동갑내기

• Por: 호시, 우지 (SEVENTEEN)

Letra:

[한국어]

[Português]

우리 둘이 뭉침 호우 주의

Nós dois juntos, atenção à chuva HOU!

첫 만남은 코찔찔이 중2 (96)

Nosso primeiro encontro foi no fundamental 2, ainda com o nariz escorrendo (96)

호시 Baby (Uh huh)

Hoshi, baby (Uh huh)

우지 Baby

Woozi, baby

All I wanna do baby you know?

Tudo que eu quero fazer, baby, você sabe?

Baby just like this

Baby, desse jeito

무대 위 범생이 퍼지는 My typing

Na performance, o nerd espalhando minha digitação

월 화 수 목 금 토 일 멜로디로 차 있지

De segunda a domingo, tudo cheio de melodias

손오공 중에 우두머리죠

Somos os líderes entre os Son Oh Gongs

96 하면 용띠 형들 다음 우리죠

Nascidos em 96, somos os próximos depois dos hyungs do signo de dragão

질투 나도 욕은 하지 말아 줘

Mesmo que estejam com inveja, não nos xinguem

우리처럼 해 봐요 Just like this

Façam como a gente, desse jeito

Just like this

Desse jeito

Just like this

Desse jeito

Just like this

Desse jeito

우리처럼 해 봐요 동갑내기

Façam como a gente, companheiros da mesma idade

치키치키 Boom

Chiki Chiki Boom

(Pull up, pull up, pull up) Gotcha

(Pull up, pull up, pull up) Peguei você

치키치키 Boom

Chiki Chiki Boom

(Pull up, pull up, pull up) Gotcha

(Pull up, pull up, pull up) Peguei você

손오공 중에 우두머리죠

Somos os líderes entre os Son Oh Gongs

96 하면 용띠 형들 다음 우리죠

Nascidos em 96, somos os próximos depois dos hyungs do signo de dragão

질투 나도 욕은 하지 말아 줘

Mesmo que estejam com inveja, não nos xinguem

우리처럼 해 봐요 Just like this

Façam como a gente, desse jeito

호랑이 눈빛 Baby I’m worth it

Olhar de tigre, baby, eu valho a pena

나 자꾸 오버해도 말리지 마 지후이

Mesmo que eu exagere, não me impeça, Jihoon

OG들의 뉴비 OG가 됐지

Nos tornamos os novatos OG dos OGs

떴다 떴다 비행기 호시와 우지

Subiu, subiu o avião, Hoshi e Woozi

우리 둘이 뭉침 호우 주의

Nós dois juntos, atenção à chuva HOU!

첫 만남은 코찔찔이 중2

Nosso primeiro encontro foi no fundamental 2, ainda com o nariz escorrendo

돈은 벌어도 We never business

Ganhamos dinheiro, mas nunca viramos negócio

좋다 조화

Boa harmonia

(Baby just like this)

(Baby, desse jeito)

손오공 중에 우두머리죠

Somos os líderes entre os Son Oh Gongs

96 하면 용띠 형들 다음 우리죠

Nascidos em 96, somos os próximos depois dos hyungs do signo de dragão

질투 나도 욕은 하지 말아 줘

Mesmo que estejam com inveja, não nos xinguem

우리처럼 해 봐요 Just like this

Façam como a gente, desse jeito

Just like this

Desse jeito

Just like this

Desse jeito

Just like this

Desse jeito

우리처럼 해 봐요 동갑내기

Façam como a gente, companheiros da mesma idade

치키치키 Boom

Chiki Chiki Boom

(Pull up, pull up, pull up) Gotcha

(Pull up, pull up, pull up) Peguei você

치키치키 Boom

Chiki Chiki Boom

(Pull up, pull up, pull up) Gotcha

(Pull up, pull up, pull up) Peguei você

손오공 중에 우두머리죠

Somos os líderes entre os Son Oh Gongs

96 하면 용띠 형들 다음 우리죠

Nascidos em 96, somos os próximos depois dos hyungs do signo de dragão

질투 나도 욕은 하지 말아 줘

Mesmo que estejam com inveja, não nos xinguem

Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up

Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up

Wait a minute 호우 왔어 (Whoa)

Espera um minuto, a chuva HOU chegou (Whoa)

머리 위로 우릴 적셔 (Whoa)

Nos molhando por cima da cabeça (Whoa)

흔들어 모두 Mess up (Whoa)

Sacudam, baguncem tudo (Whoa)

Here we go, here we go, here we go

Lá vamos nós, lá vamos nós, lá vamos nós

Brothers & Sisters (Whoa)

Irmãos e irmãs (Whoa)

모두 춤에 몸을 맡겨 (Whoa)

Deixem seus corpos para a dança (Whoa)

서로에게 엉겨 붙어 (Whoa)

Grumem uns nos outros (Whoa)

Here we go, here we go, here we go

Lá vamos nós, lá vamos nós, lá vamos nós

At the party 잔에

Na festa, nas taças

건배 (건배) Salute (-Lute), you can be like me (Oh)

Saúde (Saúde), Salute (-Lute), você pode ser como eu (Oh)

At the party 잔에

Na festa, nas taças

건배 (건배) Salute (-Lute), you can be like me (Oh)

Saúde (Saúde), Salute (-Lute), você pode ser como eu (Oh)

(Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up)

(Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up)

무대 위에서는 개쩌는 캐릭터

No palco somos personagens incríveis

평소와는 다르게 난리 나지요

Diferente do normal, fazemos um estrago

Nerdy boys pretty boys 맞는 말이요

Meninos nerds, meninos bonitos, é a pura verdade

우리처럼 해 봐요 Just like this (Yes sir)

Façam como a gente, desse jeito (Sim senhor!)

Just like this (Uh huh c’mon)

Desse jeito (Uh huh, vamos lá!)

Just like this (Yeah baby) (호우 주의)

Desse jeito (Yeah baby) (Atenção à chuva HOU!)

우리처럼 해 봐요 동갑내기

Façam como a gente, companheiros da mesma idade

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
만남 /man.nam/ A2	noun - encontro
주의 /tɕu.ɰi/ B1	noun - atenção, cuidado
무대 /mu.dɛ/ A2	noun - palco
멜로디 /mel.lo.di/ B1	noun - melodia
용띠 /joŋ.t͈i/ B2	noun - Ano do Dragão
질투 /tɕiltu/ B1	noun - ciúme, inveja
눈빛 /nun.bit/ B1	noun - olhar
비행기 /pi.ɦɛŋ.ɡi/ A2	noun - avião
돈 /ton/ A1	noun - dinheiro
조화 /tɕo.ɦwa/ B2	noun - harmonia
머리 /meo-ri/ A1	noun - cabeça
춤 /chum/ A1	noun - dança
캐릭터 /kae-rik-teo/ B1	noun - personagem
난리 /nal-li/ B2	noun - caos, tumulto
동갑내기 /toŋ.ɡam.nɛ.ɡi/ B1	noun - pessoa da mesma idade