에너제틱

• Por: Wanna One
• Álbum: 1X1=1(TO BE ONE)

Letra:

[한국어]

[中文]

너와 나의 입술이 점점

你和我双唇越来越

느껴지는 이 순간 속에

在这个瞬间渐渐感受到

뜨거운 공기

炽热的空气

온몸에 전율이 와

全身都在颤抖

이제 너와 내가

现在你我

써 내릴 story

共写这段故事

I don't know why

I don't know why

나도 모르게

我也不知道为何

더 빠져들어가

越陷越深

숨 막히게 baby

让人窒息的宝贝

I don't know why

I don't know why

지금 이 순간

此刻此时

멈출 수 없는 기분

无法停止的感觉

No no no no

No no no no

Make me feel so high

让我感觉如此高涨

미치겠어

快要疯狂了

날 멈출 순 없어

我无法停下

You make me feel so high

You make me feel so high

I'm so crazy

我太疯狂了

너가 나를 본 순간

你一看到我

막 끌려 더

就更被吸引

날 당겨줘 baby

拉我一把宝贝

I'm feelin' so energetic

我感觉充满能量

오늘 밤 둘이

今晚我们两人

Out of control Yeah

失控吧 Yeah

I'm feelin' so energetic

我感觉如此有劲

내 심장이 멈추는 그 순간까지

直到心跳停止的那一刻

너를 지켜줄게

我会守护你

사라지지 않게

让你不消失

한 순간의 작은 약속들은 아냐

不只是瞬间的小承诺

이젠 말해 내게 baby

现在跟我说吧宝贝

You tell me how to feel

Tell me how to feel

Uh 1 2 3 & 4 니 옆의

嗯 1 2 3 & 4 就在你身边的

딴 놈들이 거슬려 좀

那些惹我不爽的家伙

Who am I 오직

Who am I 只为

너만을 지키는 킬러

守护你的杀手

말 그대로 난 좀 죽여줘 yeah

就像说的那样 想把你紧抱

Uh 너를 품에 안고 비상해

Uh 紧紧抱在怀里飞翔

걱정은 버려 지하에

把烦恼都抛开 在地下

뭐를 하든 간에

不管做什么

하나라는 수식어가

“只有一个”这个词

맴돌 거야 너와 나의 귓가에

会在我们耳畔盘旋

Make me feel so high

Make me feel so high

미치겠어

我快要疯了

날 멈출 순 없어

我不能停止

You make me feel so high

You make me feel so high

I'm so crazy

我如此疯狂

너가 나를 본 순간

你一看到我

막 끌려 더

就被吸引

날 당겨줘 baby

拉我一把宝贝

I'm feelin' so energetic

我感觉充满能量

오늘 밤 둘이

今晚我们两人

Out of control Yeah

失控吧 Yeah

I'm feelin' so energetic

我感觉如此有劲

I'm feelin' good

我感觉真好

I wanna touch

我想触碰

멈출 수 없는

这无法停止

이 기분은 마치 freedom

这感觉就像自由

I'm feelin' good

我感觉真好

I wanna touch baby

我想触碰宝贝

어서 내게 와줘

快点来我身边

Tonight oh oh yeah

今晚哦哦 yeah

Alright

好啦

Oh oh work your body

哦哟 开始动起来

다가와서 즐길 시간이

快点过来享受时间

Let's dance

让我们跳舞

아껴둔 너의 신발이

你那藏起来的鞋子

더러워지더라도

即使变脏了

움직여 빨리 hurry up

也要动起来 快点 快点

질문은 나중에 해 (You make me feel so high)

以后再问（You make me feel so high）

딴 남자들은 넘보지 말게

别让别的男人得逞

누가 봐도 so 쿨하게 (날 멈출 순 없어)

要像个酷炫的样子（我不能停）

이제 시작해

现在开始吧

You know I mean

你知道我意思

막 끌려 더

继续被吸引

날 당겨줘 baby

拉我一把宝贝

I'm feelin' so energetic

我感觉充满能量

너와 단둘이

和你两个人

Out of control yeah

失控吧 Yeah

I'm feelin' so energetic

我感觉如此有劲

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
입술 /ip-sul/ A2	noun - 嘴唇
느껴지는 /neu-kkae-ji-neun/ B1	verb - 感受到
뜨거운 /tteu-geo-un/ A2	adjective - 热的
전율 /jeon-yul/ B2	noun - 战栗
끌려 /kkeul-lyeo/ B1	verb - 被吸引
당겨줘 /dang-gyeo-jwo/ B2	verb - 拉
에너지틱 /e-ne-ji-tik/ B2	adjective - 充满能量的
제어 /je-uh/ C1	noun - 控制
밤 /bam/ A1	noun - 夜晚
운동 /un-dong/ A2	noun - 运动
통제 /tong-je/ B2	noun - 控制
사라지지 /sa-ra-ji-ji/ B2	verb - 不消失
약속들 /yak-sok-deul/ B1	noun - 承诺
지키는 /ji-ki-neun/ B1	verb - 保护

Gramática:

• 나도 모르게 더 빠져들어가

  ➔ 使用 '도' 表示 '也' 或 '甚至'，与 '모르다'（不知道）搭配

  ➔ '도'强调'甚至'或'也'，加强了'모르다'（不知道）这个动作。

• 멈출 수 없는 기분

  ➔ '수 없다'表示无法做某事或不可能

  ➔ '수 없다'表示无法做某事或不可能

• You make me feel so high

  ➔ 'make me feel' 表示引起或影响某种感觉的动作

  ➔ 'Make me feel' 表示某事造成或影响我的感觉。

• 오늘 밤 둘이 Out of control

  ➔ 'Out of control' 表示失控或无法控制

  ➔ 'Out of control' 描述失去控制或自我抑制的状态。

• 이 순간 속에

  ➔ '속에' 表示在某个时间点或空间内

  ➔ '속에' 表示在某个特定的时间或空间内。