– Letras bilingües Coreano/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Música] Escuche el tema

de EPS. El siguiente es Las preguntas 21 a 25

son las preguntas

lo que escuchaste Seleccione

21

Ver Escuche de nuevo

#Watch {7}

...

[Música]

No. 22 Haz esto

otra vez escucha

haz esto

[música]

número 23

tejer Escucha de nuevo

Tayo

[Música]

Número 24

Por ahora Son las 5:10

otra vez Escucha

por ahora Son las 5:10

[Música]

No. 25

¿A qué saben estos? No. 1 Respuesta número 2

Fácil número 3 Apriete

4 veces Escribe

nuevamente Escucha

¿Cómo saben estos? #1 Respuesta número 2

Fácil número 3 Sal

4 veces Escribe

[Música]

El siguiente es el número 26 hasta el

número 30 El problema es:

escucha lo siguiente: Elige la respuesta correcta a la imagen

Número 26

Esta persona es ¿Cómo llego al trabajo?

Camine 1 vez y vaya a

Tome el autobús número 2

Voy al

en la bicicleta número 3. Número 4

Estoy tomando un taxi

[Música]

Número 27 [Música]

El próximo sábado es Es el cumpleaños de mi amigo.

¿Qué regalo debería darle?

[Música]

Número 28

Sr. Rihan ¿Quién te gusta entre las celebridades coreanas

[Música]

No. 29

Twice?

Me gustan mucho los programas de entretenimiento coreanos

[Música]

No. 30

El aire acondicionado del salón está roto otra vez Así es

El clima se ha vuelto mucho más caluroso. Es difícil cuando no hay aire acondicionado.

[Música]

El siguiente es Los problemas 31 a 35 son

Escuche lo siguiente y dé la respuesta adecuada a la pregunta

Seleccione

31 [Música]

¿Cómo llego al aeropuerto desde aquí? Puedes tomar el autobús número 1 del aeropuerto

. numero 2

Me voy de viaje de negocios 3 veces por trabajo de la empresa. Viene un amigo

de Camboya. Número 4

En el aeropuerto a las 3 en punto Tengo que llegar

[Música]

Número 32

¿De qué hora a qué hora es la hora del almuerzo? Se tarda unos 10 minutos a pie

Número 2 De 12:00 a 1:00

número 3 Hago ejercicio

durante 1 hora todos los días

4 veces

almorzando en el dormitorio

[música]

número 33

adentro, Gerente Kim Vamos

número 1 Vine

de Busan. Número 2

Al otro lado de la calle Tome

número 3 No estás ahí ahora mismo

número 4

Vine a ver al Gerente Kim

[Música]

No. 34

¿No viste a Jeon Kyeong? Número 1

Puedes usar gafas Número 2 No vi esa película

Número 3 Ahí Está en la mesa

número 4 Pon la mesa aquí

...

[Música]

Número 35

Mi casa está cerca de aquí

Número 1

Está cerca

Número 2 Ya estoy en casa

Número 3 Voy a vivir aquí

Número 4 Sí, se necesitan

5 minutos para caminar

[Música]

Los siguientes son los números del 36 al

40. El problema es

Siguiente Escuche la historia y responda las preguntas

apropiadamente. Por favor seleccione

número 36

Ahora soy Estoy escribiendo

una carta a mi amigo. Extraño a mi amigo

[Música]

No. 37

Tío Estoy intentando llegar al ayuntamiento, pero tengo que tomar algunos autobuses

No puedes viajar aquí

Cruza la calle Toma el autobús 602

Gracias

[Música]

Número 38

¿Qué hiciste anoche? Fui al

karaoke con mis amigos y canté una canción. Fue divertido

[Música]

No. 39

Mi oficina está en una intersección Está cerca

24 horas a la derecha Hay una tienda de conveniencia y un paso de peatones

justo enfrente. Después de cruzar el paso de peatones, está la

comisaría de policía

número 40

Sr. Yeongsu ¿Dónde vives?

Vivo cerca de la estación de Gangnam. ¿Qué hay cerca?

También hay una sala de cine. Hay supermercados y

restaurantes, por lo que es fácil vivir allí. Debe ser cómodo

[Música]

[Coreano]

[음악] EPS 토픽 듣기

다음은 21번부터 25번까지

문제입니다

들은 것을 고르십시오

21번

구경 다시

들으십시오

구경

[음악]

22번 이렇게 해요

다시 들으십시오

이렇게 해요

[음악]

23번

짜요 다시

들으십시오 짜요

[음악]

24번

지금은 5시 10분입니다

다시 들으십시오

지금은 5시 10분입니다

[음악]

25번

이것들의 맛은 어떻습니까 1번 답니다 2번

쉽니다 3번 짭니다

4번 씁니다

다시 들으십시오

이것들의 맛은 어떻습니까 1번 답니다 2번

쉽니다 3번 짭니다

4번 씁니다

[음악]

다음은 26번부터

30번까지 문제입니다

다음을 듣고 그림의 알맞은 답을

고르십시오 26번

이 사람은 회사에 어떻게

갑니까 1번 걸어서

갑니다 2번

버스로 갑니다 3번 자전거로

갑니다 4번

택시로 갑니다

[음악]

27번 [음악]

다음 주 토요일이 친구 생일인데

무슨 선물을 하면 좋을까요

[음악]

28번

리한 씨는 한국 연예인 중에 누구를 좋아해요

[음악]

29번

트와이스는 한국의 예능 프로그램을

참 좋아하네요

[음악]

30번

휴게실 에어컨이 또 고장 났네요 그래요

날씨가 많이 더워져서 냉방이 안되면 힘든데

[음악]

다음은 31번부터 35번까지

문제입니다 다음을 듣고

물음에 알맞은 대답을 고르십시오

31번 [음악]

여기서 공항까지 어떻게 가요 1번 공항버스를

타면 돼요 2번 회사 일 때문에

출장 가요 3번 캄보디아에서

친구가 올 거예요 4번

3시까지 공항에 도착해야 해요

[음악]

32번

점심시간이 몇 시부터 몇 시까지입니까 1번 걸어서 10분쯤 걸립니다

2번 12시부터 1시까지입니다

3번 날마다 1시간

운동합니다

4번 기숙사에서

점심을 먹습니다

[음악]

33번

실내지만 김 과장님 계세요

1번 부산에서

왔어요 2번

길 건너서 타세요

3번 지금 자리에 안계신데요

4번 김 과장님을 만나러

왔어요

[음악]

34번

제안경 못 보셨어요 1번

안경을 쓰면 돼요 2번 그 영화는 못 봤어요

3번 저기 탁자 위에 있어요

4번 탁자를 여기에

놓으세요

[음악]

35번

여기서 집이 가까워요

1번네

가깝지요

2번네 지금 집에 있어요

3번네 여기서 살 거예요

4번 네 걸어서

5분 걸려요

[음악]

다음은 36번부터

40번까지 문제입니다

다음 이야기를 듣고

질문에 알맞은 대답을 고르십시오

36번

저는 지금 친구한테

편지를 쓰고 있어요 친구가 보고 싶어요

[음악]

37번

아저씨 시청에 가려고 하는데 몇 번 버스를

타야 해요 여기서 타면 안 돼요

길을 건너서 602번 버스를 타세요

감사합니다

[음악]

38번

어제 저녁에 뭐 하셨어요 친구들 하고

노래방에 가서 노래를 불렀어요 아주 재미있었어요

[음악]

39번

제 사무실은 사거리 근처에 있습니다

오른쪽에는 24시 편의점이 있고 바로 앞에는

횡단보도가 있습니다 횡단보도를 건너면

경찰서가 있습니다

40번

영수 씨는 어디에서 살아요

강남역 근처에서 살아요 그 근처에 뭐가 있어요

영화관도 있고 슈퍼마켓도 있고

식당도 많아요 살기가 편하겠네요

[음악]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
구경 /guɡjʌŋ/ A1	noun - visita turística
다시 /daɕi/ A1	adverb - de nuevo
이렇게 /iɾʌkʰe/ A1	adverb - así
짜요 /tɕwajo/ A1	adjective - salado
지금 /tɕiɡum/ A1	adverb - ahora
맛 /mat/ A1	noun - sabor
걸어서 /ɡʌlʌsʰʌ/ A1	adverb - a pie
버스 /bʌsʰɯ/ A1	noun - autobús
자전거 /tɕaʌnɡʌ/ A1	noun - bicicleta
택시 /tɛk̚ɕi/ A1	noun - taxi
생일 /sɛŋil/ A1	noun - cumpleaños
선물 /sʌnmul/ A1	noun - regalo
연예인 /jʌnjei̯nin/ A2	noun - celebridad
예능 /jɛnɯŋ/ A2	noun - entretenimiento
에어컨 /e.əkʰʌn/ A2	noun - aire acondicionado
냉방 /nɛŋbaŋ/ B1	noun - refrigeración
횡단보도 /hʌŋdanbodo/ B1	noun - paso de peatones
경찰서 /ɡʌŋtɕʰʌlsʌ/ A1	noun - comisaría
영화관 /jʌŋhwɡwan/ A1	noun - cine
슈퍼마켓 /sʌpʰʌmɛk̚t/ A1	noun - supermercado

Estructuras gramaticales clave

• 구경

  ➔ Sustantivo (objeto o actividad)

  ➔ Esta palabra es una frase de audio que significa 'excursión' o 'visita', usada como un sustantivo independiente para la práctica de escucha de Topik, destacando formas nominales básicas sin partículas.

• 지금은 5시 10분입니다

  ➔ Tiempo presente con -입니다 (declaración formal)

  ➔ Esta oración usa la forma formal cortés para declarar la hora actual: son las 5:10 ahora, enfatizando el uso de -입니다 para declaraciones objetivas y definitivas en contextos formales.

• 이 사람은 회사에 어떻게 갑니까

  ➔ Partícula de sujeto honorífica -께서 (consulta cortés)

  ➔ ¿Cómo va esta persona al trabajo? Aquí, -겠습니다 es implícitamente honorífico, pero la clave es la partícula de sujeto para el respeto hacia la persona, usando -까 para preguntas en narrativa cortés.

• 다음 주 토요일이 친구 생일인데 무슨 선물을 하면 좋을까요

  ➔ Condicional -(으)면 con suposición modesta -겠 (consulta de sugerencia)

  ➔ El próximo sábado es el cumpleaños de un amigo, ¿qué regalo sería bueno (dar)? Usa condicional para la situación y -겠 para sugerencia indirecta y cortés en preguntas.

• 리한 씨는 한국 연예인 중에 누구를 좋아해요

  ➔ Partícula de objeto -를 con consulta cortés -아요 (pregunta de preferencia)

  ➔ ¿A quién le gusta entre las celebridades coreanas, Leehan? Usa la partícula de objeto en 누구를 para quién, y el final polite para consulta casual.

• 트와이스는 한국의 예능 프로그램을 참 좋아하네요

  ➔ Partícula conjuntiva -는 (contraste) con adverbio 참 (intensificador)

  ➔ Twice realmente le gusta los programas de variedades coreanos, ¿verdad? Usa -는 para acción continua y 참 para enfatizar el gusto, en forma exclamatoria cortés.

• 휴게실 에어컨이 또 고장 났네요

  ➔ Adverbio 받침 또 (de nuevo) con exclamatorio -네요 (queja inesperada)

  ➔ El aire acondicionado de la sala de descanso se ha averiado de nuevo. Usa 또 para repetió del problema y -네요 para expresar arrepentimiento o sorpresa en una declaración cortés.

• 점심시간이 몇 시부터 몇 시까지입니까

  ➔ Forma honorífica con -부터 ... -까지 (duración en consulta cortés)

  ➔ ¿De qué hora a qué hora es la hora del almuerzo? Emplea honorífico -입니까 para respeto formal y partículas -부터 to까지 para rango de tiempo en preguntas.

• 제 안경 못 보셨어요

  ➔ Adverbio negativo 못 (no poder) con marcador de cortesía -셨어요 (oyó, vio)

  ➔ ¿No has visto mis gafas? Usa 못 para incapacidad y -셨어요 para consulta cortés deferencial en pasado, implicando respeto al oyente.

• 아저씨 시청에 가려고 하는데 몇 번 버스를 타야 해요

  ➔ Conector 하려고 (con el fin de) con pregunta cortés -아요 (consulta de transporte)

  ➔ Señor, intento ir al ayuntamiento, ¿qué número de autobús debo tomar? Enlaza intención con 하려고 y usa cortés muy casual para direcciones.