Letras y Traducción
Y un chacal en la espalda
Llevaré a estos, mis hijos
Los mantendré a salvo de ataques
El burro hace difícil bailar
El chacal canta demasiado fuerte
El burro llora cuando está solo
Y el chacal es demasiado orgulloso
El burrito se está inquietando
Se vuelve más pesado mientras crece
Y el chacal, mimado y rencoroso
Sigue mordiendo mi nariz
Tendría un amante
Un esposo y un hijo
Pero el burro es demasiado celoso
Y el chacal demasiado salvaje
Es demasiado salvaje
Me preguntas por qué los guardo
Por qué los amo tanto
Por qué se salen con la suya
Mientras crecen y crecen y crecen
Los mantengo porque los creé
Vienen de mi corazón
Con cada error que cometo
Creados y destrozados
Y cuando es hora de alimentarlos
Antes de irse a la cama
Les doy mis confesiones
Horneadas en su pan
El burrito se está inquietando
Se vuelve más pesado mientras crece
Y el chacal, mimado y rencoroso
Sigue mordiendo mi nariz
El burrito se está inquietando
Se vuelve más pesado mientras crece
Y el chacal, mimado y rencoroso
Sigue mordiendo mi nariz
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I'll carry these, my children
➔ Futuro simple con 'will' (contracción)
➔ El verbo auxiliar "will" (contraído a "'ll") forma el futuro simple: "I'll" equivale a "I will".
-
The donkey makes it hard to dance
➔ Patrón causativo: make + objeto + adjetivo + infinitivo
➔ El verbo "makes" va seguido del objeto "it", el adjetivo "hard" y el infinitivo "to dance".
-
The jackal sings too loud
➔ Adverbio de grado "too" + adjetivo/adverbio
➔ "Too" intensifica el adjetivo "loud", significando "excesivamente ruidoso".
-
Little donkey is getting restless
➔ Presente continuo progresivo (be + getting)
➔ "Is getting" indica una acción que está en progreso en el momento de hablar.
-
And the jackal, spoiled and spiteful, keeps biting at my nose
➔ Verbo + gerundio (keeps + biting)
➔ "Keeps" va seguido del gerundio "biting", indicando una acción repetida o continua.
-
I would have a lover, a husband and a child
➔ Verbo modal "would" para deseo hipotético
➔ "Would" se usa para hablar de algo que el hablante desea pero no posee.
-
When it's time to feed them
➔ Oración temporal introducida por "when"
➔ "When" introduce una cláusula que indica el momento en que ocurre algo: "when it's time to feed them".
-
Why they get away with murder
➔ Pregunta indirecta con "why" + presente simple
➔ "Why" introduce una pregunta indirecta; el verbo permanece en presente simple "get".
