GAMBLER

• Por: 몬스타엑스

Letra:

[한국어]

[English]

If you don’t know, now you know

If you don’t know, now you know

Ok? Deal

Ok? Deal

오묘한 기류 끈적이는 눈빛 (Huh)

Mysterious mood, sticky glances (Huh)

Oh yeah (I like that)

Oh yeah (I like that)

모든 걸 베팅해 내 맘을 빼앗은 너 (Huh)

Bet everything, you stole my heart (Huh)

What you want? (Secret)

What do you want? (Secret)

Don’t you really wanna feel alive?

Don’t you really wanna feel alive?

아침까지 flip that

Flip that until morning

낯간지러운 불장난

Simple childish games

I want something deeper you na mean hah?

I want something deeper, you know what I mean, huh?

강한 끌림이 와

A strong attraction is coming

아직은 알 수 없어 너의 bluffing

I still can't tell if you're bluffing

But 다른 느낌이 와

But a different feeling's coming

어둠에 감춰놓은 my heart is beating now

My heart's beating now, hidden in the darkness

So sweet 한 네 미소 속에 난 빠져들어

I'm falling into your sweet smile

너의 trick에 난 홀려

I'm mesmerized by your trick

널 밀어내려 해봐도

Trying to push you away

널 잊어보려 해봐도

Trying to forget you

흔들리는 이 맘 callin’ me now

But my shaking heart, calling me now

Zero zero lucky bang

Zero zero lucky bang

My suit is black, my suit is fresh

My suit is black, my suit is fresh

Open my pack, let me show you how I bang

Open my pack, let me show you how I swing

All in 했다면 다 이기는 game

If you go all in, it’s a winning game

일 벌리는 대로 판은 이미 race

The game is already on, because I’m making moves, it’s a race

What you do, they don’t know what you do

What you do, they don’t know what you’re up to

널 손에 잡은 채 난 poker face

Holding you in my hand with a poker face

Me? I’m a handsome sum of money

Me? I’m a handsome sum of money

I got a vesper martini, hoo

I’ve got a Vesper Martini, hoo

주머니엔 흘러 넘쳐나는 c-note or dinero

My pockets overflowing with C-notes or dinero

언제나 깔끔하게 바뀌는 나의 fit

Always sharp, my look changes perfectly

Nice and sassy 날 따라오는 수식어

Nice and sassy, the compliments that follow me

All-time on season 맛은 huh maximum

Always in season, the flavor’s maximum, huh

무르익다 못해 떨어지네 뚝뚝

Ripened too much, it’s falling apart, drop by drop

Hot as °F

Hot as °F

So sweet 한 입맞춤 속에 더 빠져들어

Falling deeper in that sweet kiss

너의 trick에 난 홀려

I’m mesmerized by your trick

날 멈추려고 해봐도

Trying to stop me

널 벗어나려 해봐도

Trying to get away from you

흔들리는 이 맘 callin’ me now

But my shaking heart, calling me now

Zero zero lucky bang

Zero zero lucky bang

My suit is black, my suit is fresh

My suit is black, my suit is fresh

Open my pack, let me show you how I bang

Open my pack, let me show you how I swing

All in 했다면 다 이기는 game

If you go all in, it’s a winning game

일 벌리는 대로 판은 이미 race

The game’s already racing because I’m making moves

What you do, they don’t know what you do

What you do, they don’t know what you’re up to

널 손에 잡은 채 난 poker face

Holding you in my hand with a poker face

Dance

Dance

hold up

Hold up

She’s gone

She’s gone

It’s done

It’s over

yeah hoo

Yeah, hoo

강한 확신에 난

With strong confidence, I realize now

이제야 알아냈어 너의 bluffing

I finally figured out your bluffing

반한 순간에 날

At the moment I fell for you

걸리게 만든 새빨간 lip 위에 trap

Trapped on that red lip that made me fall

내 심장을 걸어놓고

Laying my heart on the line

한순간 다 뺏긴대도

Even if I lose everything in a second

덫에 걸린 이 맘 killin’ me now

This heart caught in the trap, killing me now

Baby, baby aww

Baby, baby, aw

Show me something girl you wanna be like

Show me something, girl, you wanna be like

My suit is black, my suit is fresh

My suit is black, my suit is fresh

Open my pack, let me show you how I bang

Open my pack, let me show you how I swing

You don’t know how to take me yet

You don’t know how to take me yet

Cuz love is a gamble

Because love is a gamble

Just I wanna say

Just want to say

If you don’t know, now you know

If you don’t know, now you know

Deal?

Deal?

Gramática:

• If you don’t know, now you know

  ➔ Conditional clause (Type 2)

  ➔ Used to express a hypothetical or unreal situation in the present or future.

• 모든 걸 베팅해 내 맘을 빼앗은 너

  ➔ Imperative form / Use of verbs to express actions

  ➔ The line shows the use of verbs to describe the act of betting all in and capturing the heart.

• My suit is black, my suit is fresh

  ➔ Simple present tense for descriptions

  ➔ Used to describe the speaker's outfit and its qualities in a straightforward way.

• Open my pack, let me show you how I bang

  ➔ Imperative + modal verb + base form

  ➔ Combines imperative commands with modal verbs to express facilitation of action or desire to demonstrate.

• If you don’t know, now you know

  ➔ Conditional clause (Type 2) + present tense

  ➔ Uses a conditional clause to imply that once the person is unaware, they are now informed, emphasizing a change in knowledge.