FANTASTIC TUNE

• Por: Ono Kensho

Letra:

[日本語]

[한국어]

Kasunda mirai o kirisaku you ni terasu hikari

미래를 찢는 듯한 빛

Musuu no kanousei o motome

무수한 가능성을 찾아

Gotta open my eyes

눈을 떠야 해

Wake up sabitsuita me ni hi o tomose

지친 눈에 빛을 비추고 일어나

Get up kusubutteru baai ja nain da zettai

엎어졌다고 포기하지 마, 절대 아니야

Yooisareta risou nante iranai

이상향만 필요 없다

Yuragu koto no nai ishi to Mikansei na chizu de ii kara

흔들리지 않는 의지와, 미완성 지도라도 괜찮아

Asu o tsukame kono te de

내일을 잡아, 이 손으로

Detarame na rizumu de nurikaeteiku kako ni

허황된 리듬으로 과거를 다시 채우며

Koukai hitotsu arienai daro

후회 하나 없겠지

Arinomama no bitto de kurikaeshiteiku genzai o Kasaneta mirai kagayaku you ni

그대로의 비트로 현재를 반복하며, 미래를 겹쳐 빛나게 만들어

Kizamikonda sonzai o kessho toshite

새긴 존재를 결코 잊지 않고

Keep it in my story

내 이야기에 담아둘게

Maybe sou kakushou nante sa right now moteru hazu wa nai

아마 지금은 숨겨진 감정을 들고 있을지도 몰라

One day eru kekka toshite no message* i mean it

언젠가 결과로서의 메시지* 진심이야

Youshanai sentaku o tamerai mo shinai kakehiki mo iranai

불필요한 선택에 망설임도 필요 없어

Tsunagubeki michi o tada susundeyuku dake

날아야 할 길을 그냥 계속 나아갈 뿐

Aseru koto wa nai hazu nanda

서두를 이유 없어

Yukkuri to kono me de tashikamereba ii

천천히 이 눈으로 확실히 봐

Asu o egake kono te de

내일을 그리며 이 손으로

Gamushara de ii sa kitto rashisa datte shitteirun da

무모하더라도 괜찮아, 분명한 진짜 모습을 알아

Koukai nante shitakunai daro

후회 따윈 하고 싶지 않을 거야

Kakinawase yo jiyuu o furikazase yo zetsubou o

끊어내, 자유를 흔들어, 절망도

Bukiyou datte kamawanai kara

서투르더라도 상관 없어

Ima wa mae dake o muiteyukunda

지금은 앞만 보고 나아갈 뿐

With a fantastic tune

환상적인 멜로디와 함께

Taking time for ease my pain and Listening to the sound from myself

시간을 들여 내 고통을 덜고, 내 소리를 들어봐

What a fantastic tune

정말 환상적인 멜로디

Detarame na rizumu de nurikaeteiku kako ni

허황된 리듬으로 과거를 다시 채우며

Koukai hitotsu arienai daro

후회 하나 없겠지

Arinomama no bitto de kurikaeshiteiku genzai o

그대로의 비트로 현재를 반복하며, 미래를 겹쳐 빛나게 만들어

Kasanete mirai kagayaku you ni

새긴 존재를 결코 잊지 않고

Kizamikonda sonzai o kessho toshite

내 이야기에 담아둘게

Keep it in my story

우리가 비슷하길 바래

dale like we

dale like we

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
mirai /miraɪ/ B1	noun - 미래
kirisaku /kʲiɾisa̠kɯ/ B2	verb - 자르다
terasu /teɾasu/ B1	verb - 비추다
hikari /çikaɾi/ A2	noun - 빛
motome /motome/ B2	verb - 찾다
open /ˈoʊpən/ A2	verb - 열다
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
kurikaeshiteiku /kɯɾikaeɕiteiku/ B2	verb (compound) - 반복하다
genzai /ɡeɴzaɪ/ B1	noun - 현재
kasaneta /kasaneta/ B2	verb (past tense) - 쌓다
kagayaku /kaɡaɪˌkaɯ/ B2	verb - 빛나다
kesshō /kesshoː/ C1	noun - 결의

Gramática:

• Yuragu koto no nai ishi to

  ➔ "no"를 사용하여 "koto"를 부정하고 "ishi"를 수식.

  ➔ 이 표현은 "흔들리지 않는 의지"를 나타낸다.

• Kasaneta mirai kagayaku you ni

  ➔ "you ni"를 사용하여 "like" 또는 "as"를 나타내는 비유 표현.

  ➔ 이 문법 구조는 "like" 또는 "as"와 비슷하게 하나를 다른 것과 비교할 때 사용.

• Tsunagubeki michi o tada susundeiyuku dake

  ➔ "tada"와 동사 "susumu"의 て형을 사용하여 "그냥 계속 앞으로 가기"를 의미.

  ➔ "tada"는 "그냥" 또는 "단지"의 의미로 계속하는 것 또는 단순함을 강조.

• Kizamikonda sonzai o kessho toshite

  ➔ "to shite"는 특정 상태나 조건을 나타내는 표현으로 사용.

  ➔ 특정 역할이나 상태로 행동하거나 그 상태에 있음을 나타냄.

• With a fantastic tune

  ➔ 영어 구문을 부사적 수식어로 사용하여, 어떤 방식으로 수행되는지를 나타냄.

  ➔ 동작 수행 방식을 묘사하는 부사적 수식어 역할을 함.

• Keep it in my story

  ➔ 명령문에서 "keep"과 대상어를 사용하여 무언가를 보존하거나 기록하도록 하는 표현.

  ➔ 무언가를 소중히 간직하거나 기록하라는 의미의 명령형 표현.