Enemy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Imagine Dragons, J.I.D
• Álbum: Arcane League of Legends

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Enemy”, himno visceral que fusiona el rock de Imagine Dragons y el rap de J.I.D. Domina vocabulario sobre conflicto interno, expresiones de desesperanza y crítica social, mientras descubres metáforas potentes y ritmos adictivos usados en Arcane. ¡Perfecto para estudiar estructuras narrativas y slang moderno!

[Español]

♪♪♪

[PODEROSA BREVE PARTE]

[PODEROSA BREVE PARTE]

♪♪♪

[PASOS] - [SONIDO DE FONDO]

[MECANISMO DE MANIVELA MANUAL]

[ENCIENDIENDO]

[CLIC METÁLICO]

♪♪♪

♪ (CUIDA DE TI MISMO) ♪

♪ ME DESPIERTO CON LOS SONIDOS - DEL SILENCIO QUE PERMITE ♪

♪ A MI MENTE CORRER POR ALLÁ - CON EL OIDO PEGADO AL SUELO ♪

♪ ESTOY BUSCANDO CONTEMPLAR ♪

♪ LAS HISTORIAS QUE SE CUENTAN ♪

♪ CUANDO MI ESPALDA ESTÁ DADA AL MUNDO ♪

♪ QUE SONREÍA CUANDO - ME DI LA VUELTA ♪

♪ (TE DIGO QUE ERES - EL MEJOR) ♪

♪ (PERO UNA VEZ QUE TE GIRAS - NOS ODIAN) ♪

♪♪♪

♪ OH, LA MISERIA ♪

♪ TODO EL MUNDO QUIERE SER - MI ENEMIGO ♪

♪ AHORRA LA COMPASIÓN ♪

♪ TODO EL MUNDO QUIERE SER - MI ENEMIGO-Y-Y-Y ♪

♪ [CUIDA DE TI MISMO ♪

♪ MI ENEMIGO-Y-Y-Y ♪

♪ (CUIDA DE TI MISMO) ♪

♪ PERO ESTOY LISTO ♪

♪ TUS PALABRAS EN LA PARED ♪

♪ MIENTRAS REZAS - POR MI CAÍDA ♪

♪ Y LA RISA - EN LOS PASILLOS ♪

♪ Y LOS NOMBRES QUE ME HAN - DICHO ♪

♪ LOS GUARDO EN MI MENTE ♪

♪ Y ESTOY ESPERANDO EL MOMENTO ♪

♪ PARA MOSTRARTE COMO ES - ESCUPIR PALABRAS EN UN MICRO ♪

♪ (TE DIGO QUE ERES - EL MEJOR) ♪

♪ (PERO UNA VEZ QUE TE GIRAS - NOS ODIAN) ♪

♪♪♪

♪ OH, LA MISERIA ♪

♪ TODO EL MUNDO QUIERE SER - MI ENEMIGO ♪

♪ AHORRA LA COMPASIÓN ♪

♪ TODO EL MUNDO QUIERE SER - MI ENEMIGO-Y-Y-Y ♪

♪ (CUIDA DE TI MISMO) ♪

♪ MI ENEMIGO-Y-Y-Y ♪

♪ (CUIDA DE TI MISMO) ♪

♪ [JID] UH, MIRA, OKAY ♪

♪ ESPERO QUE ALGUIEN - REZA POR MÍ ♪

♪ ESTOY REZANDO QUE ALGUIEN - ESPERE POR MÍ ♪

♪ ME QUEDO DONDE - NADIE DEBERÍA ESTAR ♪

♪ P-P-PUBLICADO ♪

♪ SIENDO UN DESASTRE DE EMOCIONES ♪

♪ LISTO PARA IR CUANDO - SOLO DIME ♪

♪ EL CAMINO ES LARGO, ASÍ QUE - PON EL PIE A FONDO ♪

♪ EL ENEMIGO ESTÁ EN MI RASTRO ♪

♪ MI ENERGÍA NO DISPONIBLE ♪

♪ IMMA LES DIGO HASTA LUEGO ♪

♪ QUIEREN TRAPAZANAR EN MI ASCENSO - A LA CIMA ♪

♪ HE ESTADO FUERA DE FORMA - PENSANDO FUERA DE LA CAJA - SOY UN ASTRONAUTA ♪

♪ DESPEGUE DEL PLANETA ROCK - PARA CAUSAR UN DESASTRE Y SÍ - IMPORTA ♪

♪ MÁS PORQUE NO LO TUVE ♪

♪ SI HUBIESE PENSADO EN DESATAR - EL CAOS EN UN OPONENTE ♪

♪ ES UN POCO IMPACTANTE QUE QUISIERAN - ESTÁTICA ♪

♪ CON PRECISIÓN SOY AUTOMÁTICO - CUARTERBACK ♪

♪ NO ESTOY HABLANDO DE ZACAR - EMPAQUETARLO, EMPAQUETARLO - NO ENTIENDO DEL PÁNICO ♪

♪ BATTER, BATTER UP - QUIÉN ES EL PEOR - NO IMPORTA ♪

♪ PORQUE ESTAMOS EN TU CUARTO DE LOS SEÑALES ♪

♪ TODO EL MUNDO QUIERE SER - MI ENEMIGO ♪

♪ AHORRA LA COMPASIÓN ♪

♪ TODO EL MUNDO QUIERE SER - MI ENEMIGO ♪

♪ OH, LA MISERIA ♪

♪ TODO EL MUNDO QUIERE SER - MI ENEMIGO ♪

♪ AHORRA LA COMPASIÓN ♪

♪ TODO EL MUNDO QUIERE SER - MI ENEMIGO ♪

♪ REZA PARA QUE DESAPAREZCA, LO JURO ♪

♪ NUNCA SERÉ UN SANTO,

♪ MI ENEMIGO ♪

♪ REZA PARA QUE DESAPAREZCA, LO JURO, - NUNCA SERÉ UN SANTO ♪

♪ CUIDA DE TI MISMO ♪

[CLIC METÁLICO SONANDO - EN LA DISTANCIA]

[Inglés]

♪♪♪

[POWERFUL SHORT BIT]

[POWERFUL SHORT BIT]

♪♪♪

[STEPS] [BACKGROUND DIN]

[MANUAL WINDING]

[TURNING ON BIT]

[METALLIC CLICKY]

♪♪♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ I WAKE UP TO THE SOUNDS OF THE SILENCE THAT ALLOWS ♪

♪ FOR MY MIND TO RUN AROUND, WITH MY EAR UP TO THE GROUND ♪

♪ I'M SEARCHING TO BEHOLD ♪

♪ THE STORIES THAT ARE TOLD ♪

♪ WHEN MY BACK IS TO THE WORLD ♪

♪ THAT WAS SMILING WHEN I TURNED ♪

♪ (TELL YOU YOU'RE THE GREATEST) ♪

♪ (BUT ONCE YOU TURN THEY HATE US) ♪

♪♪♪

♪ OH, THE MISERY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ [LOOK OUT FOR YOURSELF ♪

♪ MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ BUT I'M READY ♪

♪ YOUR WORDS UP ON THE WALL ♪

♪ AS YOU'RE PRAYING FOR MY FALL ♪

♪ AND THE LAUGHTER IN THE HALLS ♪

♪ AND THE NAMES THAT I'VE BEEN CALLED ♪

♪ I STACK IT IN MY MIND ♪

♪ AND I'M WAITING FOR THE TIME ♪

♪ WHEN I SHOW YOU WHAT IT'S LIKE TO BE WORDS SPIT IN A MIC ♪

♪ (TELL YOU YOU'RE THE GREATEST) ♪

♪ (BUT ONCE YOU TURN THEY HATE US) ♪

♪♪♪

♪ OH, THE MISERY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ [JID] UH, LOOK, OKAY ♪

♪ I'M HOPING THAT SOMEBODY PRAY FOR ME ♪

♪ I'M PRAYING THAT SOMEBODY HOPE FOR ME ♪

♪ I'M STAYING WHERE NOBODY 'POSED TO BE ♪

♪ P-P-POSTED ♪

♪ BEING A WRECK OF EMOTIONS ♪

♪ READY TO GO WHENEVER JUST LET ME KNOW ♪

♪ THE ROAD IS LONG SO PUT THE PEDAL INTO THE FLOOR ♪

♪ THE ENEMY'S ON MY TRAIL ♪

♪ MY ENERGY UNAVAILABLE ♪

♪ IMMA TELL 'EM HASTA LUEGO ♪

♪ THEY WANNA PLOT ON MY TROT TO THE TOP ♪

♪ I'VE BEEN OUTTA SHAPE THINKIN' OUT THE BOX I'M AN ASTRONAUT ♪

♪ I BLASTED OFF THE PLANET ROCK TO CAUSE CATASTROPHE AND IT MATTERS ♪

♪ MORE BECAUSE I HAD IT NOT ♪

♪ HAD I THOUGHT ABOUT WREAKING HAVOC ON AN OPPOSITION ♪

♪ KINDA SHOCKIN' THEY WANTED STATIC ♪

♪ WITH PRECISION I'M AUTOMATIC QUARTERBACK ♪

♪ I AIN'T TALKIN' SACKING PACK IT PACK IT UP I DON'T PANIC ♪

♪ BATTER BATTER UP WHO THE BADDEST IT DON'T MATTER ♪

♪ CAUSE WE AT YA THROAT ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ OH, THE MISERY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ PRAY IT AWAY, I SWEAR ♪

♪ I'LL NEVER BE A SAINT,

♪ MY ENEMY ♪

♪ PRAY IT AWAY, I SWEAR, I'LL NEVER BE A SAINT ♪

♪ LOOK OUT FOR YOURSELF ♪

[METALLIC CLICKY PLAYING IN DISTANCE]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - administrar
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - enemigo
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - miseria
ready /ˈredi/ A2	adjective - listo
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - buscar
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - rezar
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ B1	verb - esperar
stack /stæk/ B1	verb - apilar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperar
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - energía
plot /plɑːt/ B2	verb - trazar noun - trama
blast /blæst/ B1	verb - explotar
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ C1	noun - catástrofe
precision /prɪˈsɪʒn/ B2	noun - precisión
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - automático
saint /seɪnt/ B1	noun - santo

Estructuras gramaticales clave

• I wake up to the sounds of the silence that allows for my mind to run around

  ➔ Cláusula relativa (que permite)

  ➔ La cláusula relativa 'que permite que mi mente corra' modifica 'el silencio', proporcionando información adicional sobre él. 'Allows for' es una expresión idiomática que significa 'permite' o 'hace posible'.

• I'm searching to behold the stories that are told when my back is to the world

  ➔ Infinitivo de propósito (to behold)

  ➔ El infinitivo 'to behold' expresa el propósito de la búsqueda. Explica *por qué* el hablante está buscando. Es una forma concisa de indicar la razón.

• Your words up on the wall as you're praying for my fall

  ➔ Presente continuo (you're praying)

  ➔ El presente continuo 'you're praying' enfatiza la naturaleza continua de la acción. Sugiere una intención persistente y quizás maliciosa.

• I'm staying where nobody 'posed to be

  ➔ Contracción negativa ('posed to be' -> 'posed to')

  ➔ La frase 'posed to be' es incorrecta. La forma correcta es 'supposed to be'. La contracción 'posed to' se utiliza para significar 'se supone que' o 'debería'.

• I've been outta shape thinkin' out the box I'm an astronaut

  ➔ Presente perfecto continuo (I've been thinking)

  ➔ El presente perfecto continuo 'I've been thinking' enfatiza la duración del proceso de pensamiento, que ha continuado hasta el presente. Implica un período prolongado de pensamiento poco convencional.

• I blasted off the planet rock to cause catastrophe and it matters more because I had it not

  ➔ Pretérito perfecto simple (blasted off)

  ➔ El pretérito perfecto simple 'blasted off' describe una acción completada en el pasado. El uso de 'blasted off' crea una imagen vívida y metafórica de dejar atrás una situación difícil.