Gäa

• Por: Oonagh
• Álbum: Oonagh

Letra:

[Deutsch]

[한국어]

Morgenglanz von Tau bedeckt

새벽 안개에 덮인 땅

Das Tageslicht in den Blättern versteckt

나뭇잎 속 숨어 있는 낮빛

Sie lebt in uns in Fels und Wald

그것은 우리 안에 살아 있어 바위와 숲에서

Bewahrt die Welt, gibt der Erde Gestalt

세계를 지키고 지구에 형태를 부여하며

Gäa, Gäa, Gäa

가아, 가아, 가아

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

네가 존재하는 동안, 가아, 가아, 가아

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

바람을 들어봐, 가아를 들어봐

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

그의 숨결이 네 영혼을 높이 들어올려

Gäa, Gäa, Gäa

가아, 가아, 가아

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

네가 존재하는 동안, 가아, 가아, 가아

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

바람을 들어봐, 가아를 들어봐

Óma ómaron, a tana men i tië

모든 것이 끝나면, 네 안에 생명의 씨앗이 깨어나

Lausch dem Wind, erhör die Nacht

바람 소리를 듣고, 밤을 새어 들어봐

Mit jedem Wort schenke Gäa dir Kraft

그의 말 한 마디마다 가아가 힘을 준다

Öffne dich, sie nimmt dich auf

열려라, 그녀가 너를 품어줄 거야

Ihr Atem trägt deine Seele hinauf

그녀의 숨결이 네 영혼을 이끌어 올라가게 해

Gäa, Gäa, Gäa

가아, 가아, 가아

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

네가 존재하는 동안, 가아, 가아, 가아

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

바람을 들어봐, 가아를 들어봐

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

그의 숨결이 네 영혼을 높이 들어올려

Gäa, Gäa, Gäa

가아, 가아, 가아

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

네가 존재하는 동안, 가아, 가아, 가아

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

바람을 들어봐, 가아를 들어봐

Óma ómaron, a tana men i tië

모든 것이 끝나면, 네 안에 생명의 씨앗이 깨어나

Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

너는 영원까지 세상을 짜 놓아

Spür ihr Herz, es schlägt in uns

그녀의 마음을 느껴봐, 우리 안에서 뛰고 있어

Das Leben folgt ihrem ewigen Puls

삶이 그녀의 영원한 맥박을 따라가고 있어

Gäa, Gäa, Gäa

가아, 가아, 가아

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

네가 존재하는 동안, 가아, 가아, 가아

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

바람을 들어봐, 가아를 들어봐

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

그의 숨결이 네 영혼을 높이 들어올려

Gäa, Gäa, Gäa

가아, 가아, 가아

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

네가 존재하는 동안, 가아, 가아, 가아

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

바람을 들어봐, 가아를 들어봐

Óma ómaron, a tana men i tië

모든 것이 끝나면, 네 안에 생명의 씨앗이 깨어나

Gäa, Gäa, Gäa

가아, 가아, 가아

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

네가 존재하는 동안, 가아, 가아, 가아

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

바람을 들어봐, 가아를 들어봐

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

그의 숨결이 네 영혼을 높이 들어올려

Gäa, Gäa, Gäa

가아, 가아, 가아

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

네가 존재하는 동안, 가아, 가아, 가아

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

바람을 들어봐, 가아를 들어봐

Óma ómaron, a tana men i tië

모든 것이 끝나면, 네 안에 생명의 씨앗이 깨어나

Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

너는 영원까지 세상을 짜 놓아

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Morgenglanz /ˈmɔʁŋənˌɡlants/ B2	noun - 아침 빛
Tageslicht /ˈtaːɡəsˌlɪçt/ B1	noun - 주광
Blättern /ˈblɛtɐn/ B1	noun - 잎
Welt /vɛlt/ A2	noun - 세계
Erde /ˈeːʁdə/ A1	noun - 지구
Kraft /kʁaft/ B2	noun - 힘
Atem /ˈaːtəm/ B1	noun - 숨
Seele /ˈzeːlə/ B2	noun - 영혼
Herz /hɛʁts/ B1	noun - 심장
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 삶
Puls /pʊls/ B2	noun - 맥박
Wind /vɪnd/ A2	noun - 바람
Nacht /naχt/ A2	noun - 밤
Fels /fɛls/ B1	noun - 바위
Wald /valt/ A2	noun - 숲
webst /vɛpst/ B1	verb - 짜다

Gramática:

• Bewahrt die Welt, gibt der Erde Gestalt

  ➔ 'bewahrt' (보호하다)와 함께 사용하는 접속법과, 간접목적어를 나타내는 여격 'der Erde'의 사용. 희망 또는 소망을 의미합니다.

  ➔ 'bewahrt'는 직설법이지만 시적 언어에서는 보호에 대한 희망이나 소망을 나타냅니다.

• Nárë ar nén

  ➔ 'ar'는 '그리고'라는 의미의 접속사로, 시적 구절 내의 단어를 연결하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'ar'는 시적 흐름을 강조하며 단어나 구를 연결하는 접속사입니다.

• Óma ómaron, a tana men i tië

  ➔ 'ómaron' (죽다)는 소망이나 희망을 나타내는 접속법이며, 'a' (그리고)와 결합하여 절을 연결합니다.

  ➔ 'ómaron'은 접속법으로, 죽음과 관련된 소망이나 희망을 표현합니다.

• Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

  ➔ 'webst'는 현재 시제로서 지속적인 행동을 나타내며, 'bis ans Ende der Zeit'는 그 범위를 명시합니다.

  ➔ 'webst'는 현재형으로, 세상을 잣는 지속적인 행동을 나타냅니다.