Easy On Me

• Por: Adele
• Álbum: 30

Letra:

[English]

[Português]

(gentle guitar music)

(música suave de guitarra)

♪ There's a fire starting in my heart ♪

Um fogo está começando no meu coração

♪ Reaching a fever pitch ♪

Alcançando um ponto de febre

♪ It's bringing me out the dark ♪

Está me tirando da escuridão

♪ Finally I can see you crystal clear ♪

Finalmente posso te ver com clareza

♪ Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare ♪

Vá em frente e me venda e eu vou expor sua merda

♪ See how I'll leave with every piece of you ♪

Veja como eu vou partir com cada pedaço de você

♪ Don't underestimate the things that I will do ♪

Não subestime as coisas que eu farei

♪ There's a fire starting in my heart ♪

Um fogo está começando no meu coração

♪ Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark ♪

Alcançando um ponto de febre e está me tirando da escuridão

♪ The scars of your love remind me of us ♪

As cicatrizes do seu amor me lembram de nós

♪ They keep me thinking that we almost had it all ♪

Elas me fazem pensar que quase tivemos tudo

♪ The scars of your love, they leave me breathless ♪

As cicatrizes do seu amor, elas me deixam sem fôlego

♪ I can't help feeling ♪

Eu não consigo evitar sentir

♪ We could've had it all ♪

Poderíamos ter tido tudo

♪ Rolling in the deep ♪

Rolando na profundeza

♪ You had my heart inside of your hands ♪

Você tinha meu coração dentro das suas mãos

♪ And you played it to the beat ♪

E você tocou no ritmo

♪ Baby, I have no story to be told ♪

Amor, eu não tenho história para contar

♪ But I've heard one on you ♪

Mas ouvi uma sobre você

♪ Now I'm gonna make your head burn ♪

Agora eu vou fazer sua cabeça queimar

♪ Think of me in the depths of your despair ♪

Pense em mim nas profundezas do seu desespero

♪ Make a home down there, as mine sure won't be shared ♪

Faça um lar por lá, pois o meu com certeza não será compartilhado

♪ The scars of your love remind me of us ♪

As cicatrizes do seu amor me lembram de nós

♪ They keep me thinking that we almost had it all ♪

Elas me fazem pensar que quase tivemos tudo

♪ The scars of your love ♪

As cicatrizes do seu amor

♪ They leave me breathless ♪

Elas me deixam sem fôlego

♪ I can't help feeling ♪

Eu não consigo evitar sentir

♪ We could've had it all ♪

Poderíamos ter tido tudo

♪ Rolling in the deep ♪

Rolando na profundeza

♪ You had my heart inside of your hands ♪

Você tinha meu coração dentro das suas mãos

♪ And you played it to the beat ♪

E você tocou no ritmo

♪ We could've had it all ♪

Poderíamos ter tido tudo

♪ Rolling in the deep ♪

Rolando na profundeza

♪ You had my heart inside of your hand ♪

Você tinha meu coração dentro da sua mão

♪ But you played it with a beating ♪

Mas você tocou com uma batida

♪ Throw your soul through every open door ♪

Jogue sua alma por cada porta aberta

♪ Count your blessings to find what you look for ♪

Conte suas bênçãos para encontrar o que você procura

♪ Turn my sorrow into treasured gold ♪

Transforme minha tristeza em ouro precioso

♪ You pay me back in kind and reap just what you've sow ♪

Você me paga na mesma moeda e colhe exatamente o que você plantou

♪ We could've had it all ♪

Poderíamos ter tido tudo

♪ We could've had it all ♪

Poderíamos ter tido tudo

♪ It all, it all, it all ♪

Tudo, tudo, tudo

♪ We could've had it all ♪

Poderíamos ter tido tudo

♪ Rolling in the deep ♪

Rolando na profundeza

♪ You had my heart inside of your hands ♪

Você tinha meu coração dentro das suas mãos

♪ And you played it to the beat ♪

E você tocou no ritmo

♪ Could've had it all ♪

Poderia ter tido tudo

♪ Rolling in the deep ♪

Rolando na profundeza

♪ You had my heart inside of your hands ♪

Você tinha meu coração dentro das suas mãos

♪ But you played it, you played it, you played it ♪

Mas você tocou, você tocou, você tocou

♪ You played it to the beat ♪

Você tocou no ritmo

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
dark /dɑːrk/ A2	noun - escuridão adjective - escuro
clear /klɪər/ A2	adjective - claro
leave /liːv/ A2	verb - deixar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
hands /hændz/ A1	noun - mãos
story /ˈstɔːri/ A2	noun - história
burn /bɜːrn/ B1	verb - queimar
home /hoʊm/ A1	noun - lar
soul /soʊl/ B1	noun - alma
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - tristeza
gold /ɡoʊld/ A2	noun - ouro
beat /biːt/ B1	noun - batida verb - bater
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz

Gramática:

• There's a fire starting in my heart

  ➔ Há + substantivo (fogo) + gerúndio (começando)

  ➔ Usa a forma existencial 'there is' para introduzir o sujeito (um fogo). 'Starting' é um gerúndio que funciona como um adjetivo, descrevendo o fogo como estando em processo de começar.

• Finally I can see you crystal clear

  ➔ Advérbio de modo (crystal clear) modificando o verbo 'see'

  ➔ 'Crystal clear' é uma frase adverbial que descreve *como* o falante pode ver a outra pessoa. Significa claramente e sem qualquer dúvida.

• Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare

  ➔ Imperativo (Go ahead) + futuro simples ('I'll lay')

  ➔ A primeira cláusula usa um imperativo 'Go ahead and sell me out', encorajando a ação. A segunda cláusula 'I'll lay your shit bare' usa o futuro simples 'I'll' para expressar uma consequência ou promessa em resposta à ação.

• See how I'll leave with every piece of you

  ➔ Oração subordinada com 'how' + futuro simples ('I'll leave')

  ➔ A oração 'how I'll leave with every piece of you' funciona como uma oração substantiva, mostrando *a maneira* em que o falante partirá. 'I'll leave' usa o futuro simples para expressar uma ação futura.

• Don't underestimate the things that I will do

  ➔ Imperativo negativo ('Don't underestimate') + oração relativa ('that I will do')

  ➔ 'Don't underestimate' é um comando negativo, dizendo a alguém para não fazer algo. 'That I will do' é uma oração relativa que modifica 'the things', especificando quais coisas não deveriam ser subestimadas. 'Will do' usa o futuro simples para expressar uma ação futura.

• The scars of your love remind me of us

  ➔ Frase nominal ('The scars of your love') como sujeito + presente simples ('remind')

  ➔ A estrutura da frase é direta, com a frase nominal 'The scars of your love' atuando como sujeito. O verbo 'remind' está no presente simples, indicando uma verdade geral ou uma ação recorrente.

• They keep me thinking that we almost had it all

  ➔ Sujeito + 'keep' + objeto + particípio presente ('thinking') + oração 'that'

  ➔ 'Keep' aqui significa 'fazer permanecer em um estado ou condição especificada'. 'Thinking' é um particípio presente descrevendo o estado. A oração 'that' ('that we almost had it all') é o objeto de 'thinking'. É um exemplo de uma oração substantiva atuando como o objeto de um verbo.

• Baby, I have no story to be told

  ➔ Infinitivo de propósito ('to be told') modificando 'story'

  ➔ A frase infinitiva 'to be told' modifica o substantivo 'story', explicando o *propósito* ou o uso pretendido da história. Indica que não há nenhuma história que seja adequada ou que deva ser narrada.