For I Am Death – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Pretty Reckless
• Álbum: Life Evermore Pt.2

Letras y Traducción

[Español]

Mientras yacía entretenida, [00:09.19] en casa y sola

Se extendió a los [00:13.55] suburbios

El cáncer había [00:15.43] crecido

Nadie es [00:18.64] real

Excepto tú y [00:20.94] yo

Sea lo que sea que [00:23.88] tome ser libre

De la vida por siempre [00:28.32] más

Mi vida por siempre [00:32.82] más

Hay algo malo en [00:38.54] mí

Puedo sentir las agujas en mis manos

Siento las agujas en mis huesos

Gateando por mi espina dorsal hacia donde Dios sabe

Porque yo soy la muerte, y puedo sentir

Tengo mis manos sobre el volante

No estoy perdida

Porque he encontrado a la única

Que me derribó

Porque yo soy la muerte, y no me romperé

Tengo una vida que debo tomar

¿Cuándo terminará este sufrimiento tardío?

Fue agradable conocerte

...

Hay algo malo en mí

Soy como la pornografía

Cortada de una revista

Hay algo malo en mí

Hay algo malo en mí

Puedo sentir las agujas en mis manos

Siento las agujas en mis huesos

Gateando por mi espina dorsal hacia donde Dios sabe

Porque yo soy la muerte, y puedo sentir

Tengo mis manos sobre el volante

No estoy perdida

Porque he encontrado a la única

Que me derribó

Porque yo soy la muerte, y no me romperé

Tengo una vida que debo tomar

¿Cuándo terminará, este sufrimiento tardío?

Fue agradable conocerte

...

Y en el fondo de tu mente

Donde incluso la oscuridad es ciega

Buscando una señal

Esperando tu momento para llegar

Pero no puedes huir

De la mano del destino

Y esperaré

Porque yo soy la muerte, y completamente sola

Tantos años sola en mi propio camino

Y todos simplemente corren y se esconden

Se esconden de mí

Porque yo soy la muerte, y puedo sentir

Tengo mis manos sobre el volante

No estoy perdida

Porque he encontrado a la única

Que me derribó

Porque yo soy la muerte, y no me romperé

Tengo una vida que debo tomar

¿Cuándo terminará, este sufrimiento tardío?

Fue agradable conocerte

...

[Inglés]

As I lay twiddling, [00:09.19] home and alone

It spread to the [00:13.55] suburbs

The cancer had [00:15.43] grown

No one is [00:18.64] real

Except you and [00:20.94] me

Whatever it [00:23.88] takes to be free

From life ever [00:28.32] more

My life ever [00:32.82] more

There's something wrong with [00:38.54] me

I can feel the needles in my hands

Feel the needles in my bones

Crawling up my spine to where God only knows

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end this suffering of late?

It was nice to know you

There's something wrong with me

I'm like pornography

Cut from a magazine

There's something wrong with me

There's something wrong with me

I can feel the needles in my hands

Feel the needles in my bones

Crawling up my spine to where God only knows

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end, this suffering of late?

It was nice to know you

And in the back of your mind

Where even dark is blind

Looking for a sign

Waiting for your time to come

But you can't outrun

The hand of fate

And I will wait

For I am death, and all alone

So many years out on my own

And everyone just runs and hides away

Hides away from me

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end, this suffering of late?

It was nice to know you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hands /hændz/ A1	noun - manos
life /laɪf/ A1	noun - vida
death /dɛθ/ B1	noun - muerte
feel /fiːl/ A2	verb - sentir verb - tocar
wheel /wiːl/ A2	noun - rueda
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
break /breɪk/ A2	verb - romper
take /teɪk/ A1	verb - tomar
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - sufrimiento
needles /ˈniːdəlz/ B2	noun - agujas
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - incorrecto
fate /feɪt/ B1	noun - destino
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
run /rʌn/ A1	verb - correr
hide /haɪd/ A2	verb - esconderse
know /noʊ/ A1	verb - saber
time /taɪm/ A1	noun - tiempo