Don't Tell Nobody

• Por: ONE OR EIGHT

Letra:

[English]

[Español]

Can’t stop doing the things that we doing,

No puedo dejar de hacer las cosas que estamos haciendo,

the way that we ruining everybody

la forma en que estamos arruinando a todos

I had to get in my bag cause I want it like this and I want it like that

Tuve que ponerme en mi onda porque lo quiero así y lo quiero así

Girl you're looking pretty in person Imma get it bussin in a black Hellcat

Chica, te ves hermosa en persona, voy a hacerlo estallar en un Hellcat negro

And I got 99 problems all on my list but the money ain’t one

Y tengo 99 problemas en mi lista, pero el dinero no es uno

It ain’t over until it's over

No se acaba hasta que se acaba

To hell with all the reasons

Al diablo con todas las razones

I don’t feel the shame

No siento la vergüenza

You could call it an addiction

Podrías llamarlo una adicción

and you know I like the pain

y sabes que me gusta el dolor

I come with some issues

Vengo con algunos problemas

but you might be my worst

pero tú podrías ser la peor

We’re showing everybody how a bad thing works

Estamos mostrando a todos cómo funciona algo malo

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

No puedo dejar de hacer las cosas que estamos haciendo, las cosas que estamos haciendo,

don’t tell nobody

no le digas a nadie

Can’t stop doing the things that we doing,

No puedo dejar de hacer las cosas que estamos haciendo,

the way that we ruining everybody

la forma en que estamos arruinando a todos

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

Sí, puedo mantener un secreto sucio porque sabes que no puedo,

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

No puedo dejar de hacer las cosas que estamos haciendo, las cosas que estamos haciendo,

don’t tell nobody

no le digas a nadie

Tell her put her hands up,

Dile que levante las manos,

the roof topless Imma drive reckless with no license

el techo sin techo, voy a conducir imprudentemente sin licencia

If you know you know

Si lo sabes, lo sabes

We the new bad boys of Tokyo

Somos los nuevos chicos malos de Tokio

Shooting my shot until the clip is done

Disparando mi tiro hasta que se acabe el cargador

I’m only a Saint when in Saint Laurent

Solo soy un santo cuando estoy en Saint Laurent

I'm in first place cause the pace I’m on

Estoy en primer lugar porque el ritmo que llevo

So don’t nobody want to take me on

Así que nadie quiere desafiarme

To hell with all the reasons

Al diablo con todas las razones

I don’t feel the shame

No siento la vergüenza

You could call it an addiction

Podrías llamarlo una adicción

cause now we like the pain

porque ahora nos gusta el dolor

I come with some issues

Vengo con algunos problemas

but you might be my worst

pero tú podrías ser la peor

We’re showing everybody how a bad thing works

Estamos mostrando a todos cómo funciona algo malo

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

No puedo dejar de hacer las cosas que estamos haciendo, las cosas que estamos haciendo,

don’t tell nobody

no le digas a nadie

Can’t stop doing the things that we doing,

No puedo dejar de hacer las cosas que estamos haciendo,

the way that we ruining everybody

la forma en que estamos arruinando a todos

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

Sí, puedo mantener un secreto sucio porque sabes que no puedo,

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

No puedo dejar de hacer las cosas que estamos haciendo, las cosas que estamos haciendo,

don’t tell nobody

no le digas a nadie

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

Estamos arruinando a todos, así que no, no le digas a nadie

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

Estamos arruinando a todos, así que no, no le digas a nadie

To hell with all the reasons

Al diablo con todas las razones

Yeah, I don’t feel the shame

Sí, no siento la vergüenza

I come with some issues but I only got myself to blame

Vengo con algunos problemas, pero solo tengo que culparme a mí mismo

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

No puedo dejar de hacer las cosas que estamos haciendo, las cosas que estamos haciendo,

don’t tell nobody

no le digas a nadie

Can’t stop doing the things that we doing,

No puedo dejar de hacer las cosas que estamos haciendo,

the way that we ruining everybody

la forma en que estamos arruinando a todos

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

Sí, puedo mantener un secreto sucio porque sabes que no puedo,

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

No puedo dejar de hacer las cosas que estamos haciendo, las cosas que estamos haciendo,

don’t tell nobody

no le digas a nadie

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

Estamos arruinando a todos, así que no, no le digas a nadie

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

No puedo dejar de hacer las cosas que estamos haciendo, las cosas que estamos haciendo,

don’t tell nobody

no le digas a nadie

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
stop /stɒp/ A1	verb - parar
ruining /ˈruːɪnɪŋ/ B2	verb - arruinar
bag /bæɡ/ A2	noun - bolsa
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - problemas
hell /hel/ B1	noun - infierno
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - adicción
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - problemas
worst /wɜːrst/ A2	adjective - peor
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - secreto adjective - secreto
roof /ruːf/ A2	noun - techo
boys /bɔɪz/ A1	noun - chicos
shot /ʃɒt/ B1	noun - intento
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
pace /peɪs/ B1	noun - ritmo
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar

Gramática:

• Can’t stop doing the things that we doing

  ➔ Contracción negativa usando 'can't' + verbo

  ➔ 'Can't' es la contracción de 'cannot', expresando incapacidad o prohibición.

• don’t tell nobody

  ➔ Imperativo negativo con 'don't' + pronombre

  ➔ 'Don't' es la contracción de 'do not', que se usa para dar órdenes o instrucciones en negación.

• And I got 99 problems all on my list but the money ain’t one

  ➔ Uso de 'but' para contrastar dos ideas

  ➔ 'But' es una conjunción coordinante que se usa para contrastar o mostrar excepción entre dos cláusulas.

• I come with some issues but you might be my worst

  ➔ Uso de 'might' para indicar posibilidad

  ➔ 'Might' es un verbo modal que indica posibilidad o incertidumbre.

• We’re showing everybody how a bad thing works

  ➔ Uso de 'how' para introducir una cláusula demostrativa

  ➔ 'How' es un adverbio relativo que introduce cláusulas que describen la manera o forma en que ocurre algo.

• Cause now we like the pain

  ➔ 'cause' es una abreviatura coloquial de 'because'

  ➔ 'Cause' es una contracción coloquial de 'because', utilizada en un habla casual.

• I only got myself to blame

  ➔ 'to blame' para indicar responsabilidad

  ➔ 'To blame' es una frase que indica que alguien es responsable de algo, a menudo con 'myself' para aceptar responsabilidad personal.