Easy On Me

• Por: Adele
• Álbum: 30

Letra:

[English]

[Español]

(gentle guitar music)

(suave música de guitarra)

♪ There's a fire starting in my heart ♪

Un fuego empieza a arder en mi corazón

♪ Reaching a fever pitch ♪

Alcanzando un punto de ebullición

♪ It's bringing me out the dark ♪

Me está sacando de la oscuridad

♪ Finally I can see you crystal clear ♪

Finalmente puedo verte con total claridad

♪ Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare ♪

Adelante, véndeme y dejaré tus mierdas al descubierto

♪ See how I'll leave with every piece of you ♪

Mira cómo me voy con cada pedazo de ti

♪ Don't underestimate the things that I will do ♪

No subestimes las cosas que haré

♪ There's a fire starting in my heart ♪

Un fuego empieza a arder en mi corazón

♪ Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark ♪

Alcanzando un punto de ebullición y me está sacando de la oscuridad

♪ The scars of your love remind me of us ♪

Las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros

♪ They keep me thinking that we almost had it all ♪

Me hacen pensar que casi lo tuvimos todo

♪ The scars of your love, they leave me breathless ♪

Las cicatrices de tu amor, me dejan sin aliento

♪ I can't help feeling ♪

No puedo evitar sentir

♪ We could've had it all ♪

Pudimos haberlo tenido todo

♪ Rolling in the deep ♪

Rodando en lo profundo

♪ You had my heart inside of your hands ♪

Tenías mi corazón entre tus manos

♪ And you played it to the beat ♪

Y lo tocaste al ritmo

♪ Baby, I have no story to be told ♪

Cariño, no tengo una historia que contar

♪ But I've heard one on you ♪

Pero he escuchado una sobre ti

♪ Now I'm gonna make your head burn ♪

Ahora voy a hacer que te arda la cabeza

♪ Think of me in the depths of your despair ♪

Piensa en mí en las profundidades de tu desesperación

♪ Make a home down there, as mine sure won't be shared ♪

Haz un hogar allí abajo, ya que el mío seguro que no será compartido

♪ The scars of your love remind me of us ♪

Las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros

♪ They keep me thinking that we almost had it all ♪

Me hacen pensar que casi lo tuvimos todo

♪ The scars of your love ♪

Las cicatrices de tu amor

♪ They leave me breathless ♪

Me dejan sin aliento

♪ I can't help feeling ♪

No puedo evitar sentir

♪ We could've had it all ♪

Pudimos haberlo tenido todo

♪ Rolling in the deep ♪

Rodando en lo profundo

♪ You had my heart inside of your hands ♪

Tenías mi corazón entre tus manos

♪ And you played it to the beat ♪

Y lo tocaste al ritmo

♪ We could've had it all ♪

Pudimos haberlo tenido todo

♪ Rolling in the deep ♪

Rodando en lo profundo

♪ You had my heart inside of your hand ♪

Tenías mi corazón dentro de tu mano

♪ But you played it with a beating ♪

Pero lo tocaste con un latido

♪ Throw your soul through every open door ♪

Lanza tu alma a través de cada puerta abierta

♪ Count your blessings to find what you look for ♪

Cuenta tus bendiciones para encontrar lo que buscas

♪ Turn my sorrow into treasured gold ♪

Convierte mi pena en oro preciado

♪ You pay me back in kind and reap just what you've sow ♪

Me pagas con la misma moneda y cosechas justo lo que sembraste

♪ We could've had it all ♪

Pudimos haberlo tenido todo

♪ We could've had it all ♪

Pudimos haberlo tenido todo

♪ It all, it all, it all ♪

Todo, todo, todo

♪ We could've had it all ♪

Pudimos haberlo tenido todo

♪ Rolling in the deep ♪

Rodando en lo profundo

♪ You had my heart inside of your hands ♪

Tenías mi corazón entre tus manos

♪ And you played it to the beat ♪

Y lo tocaste al ritmo

♪ Could've had it all ♪

Pudimos haberlo tenido todo

♪ Rolling in the deep ♪

Rodando en lo profundo

♪ You had my heart inside of your hands ♪

Tenías mi corazón entre tus manos

♪ But you played it, you played it, you played it ♪

Pero lo tocaste, lo tocaste, lo tocaste

♪ You played it to the beat ♪

Lo tocaste al ritmo

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
dark /dɑːrk/ A2	noun - oscuridad adjective - oscuro
clear /klɪər/ A2	adjective - claro
leave /liːv/ A2	verb - dejar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
hands /hændz/ A1	noun - manos
story /ˈstɔːri/ A2	noun - historia
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
soul /soʊl/ B1	noun - alma
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - pena
gold /ɡoʊld/ A2	noun - oro
beat /biːt/ B1	noun - ritmo verb - golpear
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz

Gramática:

• There's a fire starting in my heart

  ➔ Hay + sustantivo (fuego) + gerundio (comenzando)

  ➔ Usa la forma existencial 'there is' para introducir el sujeto (un fuego). 'Starting' es un gerundio que funciona como adjetivo, describiendo el fuego como en proceso de comenzar.

• Finally I can see you crystal clear

  ➔ Adverbio de modo (crystal clear) modificando el verbo 'see'

  ➔ 'Crystal clear' es una frase adverbial que describe *cómo* el hablante puede ver a la otra persona. Significa claramente y sin ninguna duda.

• Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare

  ➔ Imperativo (Go ahead) + futuro simple ('I'll lay')

  ➔ La primera cláusula usa un imperativo 'Go ahead and sell me out', animando a la acción. La segunda cláusula 'I'll lay your shit bare' usa el futuro simple 'I'll' para expresar una consecuencia o promesa en respuesta a la acción.

• See how I'll leave with every piece of you

  ➔ Cláusula subordinada con 'how' + futuro simple ('I'll leave')

  ➔ La cláusula 'how I'll leave with every piece of you' funciona como una cláusula sustantiva, mostrando *la manera* en que el hablante se irá. 'I'll leave' usa el futuro simple para expresar una acción futura.

• Don't underestimate the things that I will do

  ➔ Imperativo negativo ('Don't underestimate') + cláusula relativa ('that I will do')

  ➔ 'Don't underestimate' es un comando negativo, diciéndole a alguien que no haga algo. 'That I will do' es una cláusula relativa que modifica 'the things', especificando qué cosas no deberían ser subestimadas. 'Will do' usa el futuro simple para expresar una acción futura.

• The scars of your love remind me of us

  ➔ Frase nominal ('The scars of your love') como sujeto + presente simple ('remind')

  ➔ La estructura de la oración es directa, con la frase nominal 'The scars of your love' actuando como sujeto. El verbo 'remind' está en presente simple, indicando una verdad general o una acción recurrente.

• They keep me thinking that we almost had it all

  ➔ Sujeto + 'keep' + objeto + participio presente ('thinking') + cláusula 'that'

  ➔ 'Keep' aquí significa 'causar que permanezca en un estado o condición especificada'. 'Thinking' es un participio presente que describe el estado. La cláusula 'that' ('that we almost had it all') es el objeto de 'thinking'. Es un ejemplo de una cláusula sustantiva que actúa como el objeto de un verbo.

• Baby, I have no story to be told

  ➔ Infinitivo de propósito ('to be told') modificando 'story'

  ➔ La frase infinitiva 'to be told' modifica el sustantivo 'story', explicando el *propósito* o el uso previsto de la historia. Indica que no hay ninguna historia que sea adecuada o que deba ser narrada.