했어 03:21

그래서 네가 하고 싶은 작품 다 하게 해줬잖아 03:24

그치? 03:28

네... 03:30

근데 4학년이 됐는데도 결과가 뭐야? 03:31

너만 뭐가 없잖아? 03:35

다른 동기들은 다 영화제 가서 상 하나씩 탔는데 03:38

내가 너 더 챙겨 주고 싶어도 03:41

어휴... 03:45

[한숨] 03:53

민주야 03:54

네. 감독님 03:56

이젠 너 하고 싶은 예술 그만하고 03:59

네가 일단 유명해지고 난 다음에 해 04:03

내 말 알아듣겠니? 04:07

넵 04:11

그래. 이번에 잘 좀 해 봐 04:13

상도 없이 졸업하면 투자자들한테 너 추천해 줄 명분이 없어요 04:16

연출 전공이 상 못 받고 졸업하면 취직도 어려운 거 알지? 04:20

알죠. 감독님 04:25

그래. 마지막이니까 잘하자 04:26

가봐 04:30

감독님 04:53

제가 사랑하는 거... 04:57

...아시죠? 05:00

어... 05:04

이야, 빈말이라도 고맙다 05:06

저 빈말 아닌 거 아시잖아요 05:11

오늘 술 한잔 해요 05:18

작품 상담도 할겸 05:20

오늘 약속이 있는데 어쩌지? 05:24

야 너 영화 잘되면 먹자. 음? 05:27

알았지? 05:30

네 05:35

어? 05:58

민주 언니! 05:59

지호야 06:02

언니. 오늘 왜 이렇게 예쁘게 입었어요? 06:09

원래 대충 입잖아요 06:12

아, 남친 만나요? 06:14

아니야 06:15

여기 무슨 일이야? 06:17

저 교수님 상담받으러 왔죠 언니도 교수님 상담받으러 왔어요? 06:19

어. 나 상담 끝났어 06:22

너 무슨 상담해? 06:25

저 작년에 상 받은 단편 있잖아요 06:29

그거 장편화 하기로 해서 제작사 소개 시켜 주신데요 06:31

[웃음] 06:35

그래.. 06:38

늦었지만 상받은 거 축하해 06:43

고마워요. 언니 06:46

너도 참 대단하다 배우가 연출도 다 하고 06:49

에이~ 언니 작품을 했을 때 언니가 엄하게 가르쳐 주신 덕분이죠 06:53

저 그때 언니 때문에 많이 울었었는데 06:58

언니가 제 우상이었던 거 아세요? 07:01

저 그때 진짜 언니처럼 되고 싶었거든요 07:03

[ 코웃음 ] 07:06

그랬어? 07:08

몰랐네? 07:09

많이 가르쳐 주셔서 감사해요. 언니 07:11

아~ 저 들어가 볼게요. 언니 07:16

그래 상담 잘해 07:20

네. 또 봐요. 언니 07:23

하... 07:31

씨... 07:32

쯧... 07:33

아... 07:36

어..! 어.. 지호...! 07:52

와,왔어? 07:54

야, 언제 왔어? 들어와 들어와 들어와 07:55

교수니임~ 07:59

거기, 거기 앉아 08:01

히힝 08:03

크흠 08:07

잘 지내셨어요? 08:15

어어. 어... 08:16

아, 지호 이번에 소속사 계약한다며? 08:18

네. 소개시켜 주셔서 감사해요. 교수님 08:21

오... 그럼 오늘 수업 끝나고 축하할 겸 08:24

술 한잔... 할까? 08:28

술이요? 너무 좋죠! 08:30

이번엔 제가 살게요! 뭐든 말씀만 하세요! 교수님 08:31

[ 웃음 ] 08:34

아유, 야, 빈말하지 마 [웃음] 08:35

빈말 아니에요 08:38

교수님에겐 뭐든 사드릴 수 있어요 08:40

어, 어... 08:45

자, 잠깐만 08:52

후... 09:17

[ 한숨 ] 09:24

[신호음] 10:50

( 어, 민주! ) 어, 민영아 10:56

( 잘 지냈어? 웬 일이여? ) 10:58

나 오늘 술 마셔야 될 거 같은데... 술 안 마실래? 11:01

( 술? 오~ 좋지이! ) 11:05

이따 7시에 지구별 여행자 알지? 11:07

( 응. 알지. ) 11:10

거기서 봐 11:11

( 이잉, 알았어 ) 11:13

응 11:15

[ 한숨 ] 11:20

짠~ 11:58

아이, 민주. 그만 마셔. 뭔 일 있어? 12:06

하... 12:10

무슨 일 없어 12:11

오늘 너 좀 이상한디? 12:14

혹시 남자 때문이여? 12:17

에이... 내가 남자가 어디 있어 12:18

영화에 집중해야지 12:21

졸작 때문에 그러는구먼 12:23

다음 작품 뭐햐? 12:26

아... 몰라 12:28

써 놓은 건 많은데 다 평범해 12:31

남들과는 좀 다른 그런 거 만들어야 되는데 12:34

아, 다 평범해 12:38

야 그냥 제일 너다운 걸로 해 12:41

야 12:44

하, 시발 진짜 12:45

내가 지금까지 나다운 걸로 안 했겠냐? 12:48

나 이번에 졸업하면 마지막 작품이 될 수도 있는데 12:50

이대로 졸업하면 다 취업도 안 돼요 12:53

그... 12:56

꼭 상을 타야 디야? 12:58

어유, 타야지 13:00

데뷔한 감독들 다들 영화제에서 상 하나씩 탔잖아 13:01

올해는 꼭 상 타야 되는데... 13:05

영화제용이면 역시 자본주의지, 자본주의 13:13

기생충, 계급 갈등, 돈 때문에 몰락하는 주인공. 공식 나오잖아 13:17

시우야. 나 이제 돈 많이 없어 13:23

저예산으로 찍어야 돼 13:26

야, 저예산 예술영화면 홍상수네. 홍상수 13:28

술자리에서 벌어지는 지식인들의 위선. 민낯. 어? 13:31

야, 우리 지금 꼭 홍상수 영화 속 같지 않냐? 13:35

야, 그러게. 나 함 해볼까? 음? 13:37

아우... 13:42

민주 씨 13:44

오늘따라 너무 예쁘시네요 13:47

진심입니다 13:50

싸랑합니다 13:52

뭐래... 병신... 13:55

에이... 14:01

우리끼리 하니까 영 식상하구먼 14:03

영화제용 시나리오 뭐 쓰지... 14:07

아우슈비츠 어때? 14:11

나치 까는 걸로. 히틀러 콱 가스실에 넣어서 죽이고. 14:12

시우야. 동양인끼리 아우슈비츠 영화를 만들라고? 14:16

니 진심이여? 14:20

아, 뭐 어때 14:21

흑인도 인어공주하고 줄리엣 하는 시대인데 어? 동양인도 아우슈비츠 할 수 있지 14:22

어이구, 우리 시우 14:27

디즈니에 취직 잘 되것어 14:28

아, 왜. 이상해? 14:31

영화제에서 아웃슈비츠 되게 좋아하던데 14:34

야 14:37

난 그것도 되게 웃긴게 14:37

아우슈비츠 가보면 희생자들 신발을 막 산처럼 쌓아 놨거든 충격받으라고? 14:40

야, 근데 생각해 봐 14:45

아우슈비츠 희생자 신발수가 너무 많겠냐? 14:47

유대인들이 전쟁 일으켜서 죽은 사람 신발 수가 더 많겠냐? 14:49

아... 14:54

그쪽은 신발이 없는 사람들이라 카운트를 안 해주나? 14:55

하긴 세상이 원래 돈 없고 힘 없으면 카운트를 안 해 줘 14:59

민주 15:06

밖에선 그런 말 절대 하지 말어 15:07

무슨 말? 15:10

유대인 비판하는 거 15:11

하면 안돼? 15:13

영화판에서 그러면 커리어도 너도 사라지는겨 15:15

그래? 15:20

아... 그럼 안되지 15:22

그럼 어디 내가 15:26

동양인 아우슈비츠 영화 한번 만들어서 아카데미 초청 받아 봐? 15:28

야, 민주야 15:32

동성애 설정도 넣어라 15:33

야, 동성애 동양인 아우슈ㅂ... 15:35

아... 환장하겠다. 진짜 15:38

동성애 영화 이제 좀 식상하지 않냐? 15:44

영화제만 가면 다 동성애야. 아주 15:46

대세가 PC잖여 15:49

투자 받고 상 받을라믄 PC하게 가야지 15:51

에이, PC 유행 지나지 않았나. 어? 15:55

요새 PC 묻은 거 다 망했던데? 15:58

그래도 영화제는 PC가 대세여 16:00

민영아 16:04

요즘 무슨 PC가 유행이지? 16:06

어, 최근에 상받은 거 보믄 16:10

확실히 페미니즘이지 16:13

페미니즘... 16:15

남자들만 해오던 역할을 여자가 하는 거? 16:17

응 16:21

요즘 드는 생각인데 16:25

그건 암만 봐도 여자가 아니고 남자가 되고 싶은 여자로밖에 안 보여 16:28

그럼... 16:34

니는 뭐가 페미니즘 같은디? 16:36

감독님 17:01

무슨 일이세요? 17:03

[ 한숨 ] 17:06

난... 17:11

여자가 남자가 되려는게 아니라 17:14

여자 때문에 잘난 남자들이 무너지고 흔들리고 17:17

망하는게 더 페미니즘 같더라고 17:21

그러니까... 17:26

여자가 남자 쪽으로 가는게 아니고 17:39

남자가 여자 쪽으로 끌려오는 거 17:43

어? 17:46

이거 뭔가 수업때 들었던 내용 같으다? 17:47

프로이트? 17:50

으음~ 17:51

라캉. 라캉 17:53

예로 들면? 17:59

그러니까 계급적으로 보면 18:02

피라미드 꼭대기에 있던 남자가 18:06

여자 때문에 바닥까지 내려오는 거지 18:09

<색,계>나 <헤어질 결심> <로미오와 줄리엣>처럼 18:13

난 그런게 좋아 18:17

결국 남녀가 평등해진다는 점에서 페미니즘은 맞잖아 18:18

그렇긴 하네 18:24

하향평등이라 여성 영화라고 해줄지는 모르것다 18:26

근데 나 여성 영화 이미 한번 만들어봤어 고등학교 때 18:32

진짜? 어땠는디? 18:36

그냥 뭐 세상에 반은 다 적이 되고 나머지 반만 좋아하고 18:38

감독님... 18:44

아니, 교수님만 좋아하더라고 18:46

다른 PC 또 뭐 없나? 18:54

민주야 18:56

예쁘고 잘생긴 배우로 퀴어 찍으면 100% 먹힌다. 음? 18:59

퀴어 좋지... 19:04

퀴어도 뭐 나쁘진 않은데 19:06

근데 이제 퀴어도 경쟁이 좀 심하지 않나? 19:08

뭐... 19:11

연령대를 좀 맞춰 보면 어때? 19:12

몇 살까지? 19:14

왜, 최근에 초등학생 게이 영화 상 받았잖아 19:15

뭐어? 19:18

감독이 어린애한테 게이 연기를 시켰어? 19:19

야, 그 새끼 미친 거 아니야? 19:22

뭐 미리 교육을 해서 문제는 없었다는데 19:24

게다가 워낙 유명한 감독이고 큰 상까지 받아서 아무도 문제라고 생각 안해 19:26

예쁘게도 찍었잖여 19:30

맞아 19:32

솔직히 너무 예쁘게 찍었어 19:32

원래 예쁘고 귀여우면 다 용서돼야 19:34

응, 나처럼 말이여 19:37

음? / 응? 19:41

이야, 우리 민영이 19:45

벌써 약 먹은 시간이 지난겨? 19:47

어, 19:49

살짝 지났구먼 19:52

민영아 19:55

나 퀴어 완전 좋아하는 거 알지? 19:57

응. 알지 20:00

근데 상을 타려고 예쁜 어린이들한테 퀴어 연기를 시켜라...? 20:03

[ 웃음 ] 20:10

나한테 너무 급진적인데 20:11

급진적이어야 영화제에 먹힌다니까. 어? 20:13

아예 더 급진적으로 유치원생 주인공으로 퀴어물 어때? 20:17

아... 20:20

아씨, 토나와 20:21

야 그건 너무 급진적인데? 20:24

퀴어들은 자기가 유치원생일 때부터 자기를 퀴어로 인식한다잖아 20:26

에잇 / 아! 20:29

아, 왜에, 이상해? 20:31

아, 오늘 왜 이렇게 이상한 소리햐? 구신들렸어? 20:33

거 니가 연출하는 거 아니라고 그렇게 막 내뱉고 그런 거 아녀 20:37

상 받아야 된대잖아 20:40

남들이 안 하는 걸 해야 상을 받지 20:42

어으... 20:44

그래도 상받겠다고... 야 20:46

그건 아니야 20:48

아! 20:50

아, 좀 그렇긴 한데 20:52

차라리 이거 어때? 20:56

완전 자극적으로 가는 거야 20:59

프랑스 예술 영화처럼 21:01

여배우가 벗는 영화 어때? 21:04

( 츄 ) 21:12

그런 거 찍고 싶었어? 21:13

아니... 영화제가 그런 거 좋아하는데 어떡해. 어? 21:15

화제성 어그로 제대로 끌어주는데 21:19

으휴... 21:22

그럼 그게 야둥이지, 영화를 왜 보냐? 21:23

그러게 21:27

아, 막말로 21:28

그런 거 다 감독들 지네 대리만족하려고 그러는 거 아녀? 21:30

아, 뭐 남자가 만들면 야동인데 여자가 만들면 예술이라고 봐주지 않나 21:33

시우야 21:40

그것도 배운 사람이 만들어야 배운 변태 소리 듣지 21:41

우리가 만들면 그냥 상변태여 21:44

흠... 21:48

배우신 감독님 생각은 어떠십니까? 21:49

그렇게까지 해야 돼? 21:53

아, 그런 거 말고 21:57

다른 거 없을까? 21:59

아후.... 22:04

민주 22:06

무슨 일 있었어? 22:07

오늘 너... 22:10

내가 알던 민주가 아닌 거 같어 22:12

그럼 내가 누구 같은데? 22:17

그냥... 22:20

딴 사람이 너 몸에 들어온 거 같어 22:21

왜 이렇게 변했어... 22:25

...그래? 22:29

[ 웃음 ] 22:31

변해야지... 22:33

이제 곧 졸업이잖아 22:35

상도 못 받았는데 언제까지 신입생 같을 순 없지 22:38

아, 그... 22:44

사회적 약자들이 주인공인 영화 으땨? 22:45

예를 들면? 22:48

노인이나 22:49

미혼모나 22:50

장애인이나 22:52

성노동자들이나 22:53

그건 좀 아닌 거 같아 22:57

왜에? 23:00

난 지금 상을 타고 싶어서 영화를 만들려는 사람이고 23:03

집도 잘 사는데 23:07

내가 그분들 가난과 불행을 내 돈벌이 내 경력에 이용한 거 같잖아 23:09

어? 23:14

내가 수익이랑 명예 다 먹고 수상소감에 23:15

"사회적 약자 여러분들에게이 상을 바칩니다" 이러면 23:17

나 죄책감 개쩔 거 같은데 23:22

그럼 사람이 아닌 소재를 다루면 되지 않나? 23:25

어떤 소재? 23:28

뭐... 23:29

외계인이랑 사랑에 빠진다거나 A.I.나 자동차랑 사랑에 빠진다거나? 23:31

그런 거 이미 있지 않아? 23:35

있지 23:37

거기서 더 나가야지 23:38

거기서 더 나가라고? 23:40

더 나갈 수가 있어? 23:42

뭐 우리 집 고양이랑 사랑에 빠질까? 23:44

아니, 더 나가야 상을 타지 23:45

야! 더 나가면! 23:47

[ 한숨 ] 23:50

더 나가면 정신 나갈 것 같다야 23:52

얘들아 24:04

내가 쭉 들어보니 드는 생각인데 24:06

응 24:10

영화제 상 받는 감독들 24:12

다 괴물들 같아 24:15

그치. 괴물들이니까 상을 받았지 24:18

아니 24:21

괴물들이어서 상을 받는게 아니라 24:24

아니라...? 24:27

아무리 생각해 봐도 24:29

어쩌면 상이라는 트로피랑 타이틀이 감독들을 괴물로 만드는 거 같단 말이지 24:31

오~ 24:37

맞는 말이다 24:40

근데 민주 감독 24:42

학생이 영화 만들려면 상 타야지 24:44

상 타려면 괴물 돼야지. 별 수 있어? 24:47

아이고 우리 민주 24:56

정말로 괴물이 될 수 있것어? 24:59

못 되겠어 25:09

꼭 괴물이 돼야 될까? 25:17

꼭 괴물이 돼야만... 25:23

...그 사람이 다시 나를 봐줄까? 25:26

민주야 25:31

너 아직도 교수 만나냐? 25:33

민영아 25:36

그냥 나 괴물 안 되고 25:41

그 사람 계속 만나면 안 될까? 25:45

야. 25:48

병신같이 왜 그런 아저씨 때문에 울고 그러냐? 25:49

젊고 잘생긴 남자 깔렸는데 25:51

아휴 25:58

시우! 26:11

그만 햐! 26:13

민주야 26:15

왜 울어? 26:19

울지 말어 26:21

민영아 26:24

나 사실 상 같은 거 관심 없어 26:29

그냥... 26:33

그냥 그 사람만 있으면 되는데 26:35

아이고... 26:38

그 썩을놈이 뭐가 좋다고... 씨... 26:41

에휴 그 썩을놈... 26:45

천벌 받을겨 26:47

감독님 27:04

무슨 일이세요? 27:06

부탁 좀 하자 27:10

부탁? 27:12

무슨 부탁이요? 27:14

앞으로 교수님이라고 불러 감독님이라고 하지말고 27:15

전 감독님이 좋은데... 27:21

너 때매 내가 감독이 된게 저주 같애 27:24

아주 그냥 내가 왜 감독이 돼서 27:27

감독이 이딴 거에 갇혀 사는지 진짜 어우 27:30

아...! 27:34

에이, 감독이니까 좋아하는 거죠 27:36

감독 아니었으면 내가 좋아하겠어요? 27:38

그건 그래 27:42

그럼 된 거죠? 27:44

아, 그리고 이제 앞으로 27:45

나한테 그 빈말 좀 하지 말아 줄래? 27:50

빈말? 무슨 빈말이요? 27:54

뭐 팬이라느니 존경한다느니 보고 싶다느니 27:56

사랑한다느니 그런 빈말 있잖아 28:01

전 빈말 아닌데... 28:06

하지 마! 28:09

하지 말라면 하지 마! 28:10

네가 그 장난으로 던진 빈말에 난 며칠 몇 달이 힘들어 28:12

왜... 힘든데요? 28:21

그 빈말 때문에 28:24

행복하니까 28:27

빈말인지 아는데 28:29

너무 달콤하고 행복해서 28:31

힘드니까 28:35

그러니까 28:37

이제 제발 좀 그만해 28:38

감독님 29:02

빈말 아니라니까요 29:05

어떻게 하면 믿으시겠어요 29:08

어쩔 수 없네 29:24

들어와요. 빈말 아니라는 거 보여 줄 테니까 29:27

빨리. 나 추워 29:33

교수님 31:27

응 31:29

우리 밖으로 나가요 31:31

왜? 31:33

여기 마음에 안 들어? 이제 막 왔는데 31:34

그냥요 31:37

이젠 밖으로 나갈래요 31:39

제가 더 좋은데 아는데 31:42

그래 31:44

오우, 추워 31:54

어디 가? 31:56

저 그거 써 봐도 돼요? 32:03

이거? 32:06

어... 춥구나? 32:07

아유, 되지. 되지 32:10

좋다 32:16

이제 안 춥지? 32:17

이제 가요 32:20

[ 훌쩍이는 소리 ] 32:33

[ 큰 한숨 ] 32:46

– Letras bilingües Coreano/Español

💡 ¡"" está lleno de expresiones geniales esperándote en la app!

Por

Visto

1,811

Langue

Coreano

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Proyecto de graduación]

Adelante

¿Llamaste al director?

Eh, democracia. Siéntate

Sí

Oh, Minju

Ahí. Siéntate ahí

Sí

Minjoo

¿Por qué no eres el único que envía un guión corto para la graduación?

Ah... ¿escenario?

Estoy escribiendo

Oye...

Ha pasado un mes desde que me pediste que enviara

¿Puedes escribir una historia corta este año?

¿Para cuándo te lo puedo enviar?

Primero que nada, la sinopsis de esta semana. Hasta la próxima semana, mi escenario es

No más. ¿bueno?

Sí, lo entiendo

¿Qué historia vas a escribir esta vez?

Hmm...

Esta vez, puedo mostrar bien mis colores. Estoy pensando en ello como un trabajo que existe

Minjoo

Ahora... ¿será popular en los festivales de cine o en el mercado? ¿Qué tal hacer algunas películas de género?

Yo también pensé en eso...

Um...

Minjoo

Sí, director...

Les dije a los profesores que estabas en nuestro departamento. ¿Sabías que fuiste aceptado

porque insistí mucho en que fueras admitido? ¿No sé?

Lo sé...

Soy tu fan número uno

Más que cualquier otro profesor Tenía expectativas muy altas de ti

así que este es el trabajo que quieres hacer Me dejaste hacer todo

¿verdad?

Sí...

¿Pero cuáles son los resultados a pesar de que soy un estudiante de último año?

¿Eres el único al que le falta algo?

Todos los demás motivos Fui a un festival de cine y gané un premio.

Aunque quiero cuidarte más,

Ugh...

[Suspiro]

Minjoo

Sí. Director

Ahora deja de hacer el arte que quieres hacer

y hazlo después de que te vuelvas famoso

¿Me entiendes?

Sí

Sí. Haz tu mejor esfuerzo esta vez

Si te gradúas sin un premio, los inversores No hay motivo para recomendarte

Si la carrera de dirección se gradúa sin premio, Sabes que es difícil conseguir trabajo, ¿verdad?

Lo sé. Director

Sí. Hagamos lo mejor que podamos porque es el último

Vamos

Director

Lo que me encanta...

...¿sabes?

Uh...

Oye, gracias aunque sean solo palabras vacías

Sabes que esas no son palabras vacías

Hoy voy a tomar una copa

También me gustaría consultar sobre mi trabajo

Tengo una cita hoy, ¿qué debo hacer?

Oye, si te va bien la película, comamos. ¿Mmm?

¿Está bien?

Sí

¿Eh?

¡Minju unnie!

Jiho

Unni. ¿Por qué estás así hoy? ¿Te vestiste bien?

Normalmente te vistes de manera informal

Oh, ¿vas a conocer a tu novio?

No

¿Qué está pasando aquí?

Vine aquí para recibir consejo del profesor. ¿También acudiste al profesor para pedirle consejo?

Eh. Terminé con la consulta

¿Sobre qué estás consultando?

Tengo una historia corta que ganó un premio el año pasado.

Decidí convertirlo en una función. Me presentaron a la productora.

[Risas]

Sí...

Es tarde, pero felicidades por ganar el premio.

Gracias. Hermana

tú también eres increíble Cuando el actor hizo toda la dirección y trabajó en

A~ Sister Es gracias a tu estricta enseñanza.

Lloré mucho por tu culpa en ese momento.

¿Sabías que eras mi ídolo?

Realmente quería ser como mi hermana en aquel entonces

[ bufido ]

¿Y tú?

¿No lo sabías?

Gracias por enseñarme mucho. Hermana

Ah~ Entraré. Hermana

Sí, eres buena dando consejería

Sí. Nos vemos de nuevo. Hermana

Ja...

Señor...

Tsk...

Ah...

¡Uh...! Eh... ¡Jiho...!

Vaya, ¿estás aquí?

Oye, ¿cuándo viniste? Pasa, pasa, pasa

Soy profesor ~

Siéntate ahí, siéntate ahí

Je, ji

Je, ji

¿Cómo has estado?

Uf. Uh...

Oh, ¿Jiho firmará con una agencia esta vez?

Sí. Gracias por presentarme. Profesor

Oh... entonces, ¿deberíamos tomar una copa hoy después de clase para celebrar a

?

¿Alcohol? ¡Me encanta!

¡Esta vez viviré! ¡Di cualquier cosa! Profesor

[Risas]

Oye, oye, no digas palabras vacías. [Risas]

Esa no es una palabra vacía

Puedo comprarle cualquier cosa al profesor

Uh, uh...

Ahora, espera un minuto

Whoa...

[Suspiro]

[Beep]

(¡Uh, Minjoo!) Uh, Minyoung

(¿Cómo estás? ¿Qué pasó?)

Creo que debería beber hoy... ¿No quieres beber?

(¿Alcohol? ¡Oh, eso es bueno!)

Conoces al viajero en la Tierra más tarde a las 7 en punto, ¿verdad?

(Sí, lo sé.)

Nos vemos allí

(Eing, está bien)

Sí

[Suspiro]

Ta-da~

Hola, Minjoo. Deja de beber. ¿Qué está sucediendo?

Ja...

No pasa nada

¿Estás un poco raro hoy?

¿Es por el hombre?

Oye... ¿Dónde estoy con el hombre?

Debería concentrarme en la película

Es por el mal trabajo

¿Qué debo hacer a continuación?

Ah... no lo sé

Hay muchas cosas que escribí, pero todas son normales

Un poco diferentes a las demás Tienes que hacer algo así

Ah, es todo normal

Oye, solo haz lo que más te guste

Oye

Ja, joder, de verdad

¿Crees que no he hecho lo que es fiel a mí hasta ahora?

Cuando me gradúe este año Podría ser mi último trabajo.

Si me gradúo así, no podré conseguir un trabajo.

Bueno...

¿Realmente tengo que ganar un premio?

Oh Dios, Tayaji

Todos los directores que debutaron Ganaste un premio en un festival de cine.

Debes ganar un premio este año...

Si es para un festival de cine, es capitalismo, capitalismo

Parásitos, conflicto de clases y el personaje principal que cae por culpa del dinero. Es oficial

Siwoo. Ya no tengo mucho dinero

Tengo que filmar con un presupuesto bajo

Oye, cuando se trata de películas artísticas de bajo presupuesto, es Hong Sang-soo. Hong Sang-soo

La hipocresía de los intelectuales en las fiestas para beber. Sin cara. ¿oh?

Oye, ¿no nos sentimos como si estuviéramos en una película de Hong Sang-soo en este momento?

Oye, así es. ¿Debería intentarlo? ¿Mmm?

Aww...

Min-joo

Te ves tan bonita hoy

Lo digo en serio

Te amo

Qué... idiota...

Ah...

Estoy harto de hacerlo solos

¿Qué debería escribir sobre el guión para el festival de cine...

¿Qué tal Auschwitz?

Criticando a los nazis. Mata a Hitler metiéndolo en una cámara de gas.

Siwoo. Entre los asiáticos ¿Hacer una película de Auschwitz?

¿Hablas en serio?

Ah, ¿qué te parece?

Es una época en la que los negros también interpretan a La Sirenita y Julieta, ¿eh? Los asiáticos también pueden ir a Auschwitz

Oh, mi Siwoo

Espero que consigas un buen trabajo en Disney

Ah, por qué. ¿Es raro?

Les gustó mucho Outschwitz en el festival de cine.

Oye,

Eso también me parece muy divertido.

Cuando vas a Auschwitz, ves los zapatos de las víctimas. Lo amontonaron como una montaña, ¿debería sorprenderse?

Oye, pero piénsalo

¿Sería demasiado alto el número de víctimas en Auschwitz?

¿Será que fue mayor el número de personas que murieron porque los judíos iniciaron una guerra?

Ah...

Porque no tienen zapatos. ¿No cuentas?

En realidad, el mundo está lleno de dinero y poder. No cuentes

Democracia

Nunca digas algo así afuera

¿Qué estás diciendo?

¿No puedes criticar a los judíos

?

En la versión cinematográfica, entonces Tu carrera y tú ambos desaparecerán

¿En serio?

Ah... entonces eso no funcionará

Entonces, ¿dónde debería

hacer una película asiática sobre Auschwitz? ¿Te gustaría que te invitaran a la academia?

Oye, Minjoo

Agrega un entorno homosexual también

Oye, Aushu, un asiático homosexual...

Ah... me estoy volviendo loco. De verdad

¿No te cansas ahora de las películas gay?

Si vas a un festival de cine, todos son homosexuales. Muy

PC es la tendencia.

Si quieres recibir una inversión y recibir un premio, deberías optar por la PC

Oye, ¿la PC no ha pasado de moda? ¿oh?

¿Todo lo que tienes en tu PC está arruinado estos días?

Aún así, las PC son la tendencia en los festivales de cine

Min Young-ah

¿Qué tipo de PC es popular hoy en día?

Oh, mirando los premios recientes

Definitivamente es feminismo

Feminismo...

¿Mujeres asumiendo roles que solo los hombres solían desempeñar?

Sí

He estado pensando en esto últimamente.

Solo mirando el cáncer, no es una mujer. Solo te veo como una mujer que quiere ser hombre

Entonces...

¿Qué consideras feminismo?

Director

¿Qué está pasando?

[ Suspiro ]

Yo...

No es que las mujeres intenten convertirse en hombres.

Los hombres se vuelven orgullosos de las mujeres. Cayendo y temblando

Parecía más bien feminismo fallar

Entonces...

No es la mujer yendo hacia el hombre

El hombre está siendo atraído hacia la mujer

¿Eh?

¿Te suena esto como algo que escuchaste en clase?

¿Freud?

Umm~

Lacan. Lacan

¿Por ejemplo?

Entonces, en términos de clase, el hombre que estaba en la cima de la pirámide

desciende a la base debido a la mujer.

...

Justo como en <Chastity> y <Decision to Break Up> y <Romeo and Juliet>

Me gusta eso

En el sentido de que hombres y mujeres se vuelven iguales al final. El feminismo tiene razón

Así es

No sé si la llamarán película de mujeres porque es igualdad hacia abajo

Pero ya hice una película de mujeres una vez En la escuela secundaria

¿En serio? ¿Cómo fue?

Es que la mitad del mundo se vuelve enemigo Sólo me gusta la otra mitad.

El director...

No, solo me gusta el profesor.

¿Tienes otras PC?

Minjoo

Si filmas a una persona queer con un actor bonito y guapo, Funciona al 100%. ¿Mmm?

Queer es bueno...

Ser queer tampoco es malo.

¿Pero no es ahora la competencia un poco feroz para los homosexuales?

Bueno...

¿Qué tal adivinar las edades?

¿Cuántos años tienes?

Vaya, recientemente ganaste un premio de cine gay de escuela primaria.

¿Qué?

¿El director le pidió a un niño que actuara como gay?

Oye, ¿no está loco ese tipo?

Bueno, dijeron que no había problema porque entrenaron con anticipación.

Además, es un director muy famoso e incluso recibió un gran premio. Nadie piensa que sea un problema

Le tomaste una foto bonita

Así es

Honestamente, tomaste una foto muy bonita

Si eres bonita y linda, todo debería ser perdonado

Sí, igual que yo

¿Hmm? / ¿eh?

Hola, nuestro Minyoung

¿Ya es hora de tomar el medicamento?

Uh,

Ha pasado un tiempo

Minyoung

Sabes que me gusta mucho la gente queer, ¿verdad?

Sí. Ya sabes

Pero para ganar un premio, tienes que dárselo a niños bonitos. ¿Pedirle que actúe de forma extraña...?

[Risas]

Es demasiado radical para mí.

Dicen que hay que ser radical para ser aceptado en los festivales de cine. ¿oh?

Aún más radicalmente ¿Qué tal una historia queer con un estudiante de jardín de infantes como personaje principal?

Ah...

Señora, Tona

Oye, ¿no es eso demasiado radical?

Los homosexuales han existido desde que estaban en el jardín de infantes. Dicen reconocerse como maricas

Ocho / ¡Ah!

Ah, ¿por qué, es extraño?

Ah, ¿por qué dijiste algo tan extraño hoy? ¿Has oído al espíritu maligno?

Eso no es lo que estás dirigiendo. No es como si lo escupieras así.

Dicen que deberías recibir un premio.

Tienes que hacer algo que otros no hacen para obtener un premio.

Ugh...

Pero aún quieres obtener un premio... Oye

Eso no es cierto

¡Ah!

Oh, eso es un poco así.

¿Qué tal esto en su lugar?

Es completamente provocativo

Como una película de arte francesa

¿Qué tal una película en la que la actriz se quita la ropa?

(Chu)

¿Querías filmar algo así?

No... Me gustan los festivales de cine así, entonces, ¿qué debo hacer? ¿oh?

Realmente atrae la agresión tópica

Ugh...

Entonces eso es porno, ¿por qué estás viendo la película?

Así es

Oh, eso es simplemente ridículo

Son todos los directores los que hacen eso. ¿No estás haciendo esto por satisfacción indirecta?

Ah, bueno, si lo hace un hombre, es un video pornográfico. Si lo hace una mujer, ¿no se considera arte?

Siwoo

Una persona instruida también debería lograrlo. Escuche al erudito pervertido

Si lo logramos, será simplemente un pervertido normal

Hmm...

¿Qué opinas, el erudito director?

¿Tienes que llegar tan lejos?

Oh, aparte de eso

¿Hay algo más?

Ah....

Minjoo

¿Qué pasó?

Hoy tú...

No creo que esta sea la democracia que conocí

Entonces, ¿quién crees que soy?

Es solo que...

Es como si alguien más entrara en tu cuerpo

¿Por qué cambiaste así...

...¿En serio?

[Risas]

Necesito cambiar...

Me graduaré pronto

Ni siquiera obtuve un premio. No puedes ser como un estudiante de primer año para siempre

Ah, eso...

¿Qué pasa con las películas con personajes socialmente desfavorecidos como personajes principales?

¿Por ejemplo?

personas mayores,

madres solteras,

personas discapacitadas,

trabajadoras sexuales,

No creo que sea una buena idea

¿Por qué?

Quiero ganar un premio ahora Son personas que quieren hacer películas,

y viven en buenos hogares. Parece que usé mi dinero para avanzar en mi carrera.

...

¿Eh?

Me comí todas las ganancias y la fama, y en mi discurso de aceptación,

"Dedico este premio a los socialmente desfavorecidos". Si esto sucede,

siento que me voy a sentir culpable.

Entonces, ¿no deberíamos ocuparnos de materiales en lugar de personas?

¿Qué material?

Bueno...

Enamorarse de un extraterrestre. Enamorarse de la A.I. o autos?

¿No existe ya algo así?

Ya sabes

Deberíamos ir más lejos desde allí

¿Deberíamos ir más lejos desde allí?

¿Puedes ir más lejos?

¿Por qué enamorarme de mi gato?

No, tienes que llegar más lejos para ganar el premio

¡Oye! ¡Si vas más allá!

[ Suspiro ]

Si voy más lejos, me volveré loco

Chicos

Esto es lo que estoy pensando después de escucharlo.

Sí

Directores que ganan premios en festivales de cine

Todos parecen monstruos

Así es. Obtuvieron el premio porque eran monstruos

No

No obtuvieron el premio porque eran monstruos

¿No...?

No importa cuánto lo piense,

tal vez el trofeo y el título sean Parece que están convirtiendo a los directores en monstruos.

Oh~

Eso es cierto

Pero director demócrata

Si un estudiante quiere hacer una película, tiene que ganar un premio.

Para ganar un premio, tiene que convertirse en un monstruo. ¿Puedes hacer algo?

Dios mío, nuestra democracia

¿Puede realmente convertirse en un monstruo?

No puedo hacerlo

¿Tengo que convertirme en un monstruo?

Tengo que convertirme en un monstruo...

...¿esa persona alguna vez volverá a mirarme?

Minjoo

¿Aún conoces al profesor?

Minyoung

¿No puedo simplemente dejar de ser un monstruo

y seguir viendo a esa persona?

Hola.

¿Por qué lloras por ese viejo?

Me enamoré de un hombre joven y guapo

¡Ah,

Siwoo!

¡Basta!

Minjoo

¿Por qué lloras?

No llores

Minyoung

En realidad, no me interesan los premios ni nada de eso

Yo solo...

Solo necesito a esa persona

Oh Dios...

¿Qué tiene de bueno ese bastardo podrido...

Oh, ese bastardo podrido...

Te mereces un castigo celestial

Director

¿Qué está pasando?

Hagamos un favor

¿Por favor?

¿Qué petición?

De ahora en adelante llámame profesor. No digas director

Me gusta el director...

Es como una maldición que me convertí en director gracias a ti

Es solo por qué me convertí en director

Me pregunto si el director está atrapado en algo como esto...

¡Ah...!

Oh, me gusta porque él es el director.

¿Me gustaría si no fuera el director?

Así es

¿Y eso es todo?

Ah, y de ahora en adelante,

¿Podrías dejar de decirme esas palabras vacías?

¿Palabras vacías? ¿Qué palabras vacías?

Bueno, hay palabras vacías como soy fan, te respeto, te extraño, etc.

Te amo.

No estoy diciendo palabras vacías...

¡No digas eso!

¡Si no quieres hacerlo, no lo hagas!

Esas palabras vacías que lanzaste como broma Estos días y meses son duros para mí.

¿Por qué... es difícil?

Por esas palabras vacías

Porque soy feliz

Sé que son palabras vacías

Porque son tan dulces y felices

Porque es difícil

Así que

Por favor, detente ahora

Director

Porque no son palabras vacías

¿Cómo puedo hacer que me creas?

No puedo evitarlo

Ven adentro. Te mostraré que estas no son palabras vacías, así que

rápido. Tengo frío

Profesor

Sí

Salgamos afuera

¿Por qué?

¿No te gusta aquí? Acabo de llegar

Es que

Quiero salir ahora

Sé que me gusta más

Sí

Oh, hace frío

¿A dónde vas?

¿Puedo probar eso?

¿Esto?

Eh... ¿hace frío?

Oh, no.

Bien

Ya no hace frío, ¿verdad?

Vámonos ahora

[sollozo]

[fuerte suspiro]

[Coreano] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario

Significados

졸업

/t͡ɕoɾʌp/

B1

noun
- graduación

감독

/kaːmdoɡ/

B1

noun
- director

시나리오

/ɕinaɾi.o/

B2

noun
- guion

작품

/tɕak͈pʰʊm/

B1

noun
- obra

영화

/jʌŋhwa/

A2

noun
- película

상

/saŋ/

A1

noun
- premio

투자

/tʰu.dʑa/

B2

noun
- inversión

verb
- invertir

연출

/jʌntɕʰul/

B2

noun
- dirección

verb
- dirigir

배우

/pɛ.u/

A2

noun
- actor/actriz

시장

/ɕiːaŋ/

B1

noun
- mercado

장르

/t͡ɕaŋɾɯ/

B2

noun
- género

예산

/jɛ.san/

B2

noun
- presupuesto

퀴어

/kʰwiːə/

B2

noun
- queer

adjective
- queer (adjetivo)

페미니즘

/pʰe.mi.ni.zɯm/

C1

noun
- feminismo

PC

/piː siː/

C1

noun
- políticamente correcto

adjective
- políticamente correcto (adjetivo)

A.I.

/eɪ aɪ/

B2

noun
- inteligencia artificial

자본주의

/t͡ɕa.bon.dʑu.i/

C1

noun
- capitalismo

인물

/i.nɯl/

B1

noun
- personaje

대세

/tɛ.se/

B2

noun
- tendencia

괴물

/k͈we.mul/

B1

noun
- monstruo

💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

왜 너만 졸업 단편 시나리오 제출 안 해?

➔ Uso de '-만' (solo) para énfasis y enfoque exclusivo.

➔ La frase pregunta por qué **solo** *tú* no has entregado el guion del cortometraje de graduación. La partícula '-만' destaca que el hablante está señalando a esta persona.
이번엔 무슨 이야기 쓸 거야?

➔ Uso de la terminación '-ㄴ/은' para verbos descriptivos, indicando una pregunta sobre el contenido.

➔ La frase pregunta “¿Qué tipo de historia **escribirás** esta vez?”. La terminación '-ㄴ/은' transforma el verbo '쓰다' (escribir) en una forma descriptiva, enmarcando la pregunta sobre la naturaleza de la historia.
내가 교수들한테 너 우리 과 입학시켜야 된다고 빡빡 우겨서 너 합격한 거 알아?

➔ Uso de terminaciones verbales secuenciales ('-아서/어서') para conectar cláusulas y mostrar causa y efecto.

➔ La frase explica que el hablante **insistió** ante los profesores en que el estudiante *debería* ser admitido, **y por lo tanto** el estudiante aprobó. '-아서/어서' conecta las dos acciones, mostrando la relación de causa y efecto.
이번엔 무슨 이야기 쓸 거야?

➔ Uso de la partícula interrogativa '야' para preguntas informales.

➔ La frase es una pregunta casual que pregunta “¿Qué historia **escribirás** esta vez?”. La partícula '야' indica una relación cercana entre el hablante y el oyente.

Canciones relacionadas