愛就是咖哩

• By: 嚴爵
• Album: 謝謝你的美好

Lyrics:

Grammar:

• 阮有蝦米話攏想欲對你講

  ➔ 使用 `有` (u) 表示擁有某物或某事，表示存在或持有。

  ➔ `有` functions as a verb meaning 'to have' or 'there is', indicating possession or existence.

• 就是加你去吃咖哩

  ➔ 使用 `就是`（jiù shì）來強調或確認前述內容，具有 'exactly' 或 'precisely' 的意思。

  ➔ `就是` is used to emphasize or affirm something definitively, often translating as 'exactly' or 'simply'.

• 愛就是咖哩

  ➔ 使用 `就是`來定義或等同兩者，表示「愛」的本質是「咖哩」。

  ➔ `就是` here is used to equate or identify '愛' (love) directly with '咖哩' (curry), emphasizing a metaphorical or playful comparison.

• 愛是蝦米？問我 I think I got it!

  ➔ 使用疑問句結構 `是...嗎？` (shì...ma?) 來提出一個打算確認的問題。也包含英語表達 `I think I got it!` 表示理解。

  ➔ `是...嗎？` is a question form used to confirm or inquire about something, and `I think I got it!` expresses understanding or realization.

• 愛就是咖哩

  ➔ Repeated usage of `就是` emphasizes defining or equating concepts, signifying identity or essence.

  ➔ `就是` repeated here functions as a strong statement of equivalence or identity, highlighting the core meaning.