Flames – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MOD SUN, Avril Lavigne

Letras y Traducción

Explora el lenguaje emocional y auténtico del inglés moderno con “Flames”, una canción que utiliza frases poderosas y vocabulario sobre el amor y la autodestrucción. Su estilo pop-punk te permite practicar expresiones idiomáticas y emociones intensas, ideal para quienes buscan mejorar la comprensión y la fluidez en inglés a través de la música.

[Español]

Todavía ardo por ti, como el sol arde en el cielo

Todavía ardo por ti

Todavía ardo por ti, toda mi vida he estado en llamas

Todavía ardo por ti

En llamas, en llamas

Enciende un fósforo y ponlo en mi nombre

En llamas, todavía ardo por ti

Cada vez que pienso que ya he tenido suficiente de esto (hey)

Me vuelvo más adicto, sí, estoy tan obsesionado (ooh, sí)

Hablo de ti todo el tiempo, soy tu narcisista

Bueno, si lo quemamos, tú serás mi pirómano

Todavía ardo por ti, como el sol arde en el cielo

Todavía ardo por ti (ardo por ti, ardo por ti)

Todavía ardo por ti, toda mi vida he estado en llamas

Todavía ardo por ti

Estoy tan enganchado a ti, podría recaer (podría recaer)

Estoy muriendo por un sabor, por favor Dios, no dejes que esto dure (por favor Dios, no dejes que esto dure)

Y has estado quemando todas las hojas de las palmeras

Me quedo con nada más que cenizas

Cayendo al suelo como copos de nieve

Casi desearía que nunca hubiéramos sucedido

Todavía ardo por ti, como el sol arde en el cielo

Todavía ardo por ti (ardo por ti)

Todavía ardo por ti (ardo por ti, ardo por ti)

Toda mi vida he estado en llamas

Todavía ardo por ti (ardo por ti)

En llamas, en llamas

Enciende un fósforo y ponlo en mi nombre

En llamas, todavía ardo por ti

En llamas, en llamas

Enciende un fósforo y ponlo en mi nombre

En llamas, todavía ardo por ti

En llamas, en llamas

Enciende un fósforo y ponlo en mi nombre

En llamas, todavía ardo por ti

...

[Inglés]

I still burn for you, like the sun burns in the sky

I still burn for you

I still burn for you, my whole life I've been on fire

I still burn for you

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

Every time I think I had enough of this (hey)

I get more addicted, yeah, I'm so obsessed (ooh, yeah)

Talk about you all the time, I am your narcissist

Well, if we burn it down, you'll be my arsonist

I still burn for you, like the sun burns in the sky

I still burn for you (burn for you, burn for you)

I still burn for you, my whole life I've been on fire

I still burn for you

I'm so strung out on you, I might relapse (I might relapse)

I'm dyin' for a taste, please God, don't let this last (please God, don't let this last)

And you've been burnin' all of the leaves on palm trees

I'm left with nothing more than ashes

Fallin' to the ground like snowflakes

I almost wished we never happened

I still burn for you, like the sun burns in the sky

I still burn for you (burn for you)

I still burn for you (burn for you, burn for you)

My whole life I've been on fire

I still burn for you (burn for you)

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
burn /bɜːrn/ B1	verb - arder, quemar
fire /faɪər/ B1	noun - fuego
flame /fleɪm/ B1	noun - llama
light /laɪt/ A2	noun - luz
match /mætʃ/ B2	noun - cerilla, fósforo
life /laɪf/ A2	noun - vida
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - fuegos artificiales
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - adicto
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - obsesionado
narcissist /ˈnɑːrsəsɪst/ C2	noun - narcisista
ash /æʃ/ A2	noun - ceniza

Estructuras gramaticales clave

• I still burn for you

  ➔ Presente simple con 'still' para sentimientos continuos

  ➔ 'I still burn for you' indica que los sentimientos de pasión continúan en el presente.

• Light a match and put it to my name

  ➔ Forma imperativa para órdenes o invitaciones

  ➔ 'Light a match and put it to my name' usa la forma imperativa para sugerir una acción.

• My whole life I've been on fire

  ➔ Presente perfecto para expresar una experiencia continua hasta ahora

  ➔ 'I've been on fire' indica un estado que ha durado hasta ahora.

• And you've been burnin' all of the leaves on palm trees

  ➔ Presente perfecto continuo para enfatizar una acción en curso

  ➔ 'You've been burnin' all of the leaves' enfatiza que la acción ha estado ocurriendo durante un tiempo.

• I'm so strung out on you, I might relapse

  ➔ Verbo modal 'might' para expresar posibilidad

  ➔ 'I might relapse' indica la posibilidad de volver a un comportamiento anterior.

• Fallin' to the ground like snowflakes

  ➔ Participio presente 'Fallin'' usado como frase descriptiva

  ➔ 'Fallin' to the ground like snowflakes' usa el participio presente para describir la caída.

• I almost wished we never happened

  ➔ Pasado perfecto con 'never happened' para indicar arrepentimiento por un evento pasado

  ➔ 'I almost wished we never happened' expresa un arrepentimiento por el fin de la relación.