Don't Tell Nobody

• Por: ONE OR EIGHT

Letra:

[English]

[中文]

Can’t stop doing the things that we doing,

无法停止我们正在做的事情，

the way that we ruining everybody

我们正在毁掉每一个人

I had to get in my bag cause I want it like this and I want it like that

我必须努力追求，因为我想要这样的生活

Girl you're looking pretty in person Imma get it bussin in a black Hellcat

女孩，你在现实中看起来很漂亮，我会在黑色Hellcat里让它热闹起来

And I got 99 problems all on my list but the money ain’t one

我有99个问题在我的清单上，但钱不是其中之一

It ain’t over until it's over

一切都不会结束，直到它结束

To hell with all the reasons

去他的所有理由

I don’t feel the shame

我不觉得羞愧

You could call it an addiction

你可以称之为一种上瘾

and you know I like the pain

你知道我喜欢这种痛苦

I come with some issues

我有一些问题

but you might be my worst

但你可能是我最糟糕的选择

We’re showing everybody how a bad thing works

我们在向每个人展示坏事是如何运作的

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

无法停止我们正在做的事情，正在做的事情，

don’t tell nobody

别告诉任何人

Can’t stop doing the things that we doing,

无法停止我们正在做的事情，

the way that we ruining everybody

我们正在毁掉每一个人

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

是的，我可以保守一个肮脏的秘密，因为你知道我不能，

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

无法停止我们正在做的事情，正在做的事情，

don’t tell nobody

别告诉任何人

Tell her put her hands up,

告诉她举起手来，

the roof topless Imma drive reckless with no license

车顶敞开，我会无证驾驶，鲁莽行驶

If you know you know

如果你知道，你就知道

We the new bad boys of Tokyo

我们是东京的新坏男孩

Shooting my shot until the clip is done

我会射击，直到子弹用尽

I’m only a Saint when in Saint Laurent

我只有在圣罗兰时才是个圣人

I'm in first place cause the pace I’m on

我在第一名，因为我走的速度

So don’t nobody want to take me on

所以没人想挑战我

To hell with all the reasons

去他的所有理由

I don’t feel the shame

我不觉得羞愧

You could call it an addiction

你可以称之为一种上瘾

cause now we like the pain

因为现在我们喜欢这种痛苦

I come with some issues

我有一些问题

but you might be my worst

但你可能是我最糟糕的选择

We’re showing everybody how a bad thing works

我们在向每个人展示坏事是如何运作的

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

无法停止我们正在做的事情，正在做的事情，

don’t tell nobody

别告诉任何人

Can’t stop doing the things that we doing,

无法停止我们正在做的事情，

the way that we ruining everybody

我们正在毁掉每一个人

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

是的，我可以保守一个肮脏的秘密，因为你知道我不能，

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

无法停止我们正在做的事情，正在做的事情，

don’t tell nobody

别告诉任何人

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

我们正在毁掉每一个人，所以别，呃，别告诉任何人

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

我们正在毁掉每一个人，所以别，呃，别告诉任何人

To hell with all the reasons

去他的所有理由

Yeah, I don’t feel the shame

是的，我不觉得羞愧

I come with some issues but I only got myself to blame

我有一些问题，但我只能怪自己

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

无法停止我们正在做的事情，正在做的事情，

don’t tell nobody

别告诉任何人

Can’t stop doing the things that we doing,

无法停止我们正在做的事情，

the way that we ruining everybody

我们正在毁掉每一个人

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

是的，我可以保守一个肮脏的秘密，因为你知道我不能，

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

无法停止我们正在做的事情，正在做的事情，

don’t tell nobody

别告诉任何人

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

我们正在毁掉每一个人，所以别，呃，别告诉任何人

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

无法停止我们正在做的事情，正在做的事情，

don’t tell nobody

别告诉任何人

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
ruining /ˈruːɪnɪŋ/ B2	verb - 毁坏
bag /bæɡ/ A2	noun - 袋子
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 问题
hell /hel/ B1	noun - 地狱
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞耻
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 瘾
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 问题
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 最坏的
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 秘密 adjective - 秘密的
roof /ruːf/ A2	noun - 屋顶
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男孩们
shot /ʃɒt/ B1	noun - 尝试
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
pace /peɪs/ B1	noun - 速度
blame /bleɪm/ B1	verb - 责备

Gramática:

• Can’t stop doing the things that we doing

  ➔ 使用 'can't' + 动词的否定缩写

  ➔ 'Can't'是'cannot'的缩写，表示不能或不允许。

• don’t tell nobody

  ➔ 'don't'是否定命令形式，与代词连用

  ➔ 'Don't'是'do not'的缩写，用于否定形式的命令或指示。

• And I got 99 problems all on my list but the money ain’t one

  ➔ 'but'用来对比两个想法

  ➔ 'but'是并列连词，用于对比或突出两个句子之间的差异。

• I come with some issues but you might be my worst

  ➔ 'might'用来表示可能性

  ➔ 'might'是一个情态动词，用于表达可能性或不确定性。

• We’re showing everybody how a bad thing works

  ➔ 用 'how'引导表明方式或机制的从句

  ➔ 'How'是关系副词，用于引出描述某事发生方式或方法的从句。

• Cause now we like the pain

  ➔ 'cause'是口语中 'because'的缩写

  ➔ 'cause'是口语中 'because'的非正式缩写。

• I only got myself to blame

  ➔ 'to blame'用来表示责任

  ➔ 'To blame'是用来表示有人对某事负责的短语，通常与 'myself' 一起使用，以接受个人责任。