Echt – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Glasperlenspiel

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Alles, was wir seh'n, wohin wir geh'n

Todo lo que vemos, a dónde vamos

Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr steh'n, wenn er echt ist

Solo este momento se detiene en la arena, si es real

Ich erwart nicht viel von diesem Moment

No espero mucho de este instante

Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist, dass er echt ist

Quiero que sea perfecto, que sea real, que sea real

Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben

Y todavía no puedo creérmelo del todo

Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen

Pero estás justo aquí delante de mis ojos

Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist

Quiero que entre nosotros no sea solo un impulso

Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist

Quiero que todo aquí sea realmente perfecto

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

Y creo que es mejor poder sentirlo

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

En este solo momento, todas mis dudas desaparecen

Weil es echt ist

Porque es real

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

Y creo que es mejor poder sentirlo

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

En este solo momento, todas mis dudas desaparecen

Weil es echt ist

Porque es real

Egal, wo wir steh'n, wohin wir geh'n

Da igual dónde estemos, a dónde vayamos

In diesem Moment wird sich die Welt nicht dreh'n, wenn er echt ist

En este momento, el mundo no girará si es real

Ich erwart nicht viel von diesem Moment

No espero mucho de este instante

Ich weiß, dass er perfekt ist, dass er echt ist, dass er echt ist

Sé que es perfecto, que es real, que es real

Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben

Y todavía no puedo creérmelo del todo

Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen

Pero estás justo aquí delante de mis ojos

Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist

Quiero que entre nosotros no sea solo un impulso

Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist

Quiero que todo aquí sea realmente perfecto

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

Y creo que es mejor poder sentirlo

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

En este solo momento, todas mis dudas desaparecen

Weil es echt ist

Porque es real

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

Y creo que es mejor poder sentirlo

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

En este solo momento, todas mis dudas desaparecen

Weil es echt ist

Porque es real

Und ich glaub daran, dass es besser ist

Y creo que es mejor

Und ich glaub daran, dass es besser ist

Y creo que es mejor

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

Y creo que es mejor si puedo sentirlo

Für diesen Augenblick sind all meine Zweifel weg

En este solo momento, todas mis dudas se van

Weil es echt ist

Porque es real

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

Y creo que es mejor si puedo sentirlo

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

En este solo instante, todas mis dudas desaparecen

Weil es echt ist

Porque es real

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

Y creo que es mejor si puedo sentirlo

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

En este solo momento, todas mis dudas se van

Weil es echt ist

Porque es real

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Moment /ˈmoːmɛnt/ A2	noun - un corto período de tiempo
schön /ʃøːn/ A2	adjective - hermoso, bonito
echt /ɛçt/ B1	adjective - auténtico
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - ver
bleiben /ˈblaɪbən/ B1	verb - quedarse
gehen /ˈɡeːən/ A2	verb - ir
wahr /vaːɐ̯/ B1	adjective - verdadero
glauben /ˈɡlaʊbən/ B1	verb - creer
dabei /daˈbaɪ/ A2	adverb - junto
Zweifel /ˈt͡svaɪfəl/ B2	noun - duda
fühlen /ˈføːlən/ B1	verb - sentir

Estructuras gramaticales clave

• Alles, was wir seh'n, wohin wir geh'n

  ➔ Oraciones relativas

  ➔ La frase "was wir seh'n" es una oración relativa que proporciona más información sobre "Alles".

• Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El uso de "dass" introduce una cláusula que expresa un deseo, indicando el modo subjuntivo.

• Ich kann es noch gar nicht so richtig glauben

  ➔ Negación

  ➔ La frase "noch gar nicht" es una forma fuerte de negación, enfatizando la incredulidad.

• Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

  ➔ Frases preposicionales

  ➔ La frase "Für diesen einen Augenblick" es una frase preposicional que indica un momento específico.

• Egal, wo wir steh'n, wohin wir geh'n

  ➔ Oraciones concesivas

  ➔ La frase "Egal, wo wir steh'n" introduce una oración concesiva, indicando que la situación no cambia independientemente de las circunstancias.

• Ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

  ➔ Oraciones infinitivas

  ➔ La frase "dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann" es una oración infinitiva que expresa una condición.

• Ich weiß, dass er perfekt ist, dass er echt ist

  ➔ Oraciones declarativas

  ➔ La frase "Ich weiß, dass er perfekt ist" es una oración declarativa que establece un hecho.