Easy On Me

• Por: Adele
• Álbum: 30

Letra:

[English]

[中文]

(gentle guitar music)

（轻柔的吉他声）

♪ There's a fire starting in my heart ♪

我心中燃起一团火

♪ Reaching a fever pitch ♪

热烈至极

♪ It's bringing me out the dark ♪

它将我从黑暗中带出

♪ Finally I can see you crystal clear ♪

终于我能看清你的一切

♪ Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare ♪

尽管出卖我吧，我会揭露你的真面目

♪ See how I'll leave with every piece of you ♪

看着我如何带着你的一切离开

♪ Don't underestimate the things that I will do ♪

别低估我能做出的事情

♪ There's a fire starting in my heart ♪

我心中燃起一团火

♪ Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark ♪

热烈至极，它将我从黑暗中带出

♪ The scars of your love remind me of us ♪

你爱的伤痕让我想起我们

♪ They keep me thinking that we almost had it all ♪

它们让我一直想着，我们曾差点拥有一切

♪ The scars of your love, they leave me breathless ♪

你爱的伤痕，让我窒息

♪ I can't help feeling ♪

我情不自禁地感到

♪ We could've had it all ♪

我们本可以拥有一切

♪ Rolling in the deep ♪

爱恨交织

♪ You had my heart inside of your hands ♪

你曾将我的心掌握在手中

♪ And you played it to the beat ♪

随你的节奏玩弄

♪ Baby, I have no story to be told ♪

宝贝，我没有什么故事可讲

♪ But I've heard one on you ♪

但我听到了关于你的一个故事

♪ Now I'm gonna make your head burn ♪

现在我要让你心烦意乱

♪ Think of me in the depths of your despair ♪

在你绝望的深渊中想起我

♪ Make a home down there, as mine sure won't be shared ♪

在那里安家吧，因为我的家肯定不会与你分享

♪ The scars of your love remind me of us ♪

你爱的伤痕让我想起我们

♪ They keep me thinking that we almost had it all ♪

它们让我一直想着，我们曾差点拥有一切

♪ The scars of your love ♪

你爱的伤痕

♪ They leave me breathless ♪

让我窒息

♪ I can't help feeling ♪

我情不自禁地感到

♪ We could've had it all ♪

我们本可以拥有一切

♪ Rolling in the deep ♪

爱恨交织

♪ You had my heart inside of your hands ♪

你曾将我的心掌握在手中

♪ And you played it to the beat ♪

随你的节奏玩弄

♪ We could've had it all ♪

我们本可以拥有一切

♪ Rolling in the deep ♪

爱恨交织

♪ You had my heart inside of your hand ♪

你曾将我的心掌握在手中

♪ But you played it with a beating ♪

但你却无情地玩弄

♪ Throw your soul through every open door ♪

将你的灵魂抛向每一扇敞开的门

♪ Count your blessings to find what you look for ♪

细数你的恩赐，找到你所追寻的

♪ Turn my sorrow into treasured gold ♪

将我的悲伤化为珍贵的金子

♪ You pay me back in kind and reap just what you've sow ♪

你会得到相应的回报，收获你所播种的

♪ We could've had it all ♪

我们本可以拥有一切

♪ We could've had it all ♪

我们本可以拥有一切

♪ It all, it all, it all ♪

一切，一切，一切

♪ We could've had it all ♪

我们本可以拥有一切

♪ Rolling in the deep ♪

爱恨交织

♪ You had my heart inside of your hands ♪

你曾将我的心掌握在手中

♪ And you played it to the beat ♪

随你的节奏玩弄

♪ Could've had it all ♪

本可以拥有一切

♪ Rolling in the deep ♪

爱恨交织

♪ You had my heart inside of your hands ♪

你曾将我的心掌握在手中

♪ But you played it, you played it, you played it ♪

但你玩弄它，你玩弄它，你玩弄它

♪ You played it to the beat ♪

随你的节奏玩弄

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
dark /dɑːrk/ A2	noun - 黑暗 adjective - 黑暗的
clear /klɪər/ A2	adjective - 清楚的
leave /liːv/ A2	verb - 离开
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
hands /hændz/ A1	noun - 手
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧
home /hoʊm/ A1	noun - 家
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 悲伤
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
beat /biːt/ B1	noun - 节拍 verb - 打
scar /skɑːr/ B1	noun - 伤疤

Gramática:

• There's a fire starting in my heart

  ➔ 有 + 名词短语 (火) + 现在分词 (开始)

  ➔ 使用存在句'there is'来介绍主语(火)。'Starting'是一个现在分词，用作形容词，描述火正在开始的过程。

• Finally I can see you crystal clear

  ➔ 方式副词(crystal clear)修饰动词'see'

  ➔ 'Crystal clear'是一个副词短语，用来描述说话者*如何*看待另一个人。意思是清晰明确，没有任何疑问。

• Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare

  ➔ 祈使句 (Go ahead) + 一般将来时 ('I'll lay')

  ➔ 第一句使用了祈使句'Go ahead and sell me out'，鼓励行动。第二句'I'll lay your shit bare'使用了一般将来时'I'll'来表达对该行为的回应或承诺。

• See how I'll leave with every piece of you

  ➔ 带有'how'的从句 + 一般将来时 ('I'll leave')

  ➔ 'how I'll leave with every piece of you'这个从句用作名词性从句，表明说话者离开的*方式*。'I'll leave' 使用一般将来时来表达未来的动作。

• Don't underestimate the things that I will do

  ➔ 否定祈使句 ('Don't underestimate') + 关系从句 ('that I will do')

  ➔ 'Don't underestimate'是一个否定命令，告诉某人不要做某事。'That I will do'是一个关系从句，修饰'the things'，指明了哪些事情不应该被低估。'Will do'使用一般将来时来表达未来的动作。

• The scars of your love remind me of us

  ➔ 名词短语 ('The scars of your love') 作主语 + 一般现在时 ('remind')

  ➔ 句子结构很简单，名词短语 'The scars of your love' 作为主语。动词 'remind' 使用一般现在时，表示一般的真理或重复发生的行为。

• They keep me thinking that we almost had it all

  ➔ 主语 + 'keep' + 宾语 + 现在分词 ('thinking') + 'that'从句

  ➔ 这里的'Keep'的意思是“使保持在特定的状态或条件下”。'Thinking'是一个描述状态的现在分词。'that'从句('that we almost had it all')是'thinking'的宾语。这是一个名词性从句作为动词宾语的例子。

• Baby, I have no story to be told

  ➔ 目的不定式 ('to be told') 修饰 'story'

  ➔ 不定式短语 'to be told' 修饰名词 'story'，解释了故事的*目的*或预期用途。它表示没有适合或打算叙述的故事。