Easy On Me

• Por: Adele
• Álbum: 30

Letra:

[English]

[한국어]

(gentle guitar music)

(잔잔한 기타 음악)

♪ There's a fire starting in my heart ♪

내 맘속엔 불길이 일고 있어

♪ Reaching a fever pitch ♪

열기가 최고조에 달하고

♪ It's bringing me out the dark ♪

날 어둠에서 꺼내주고 있어

♪ Finally I can see you crystal clear ♪

드디어 널 아주 뚜렷하게 볼 수 있게 됐어

♪ Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare ♪

날 팔아넘겨 봐, 네 속셈을 다 드러낼 테니까

♪ See how I'll leave with every piece of you ♪

네 모든 조각들을 가지고 떠나는 날 봐

♪ Don't underestimate the things that I will do ♪

내가 할 일들을 과소평가하지 마

♪ There's a fire starting in my heart ♪

내 맘속엔 불길이 일고 있어

♪ Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark ♪

열기가 최고조에 달하고 날 어둠에서 꺼내주고 있어

♪ The scars of your love remind me of us ♪

네 사랑의 상처는 우리를 떠올리게 해

♪ They keep me thinking that we almost had it all ♪

거의 모든 걸 가졌었다고 계속 생각하게 만들어

♪ The scars of your love, they leave me breathless ♪

네 사랑의 상처는, 날 숨 막히게 해

♪ I can't help feeling ♪

자꾸 이런 생각이 들어

♪ We could've had it all ♪

모든 걸 가질 수도 있었는데

♪ Rolling in the deep ♪

깊은 어둠 속에서

♪ You had my heart inside of your hands ♪

네 손 안에 내 심장이 있었는데

♪ And you played it to the beat ♪

넌 그걸 박자에 맞춰 연주했지

♪ Baby, I have no story to be told ♪

자기야, 난 해줄 이야기가 없어

♪ But I've heard one on you ♪

하지만 네 이야기는 들었지

♪ Now I'm gonna make your head burn ♪

이제 네 머릿속을 뜨겁게 달궈줄 거야

♪ Think of me in the depths of your despair ♪

절망의 깊은 곳에서 날 생각해 봐

♪ Make a home down there, as mine sure won't be shared ♪

거기서 집을 지어, 내 자리는 절대 나누지 않을 테니

♪ The scars of your love remind me of us ♪

네 사랑의 상처는 우리를 떠올리게 해

♪ They keep me thinking that we almost had it all ♪

거의 모든 걸 가졌었다고 계속 생각하게 만들어

♪ The scars of your love ♪

네 사랑의 상처는

♪ They leave me breathless ♪

날 숨 막히게 해

♪ I can't help feeling ♪

자꾸 이런 생각이 들어

♪ We could've had it all ♪

모든 걸 가질 수도 있었는데

♪ Rolling in the deep ♪

깊은 어둠 속에서

♪ You had my heart inside of your hands ♪

네 손 안에 내 심장이 있었는데

♪ And you played it to the beat ♪

넌 그걸 박자에 맞춰 연주했지

♪ We could've had it all ♪

모든 걸 가질 수도 있었는데

♪ Rolling in the deep ♪

깊은 어둠 속에서

♪ You had my heart inside of your hand ♪

네 손 안에 내 심장이 있었는데

♪ But you played it with a beating ♪

넌 그걸 두들겨 팼지

♪ Throw your soul through every open door ♪

열린 문마다 네 영혼을 던져

♪ Count your blessings to find what you look for ♪

찾고 있는 것을 찾으려면 네 축복을 세어 봐

♪ Turn my sorrow into treasured gold ♪

내 슬픔을 귀한 금으로 바꿔

♪ You pay me back in kind and reap just what you've sow ♪

네가 뿌린 대로 거두고, 똑같이 갚아줘

♪ We could've had it all ♪

모든 걸 가질 수도 있었는데

♪ We could've had it all ♪

모든 걸 가질 수도 있었는데

♪ It all, it all, it all ♪

모든 걸, 모든 걸, 모든 걸

♪ We could've had it all ♪

모든 걸 가질 수도 있었는데

♪ Rolling in the deep ♪

깊은 어둠 속에서

♪ You had my heart inside of your hands ♪

네 손 안에 내 심장이 있었는데

♪ And you played it to the beat ♪

넌 그걸 박자에 맞춰 연주했지

♪ Could've had it all ♪

가질 수도 있었는데

♪ Rolling in the deep ♪

깊은 어둠 속에서

♪ You had my heart inside of your hands ♪

네 손 안에 내 심장이 있었는데

♪ But you played it, you played it, you played it ♪

하지만 넌 그걸 연주했지, 연주했지, 연주했지

♪ You played it to the beat ♪

넌 그걸 박자에 맞춰 연주했지

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
dark /dɑːrk/ A2	noun - 어둠 adjective - 어두운
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hands /hændz/ A1	noun - 손
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이야기
burn /bɜːrn/ B1	verb - 타다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 슬픔
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
beat /biːt/ B1	noun - 박자 verb - 때리다
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터

Gramática:

• There's a fire starting in my heart

  ➔ 있다 (불이) + 현재 분사 (시작하는)

  ➔ 'There is' 구문은 주어(불)를 소개하는 데 사용됩니다. 'Starting'은 현재 분사이며 형용사로 기능하여 불이 시작되는 과정을 설명합니다.

• Finally I can see you crystal clear

  ➔ 방식 부사 (crystal clear)가 동사 'see'를 수식합니다.

  ➔ 'Crystal clear'는 화자가 상대방을 *어떻게* 볼 수 있는지를 설명하는 부사구입니다. 그것은 명확하고 의심의 여지가 없다는 의미입니다.

• Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare

  ➔ 명령형 (Go ahead) + 단순 미래 ('I'll lay')

  ➔ 첫 번째 절은 명령형 'Go ahead and sell me out'을 사용하여 행동을 장려합니다. 두 번째 절 'I'll lay your shit bare'는 미래 시제 'I'll'을 사용하여 행동에 대한 결과나 약속을 표현합니다.

• See how I'll leave with every piece of you

  ➔ 'how'가 있는 종속절 + 단순 미래 ('I'll leave')

  ➔ 'how I'll leave with every piece of you'라는 절은 명사절로 기능하며 화자가 떠날 *방법*을 보여줍니다. 'I'll leave'는 미래 시제를 사용하여 미래의 행동을 표현합니다.

• Don't underestimate the things that I will do

  ➔ 부정 명령형 ('Don't underestimate') + 관계절 ('that I will do')

  ➔ 'Don't underestimate'는 부정적인 명령이며, 누군가에게 무언가를 하지 않도록 지시합니다. 'That I will do'는 관계절이며, 'the things'를 수정하여 과소평가해서는 안 되는 것들을 지정합니다. 'Will do'는 미래 시제를 사용하여 미래의 행동을 표현합니다.

• The scars of your love remind me of us

  ➔ 명사구 ('The scars of your love')가 주어 + 현재형 ('remind')

  ➔ 문장 구조는 간단하며 명사구 'The scars of your love'가 주어로 기능합니다. 동사 'remind'는 현재 시제이며, 일반적인 진실이나 반복되는 행동을 나타냅니다.

• They keep me thinking that we almost had it all

  ➔ 주어 + 'keep' + 목적어 + 현재 분사 ('thinking') + 'that'절

  ➔ 여기서 'Keep'은 '특정 상태 또는 조건으로 유지하도록 유도하다'라는 의미입니다. 'Thinking'은 상태를 설명하는 현재 분사입니다. 'that'절 ('that we almost had it all')은 'thinking'의 목적어입니다. 동사의 목적어 역할을 하는 명사절의 예입니다.

• Baby, I have no story to be told

  ➔ 목적 부정사 ('to be told')가 'story'를 수식합니다.

  ➔ 부정사 구 'to be told'는 명사 'story'를 수식하여 이야기의 *목적* 또는 의도된 용도를 설명합니다. 이야기에 적합하거나 이야기할 의미가 없는 이야기가 없음을 나타냅니다.